Lyrics and translation Centigradz - Jaya Jaya Sri Lanka

Jaya Jaya Sri Lanka

ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය නද ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා
ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය නද ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා...
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා...

(අා තදෙකිත තකිත තාත ඝණ සුසිරා)
(තනෙ තනෙන තනම් දා තනෙනෙන තානා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්...
හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා
අධි පංකජ කවි සෙත් ජන නද දෙමිනා
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්...

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා...
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා...

(හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා)

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා

(අා තදෙකිත තකිත තාත ඝණ සුසිරා)
(අභි නන්දන සාර සදිසි සිරි වේවා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්
හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා
(ජය සංහරි අායු වඩන සිරි බෝවා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්

ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය දන ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා
ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය දන ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා...

Слава, слава Шри-Ланке

Парящая над землей,
Охлаждающая жаркие берега,
В сердцах людей звучит победный гимн, восходящая луна
Слава, слава Шри-Ланке
Парящая над землей,
Охлаждающая жаркие берега,
В сердцах людей звучит победный гимн, восходящая луна
Слава, слава Шри-Ланке

Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
С пролитой кровью земли поднимается аромат молока...
Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
Как статуя, твоя золотая песчаная ступа видна...

(Аа тадекита такита тата гхана сусира)
(Тане танена танам да таненена тана)
Герои, вы те, кто пел победные песни для нас...
Сияющий, как солнце, трехцветный флаг Синхала,
Благословения возвышенного лотоса, звучащие голосами людей,
Герои, вы те, кто пел победные песни для нас...

Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
С пролитой кровью земли поднимается аромат молока...
Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
Как статуя, твоя золотая песчаная ступа видна...

(Сияющий, как солнце, трехцветный флаг Синхала)

Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
С пролитой кровью земли поднимается аромат молока
Пять видов оружия, пленяющих ум,
Мать Ланка, создающая эту красоту и великолепие,
Как статуя, твоя золотая песчаная ступа видна

(Аа тадекита такита тата гхана сусира)
(Аби нандана сара садиси сири вева)
Герои, вы те, кто пел победные песни для нас
Сияющий, как солнце, трехцветный флаг Синхала
(Джая сангари аю вадана сири бова)
Герои, вы те, кто пел победные песни для нас

Парящая над землей,
Охлаждающая жаркие берега,
В сердцах людей звучит победный гимн, восходящая луна
Слава, слава Шри-Ланке
Парящая над землей,
Охлаждающая жаркие берега,
В сердцах людей звучит победный гимн, восходящая луна
Слава, слава Шри-Ланке...