Lyrics and translation Centigradz - Rusiri

Rusiri

රූ සිරි නුඹගේ ඇල්මේ බැඳුනේ
මිහිරේ මා හද කොඳ මල් පිපුනේ
කැළඹුණු සුළඟේ කෙහෙරැල් සැලුනේ
පිනි පතරේ මට ඔබෙ සුව දැනුනේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

වත සුදු හංසි රඟ දෙන විලසේ
අවුලා ආලේ ආයේ ආ දේ
ඉඳුසැව් ගව්වේ අහසේ රැඳුනේ
දිය පොද නොව ඒ මාගේ සෙනහේ

රූබරියේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

සිතු නතු කර මා රුති පෙම් බෝමා
පානා හසරැල් සිතුවිලි සේනා
හද ඇඳි සිහිනේ අම පැන් ඉසුනේ
නෑ මා නුඹගේ සෙනෙහෙන් මිදුනේ

Rusiri

Mon amour, je suis lié à ta beauté
Tes charmes ont fait fleurir mon cœur
Dans la tempête, la brume a obscurci
Tes douces paroles ont empli mon âme de joie

J'ai suivi tes pas, mon amour, tes mouvements si gracieux
Où es-tu, mon cœur, je mourrais dans tes bras
L'amour que tu m'as donné, mon cœur n'oubliera jamais
Où es-tu, ma beauté, viens vite à moi

Comme des cygnes blancs sur l'eau
Le temps a passé, mais mon amour n'a pas changé
J'ai contemplé le ciel au coucher du soleil
Ce n'était pas la rosée, mais mon amour pour toi

Ma beauté

J'ai suivi tes pas, mon amour, tes mouvements si gracieux
Où es-tu, mon cœur, je mourrais dans tes bras
L'amour que tu m'as donné, mon cœur n'oubliera jamais
Où es-tu, ma beauté, viens vite à moi

J'ai suivi tes pas, mon amour, tes mouvements si gracieux
Où es-tu, mon cœur, je mourrais dans tes bras
L'amour que tu m'as donné, mon cœur n'oubliera jamais
Où es-tu, ma beauté, viens vite à moi

Tu as brisé mon cœur, mon amour ardent
Mes pensées sont devenues un torrent de désespoir
J'ai nourri mon rêve, arrosé de nectar sucré
Je ne me suis jamais libéré de ton amour