Lyrics and translation Centigradz - Obata Nohaka

Obata Nohaka

ඔබට නොහැක මගෙ සෙවනට එන්නට
මටද නොහැක මල් විමන් තනන්නට
නමුදු සොඳුරේ මේ සුවිසල් අහස යට
අපේ සුසුමන් හමුවෙලා මුමුනනු ඇත

අතැඟිලි නොබැඳෙන
හිත බැඳි සෙනෙහස
සසර පුරා ලඟ ඉන්න ඇති
ඒ අත් භවයෙත්
මේ වාගෙම අපි
හමුවී වෙන්වී යන්න ඇතී

හමුවී වෙන්වෙමු සසර පුරුද්දට
එකම සඳේ සඳ එළිය දකින කොට
ඉසුරුමුණියේ පෙම් යුවල නොවේ අප
හිනැහෙමු කඳුළැලි සඟවා හිත යට

Obata Nohaka

Tu ne peux pas venir à mon ombre
Je ne peux pas non plus tisser de fleurs
Mais mon amour, sous ce vaste ciel
Nos souffles se rencontreront et murmureront

Nos doigts ne se sont pas liés
L'amour qui nous lie par le cœur
Restera près de nous à travers les vies
Dans cette vie aussi
Comme ça, nous
Nous rencontrerons et nous séparerons

Nous nous rencontrons et nous nous séparons, la coutume du monde
Quand nous voyons la lumière de la même lune
Nous ne sommes pas des amoureux dans la légende
Sourions, cachant nos larmes dans nos cœurs