Lyrics and translation CENTR - Загадка

Загадка

Отгадай загадку: Игра в жизнь или игра в прятки?
Платье шито по фигуре или волк в овечьей шкуре?
Здарова, Амир.
- Здарова.
- Помнишь, Баянов Миша?
- Кто?
- Ну тот, что отсидел 5 лет, а летом вышел.
- А, ну да.
- Ты как вообще, занят во вторник?
- Не, а че такое?
- Ну он там девушку свою хоронит.
- Да ладно. А че случилось?
- Ну там вообще много всего.
- Типа?
- Она же ждала его весь его срок.
- Ничего себе. Сейчас редкость.
- Ну да. Сейчас исключение. Будто она его любила с самого рождения.
- Ну да.
- Она еле выжила тогда еще в аварии.
- Пффф...
- Когда он пьяный так, что еле разговаривал.
- Да ладно.
- Повез ее кататься развлекухи ради.
- Ага.
- Скорость 120, в отбойник на МКАДе.
- А че она села с ним?
- А ты че, его не знаешь?
- Аааа
- Он же не как все, он же отвечает.
- Ну да.
- Не то чтоб не любил, просто не ценил. Все знают, что он сам ее и подсадил.
В общем, что хотел то и получил Михаил. Будет теперь искать ее среди могил.
Ну ладно а, давай, пойду до дома.
- Давай, братан. Во вторник буду по-любому. Если надо будет что помочь, скажи.
Да, кстати. Как ее звали то?
- Жизнь.
Давай, попробуй найти ответы. Она имеет силы, но физически нету
Но вся ее сила зависит только от тебя. И обретая ее можно себя потерять.
Я тут на днях, ну, этого странного видел
Который сатанистом был. Ну тот, что дьявола видел.
Его еще в прошлом году стали мучить странные боли,
Врачи не знали как лечить - максимум что-то уколят.
А боли все сильней, терпеть не хватало здоровья
Анализ дал путевку в отделение анкологии.
Анализ биопсии подтвердил наличие рака,
Осталось только ждать прилива в это море страха.
Диагноз как приговор: Ну максимум полгода,
О будущем не думай, просто проживи свободно.
Твердили все вокруг, кроме одной медсестры
Она как будто знала как лечить, болезни тайны открыв.
Он засыпал и просыпался - она всегда рядом,
Она не ставила уколы, не наводила порядок.
Просто была всегда с ним, не отходив ни на шаг
Когда сводили боли тело и трудно было дышать.
Но так или иначе начал чувствовать себя лучше,
В глазах врачей знак вопроса - какой-то странный случай.
И что его лечит, а как? Всем интересно очень,
Как он смог выжить, если летальный был обеспечен?
Он экономит слова, проводя с ней дни и ночи
И когда тухли старые, зажигал новые свечи.
Повторное обследование показало: ты здоров,
У врачей глаза на лоб лезли или не было слов.
Списали все на облучение, ну плюс препараты
Но тайну его лечения знали только в палатах.
Как звали ту сестру, что жизнь ему вернула обратно?
Вера... - в палатах твердили невнятно.
Ты знаешь его также хорошо, как и я
Бывает неприятно смотреть ему в глаза.
И сколько раз ему не говорили уйти,
Он возвращается, стоя на твоем пути.
Я знаю его с детства, также как он меня
Во многих ситуациях мы были рядом всегда.
Но он уговаривал отступить назад,
Послушай, ведь это левый базар из-за баб.
Решишь это завтра. Ладно, твоя взяла
Давай до дома, пока медленно плывут облака по небу.
Он немного надменный,
И я вместе с ним в вагоне на ветке серой.
Че ты возомнил о себе? А?
Я сам решу, куда лететь по взлетной полосе.
Ударить или нет, или взять разбег
Или послав всех, тупо запутать след.
Разбирайся сам - последовал ответ,
Открылись двери, он вышел где-то на кольце.
Где-то в конце мая его видели в баре,
На окраине, там, где окраины отдыхают.
Я хуй его знает, кто там был крайним
Кто бросил камень в их огород.
Но после слов: "Эээ мы ваш рот ебали",
Два стола встали, напротив абреки с ножами.
Что-то руками махают, все в черном
Толи собрались на похороны, толи обратно в горы.
Поступило предложение мочить без разбора,
Вроде как наш город и замес стремный.
Полетели плафоны, обмены подачами в голову
Позже бойцы ОМОНа, за ними скорая.
На полу гости города лежат довольно скромно,
А в глазах страх, тот самый знакомый.
Отгадай загадку: Игра в жизнь или игра в прятки?
Платье шито по фигуре или волк в овечьей шкуре?
Отгадай загадку: Игра в жизнь или игра в прятки?
Платье шито по фигуре или волк в овечьей шкуре?

L'énigme

Devine l'énigme ma belle : Un jeu de la vie ou un jeu de cache-cache?
Une robe ajustée ou un loup déguisé en mouton?
Salut, Amir.
- Salut.
- Tu te souviens de Bayanov Misha?
- Qui?
- Celui qui a fait 5 ans de prison et qui est sorti l'été dernier.
- Ah oui.
- T'es occupé mardi?
- Non, pourquoi?
- Il enterre sa copine.
- Ah bon. Que s'est-il passé?
- Beaucoup de choses.
- Genre?
- Elle l'a attendu pendant toute sa peine.
- C'est rare de nos jours.
- Ouais, c'est une exception. Comme si elle l'aimait depuis sa naissance.
- Ouais c'est clair.
- Elle a failli mourir dans un accident de voiture.
- Pfff...
- Quand il était tellement ivre qu'il pouvait à peine parler.
- Sérieux?
- Il l'a emmenée faire un tour pour s'amuser.
- Ah ouais.
- 120 km/h, dans la barrière de sécurité sur le périphérique.
- Pourquoi elle est montée avec lui?
- Tu le connais pas?
- Aааа
- Il est différent, il assume ses actes.
- Ouais c'est vrai.
- Ce n'est pas qu'il ne l'aimait pas, il ne la respectait juste pas. Tout le monde sait que c'est lui qui l'a mise dedans.
En gros, Mikhail a eu ce qu'il méritait. Il va la chercher parmi les tombes maintenant.
Bon allez, je vais rentrer.
- Vas-y, mon frère. Je serai là mardi quoi qu'il arrive. Si tu as besoin d'aide, dis-le moi.
Au fait, comment elle s'appelait déjà?
- La Vie.
Essaie de trouver les réponses ma jolie. Elle a de la force, mais physiquement elle n'existe pas.
Mais toute sa force dépend de toi. Et en la trouvant, tu peux te perdre.
L'autre jour, j'ai vu ce type bizarre,
Celui qui était sataniste. Celui qui a vu le diable.
Il a commencé à avoir des douleurs étranges l'année dernière,
Les médecins ne savaient pas comment le soigner - tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était lui faire des piqûres.
Et la douleur s'intensifiait, il n'avait pas la force de la supporter
L'analyse a donné un aller simple pour le service d'oncologie.
La biopsie a confirmé la présence d'un cancer,
Il ne restait plus qu'à attendre la vague de peur.
Le diagnostic est une condamnation :6 mois maximum,
Ne pense pas à l'avenir, vis juste librement.
C'est ce que tout le monde lui disait, sauf une infirmière
Elle semblait savoir comment le soigner, révélant les secrets de la maladie.
Il s'endormait et se réveillait - elle était toujours là,
Elle ne lui faisait pas de piqûres, ne rangeait pas.
Elle était juste toujours avec lui, ne le quittant pas d'un pas
Quand la douleur torturait son corps et qu'il avait du mal à respirer.
Mais d'une manière ou d'une autre, il a commencé à se sentir mieux,
Un point d'interrogation dans les yeux des médecins - un cas étrange.
Et qu'est-ce qui le soignait, et comment? Tout le monde était très curieux,
Comment a-t-il pu survivre alors qu'une issue fatale était assurée?
Il économisait ses mots, passant ses jours et ses nuits avec elle
Et quand les vieilles bougies s'éteignaient, il en allumait de nouvelles.
Un nouvel examen a montré : vous êtes en bonne santé,
Les médecins n'en croyaient pas leurs yeux.
Ils ont tout mis sur le dos des radiations et des médicaments
Mais le secret de sa guérison n'était connu que dans les chambres.
Comment s'appelait l'infirmière qui lui a rendu la vie?
La Foi... - murmuraient-ils dans les chambres.
Tu le connais aussi bien que moi,
Parfois, c'est désagréable de le regarder dans les yeux.
Et combien de fois on lui a dit de partir,
Il revient, se tenant sur ton chemin.
Je le connais depuis l'enfance, tout comme il me connaît
Dans beaucoup de situations, nous avons toujours été là l'un pour l'autre.
Mais il m'a persuadé de reculer,
Écoute, c'est juste un coup foireux à cause de filles.
Tu décideras demain. Bon, tu as gagné
Rentrons à la maison, pendant que les nuages ​​flottent lentement dans le ciel.
Il est un peu arrogant,
Et je suis avec lui dans le wagon sur la ligne grise.
Pour qui tu te prends? Hein?
Je déciderai moi-même où aller sur la piste.
Frapper ou non, ou prendre de l'élan
Ou envoyer tout le monde balader, et brouiller les pistes.
Débrouille-toi - fut la réponse,
Les portes se sont ouvertes, il est sorti quelque part sur le périphérique.
Quelque part à la fin du mois de mai, on l'a vu dans un bar,
À la périphérie, là où les périphéries se détendent.
Je ne sais pas qui était le dernier,
Qui a jeté la pierre dans leur jardin.
Mais après les mots : "Euh, on vous emmerde",
Deux tables se sont levées, face à des voyous armés de couteaux.
Ils agitent quelque chose avec leurs mains, tout en noir,
Soit ils se sont réunis pour des funérailles, soit ils retournent dans les montagnes.
Il a été proposé de tous les éliminer,
C'est notre ville après tout, et l'histoire est moche.
Des abat-jours ont volé, des échanges de coups à la tête
Plus tard, les forces spéciales, suivies d'une ambulance.
Sur le sol, les visiteurs de la ville sont assez calmes,
Et dans leurs yeux, la peur, cette peur familière.
Devine l'énigme : Un jeu de la vie ou un jeu de cache-cache?
Une robe ajustée ou un loup déguisé en mouton?
Devine l'énigme : Un jeu de la vie ou un jeu de cache-cache?
Une robe ajustée ou un loup déguisé en mouton?