Lyrics and translation CENTR - Просто Деньги

Просто Деньги

Легенды Про... CENTR - Просто деньги (текст песни)
Не надо думать о них, не надо говорить о них,
Их надо просто стереть, их надо просто убить,
Убить свою память, выжечь нахер из сердца,
Там им нечего делать, как в постели с друга невестой.
Они все на месте, а ты уже на TV,
Хочешь таху с салона, а чё на, Птаха, лови,
Хочешь друзей, можешь даже жополизов за сотни купить,
Но этих всех голодранцев тебе придется забыть.
Можно продать свое true и собирать тыщи в зале,
Таких примеров не мало - твердят мне дядьки с деньгами,
Забудь истории детства и не пиши о замесах,
Добавить больше бы стеба, попсы добавь в свои тексты.
Но я не буду пытаться стирать старые тайны,
Я не Иудой рожден носить в душе этот камень,
Не продаю я людей, что называю друзьями,
И как потом я смотреть буду в глаза своей маме.
Я знаю каждого здесь, осталось где-то десяток,
Не тысячи фэнов и не миллионы по миру,
Я буду верен типам, что улыбаясь душой,
Бухают, завидуя, в своих коммунальных квартирах.
Ну, чё молчишь? Попробуй назови мне цену,
От которой я подавлюсь и смогу выйти на сцену,
Прочитаю все, что ты хочешь и забуду всех, кого знаю,
Тебе ведь только это надо, я правильно тебя понимаю?
Стану врать, тем кто разбивали за меня кулаки,
Отвернусь от тех, которые всегда бы мне помогли,
Ты нашел у дружбы цену, что теперь забыть придется,
Но у дружбы нет цены, ведь она не продается.
А ты ведь однажды продался. Как ты себя оценил?
Сколько в тебя влезло нулей, чтобы ты как я все забыл?
Таких как ты полно, я не мечтаю стать таким же,
Те кто ошибались дважды смогут ошибиться трижды.
Пойми же, не все продается и мы опускаемся ниже,
Когда таким же как и ты продаем тех, кто нам ближе,
И чё я с тобой говорю? Тебе ведь меня не понять.
Если деньги будут нужны я всегда смогу занять.
Ты думал это дружба, а это просто деньги,
Ты думал это улица, а это просто деньги,
Ты думал это любовь, а это просто деньги,
И время тебе покажет всему этому цену.
Ты думал это дружба, а это просто деньги,
Ты думал это улица, а это просто деньги,
Ты думал это любовь, а это просто деньги,
Ты думал это деньги, нет, это Легенды про... CENTR.
Я помню как было странно тогда,
Полтора года назад, когда мы пришли на ЦАО.
Как с тонущего корабля, крысы кто куда,
Бежали те, кто по текстам с ними до конца был.
Видать у них своя игра и тараканы в башке,
А нам выпала судьба стать котом в мешке,
Читать в глазах самоназванных МС России,
Вопрос при виде нас: "Кто они, нахуй, такие?"
И нас не смущало видеть смятение там,
Где правда, как привидение, ведь была рада правда нам,
Я помню Птаха позвал на припати White Sensation,
(?) VIP, силикон, гламурный station.
Звезды, голубые и голубые звезды,
Один из них спросил меня чё я такой серьезный,
А я, мол, эти слуги исскуства по-ходу черти,
Ты думал здесь есть искусство, нет, здесь только деньги.
Остаться Вадиком с района у меня не вышло,
И может этот рэп для кого-то совсем не то,
Но мой нос не переместился выше,
После сотни отмеченных городов.
Чтобы эти четверостишья были слышны,
Сажусь в машину еду в подвал, ковролином обшитый
Ahimas звонил, говорит сделал биты,
Кстати, я пишусь трезвый, а не убитый.
Птаха с Никой, с ним Олежа с Быбой,
Сдают мне новые куплеты, я пытаюсь вникнуть,
Это на Легенды про... CENTR (ага)
А это Зануды новый куплет для фита с кем-то.
-Напиши сюда. -Блин, завтра Самара,
Ну, напишу, да, когда вернусь из Волгограда,
Для кайфа мне это надо
И пока то, что пишется там кого-то радует.
Сколько нужно бабла (сколько?) чтобы завязать,
Ну, так сложно сказать... может миллионов пять,
Можно взять и отвалить зимовать на берег океана,
Ром, лайм, минералка, лед и мята.
Открыть пару ресторанов, ну, или прокат скутеров,
Или открыть контору с экскурсиями,
Но если по сути,
Нас легче убить, чем переубедить тусить ночами на студии.
Ты думал это дружба, а это просто деньги,
Ты думал это улица, а это просто деньги,
Ты думал это любовь, а это просто деньги,
И время тебе покажет всему этому цену.
Ты думал это дружба, а это просто деньги,
Ты думал это улица, а это просто деньги,
Ты думал это любовь, а это просто деньги,
Ты думал это деньги, нет, это Легенды про... CENTR.

Simplement de l'argent

Légendes sur... CENTR - Simplement de l'argent (paroles)
Ne pense pas à eux, ne parle pas d'eux,
Il faut simplement les effacer, il faut simplement les tuer,
Tuer ta mémoire, les brûler de ton cœur,
Ils n'ont rien à y faire, comme au lit avec la fiancée d'un ami.
Ils sont tous à leur place, et tu es déjà à la télé,
Tu veux une Cayenne du salon, eh bien quoi, Ptaha, attrape,
Tu veux des amis, tu peux même acheter des lèche-bottes par centaines,
Mais tu devras oublier tous ces miséreux.
Tu peux vendre ton authenticité et rassembler des milliers de personnes dans la salle,
Il y a beaucoup d'exemples de ce genre - me disent les hommes d'argent,
Oublie les histoires d'enfance et n'écris pas sur les bagarres,
Ajoute plus de cynisme, ajoute de la pop à tes textes.
Mais je n'essaierai pas d'effacer les vieux secrets,
Je ne suis pas né Judas pour porter cette pierre dans mon âme,
Je ne vends pas les gens que j'appelle mes amis,
Et comment pourrais-je regarder ma mère dans les yeux après ça.
Je connais tout le monde ici, il en reste une dizaine,
Pas des milliers de fans et pas des millions à travers le monde,
Je serai fidèle aux gars qui, avec le sourire aux lèvres,
Boivent, envieux, dans leurs appartements communautaires.
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Essaie de me donner un prix,
Qui me fera m'étouffer et me permettra de monter sur scène,
Je lirai tout ce que tu veux et j'oublierai tous ceux que je connais,
C'est tout ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Je vais mentir à ceux qui se sont battus pour moi,
Je me détournerai de ceux qui m'auraient toujours aidé,
Tu as trouvé un prix à l'amitié qu'il faut maintenant oublier,
Mais l'amitié n'a pas de prix, car elle ne s'achète pas.
Et toi, tu t'es vendu un jour. Comment t'es-tu estimé ?
Combien de zéros sont entrés en toi pour que tu oublies tout comme moi ?
Il y en a plein comme toi, je ne rêve pas de devenir comme ça,
Ceux qui se sont trompés deux fois pourront se tromper trois fois.
Comprends bien, tout ne s'achète pas et on s'abaisse encore plus bas,
Quand on vend à des gens comme toi ceux qui nous sont chers,
Et pourquoi je te parle ? Tu ne peux pas me comprendre de toute façon.
Si j'ai besoin d'argent, je pourrai toujours emprunter.
Tu pensais que c'était de l'amitié, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était la rue, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'amour, mais c'est juste de l'argent,
Et le temps te montrera le prix de tout ça.
Tu pensais que c'était de l'amitié, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était la rue, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'amour, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'argent, non, c'est Légendes sur... CENTR.
Je me souviens combien c'était étrange à l'époque,
Il y a un an et demi, quand on est arrivés au CAO.
Comme un navire qui coule, les rats qui courent dans tous les sens,
Ceux qui, d'après les paroles, étaient avec eux jusqu'au bout se sont enfuis.
Ils ont apparemment leur propre jeu et leurs cafards dans la tête,
Et nous avons eu le destin de devenir le chat dans le sac,
Lire dans les yeux des MC autoproclamés de Russie,
La question en nous voyant : "Qui sont-ils, putain ?".
Et nous n'étions pas gênés de voir la confusion là-bas,
Où la vérité, comme un fantôme, car la vérité était heureuse pour nous,
Je me souviens que Ptaha nous a invités à la fête White Sensation,
(?) VIP, silicone, station glamour.
Des stars, des bleus et des stars bleues,
L'une d'elles m'a demandé pourquoi j'étais si sérieux,
Et moi, je dis, ces serviteurs de l'art sont des démons,
Tu pensais qu'il y avait de l'art ici, non, il n'y a que de l'argent.
Je n'ai pas réussi à rester Vadim du quartier,
Et peut-être que ce rap n'est pas du tout ça pour certains,
Mais mon nez ne s'est pas déplacé plus haut,
Après une centaine de villes visitées.
Pour que ces quatrains soient entendus,
Je monte dans la voiture et je vais au sous-sol recouvert de moquette,
Ahimas a appelé, il a dit qu'il avait fait des beats,
Au fait, j'écris sobre, pas défoncé.
Ptaha avec Nika, avec lui Oleg avec Byba,
Ils me donnent de nouveaux couplets, j'essaie de comprendre,
C'est pour Légendes sur... CENTR (ouais)
Et ça c'est le nouveau couplet de Zanuda pour un feat avec quelqu'un.
- Écris ici. - Putain, demain Samara,
Oui, j'écrirai, oui, quand je reviendrai de Volgograd,
J'en ai besoin pour le plaisir
Et pendant ce temps, ce qui est écrit là-bas rend quelqu'un heureux.
Combien d'argent faut-il (combien ?) pour arrêter,
Eh bien, c'est difficile à dire... peut-être cinq millions,
On peut prendre et aller hiverner au bord de l'océan,
Rhum, citron vert, eau minérale, glace et menthe.
Ouvrir quelques restaurants, ou une location de scooters,
Ou ouvrir une agence d'excursions,
Mais en fait,
Il est plus facile de nous tuer que de nous convaincre d'arrêter de bosser la nuit en studio.
Tu pensais que c'était de l'amitié, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était la rue, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'amour, mais c'est juste de l'argent,
Et le temps te montrera le prix de tout ça.
Tu pensais que c'était de l'amitié, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était la rue, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'amour, mais c'est juste de l'argent,
Tu pensais que c'était de l'argent, non, c'est Légendes sur... CENTR.