Lyrics and translation CENTR - Слово К Слову

Слово К Слову

Йе.
CENTR.
Москва.
В любой теме что-то на куски делят,
И можно залететь, потом уехать на север.
Можно никому не верить и менять номера,
Но Земля круглая, хоть и большая Москва.
Мечта заводит пацана как Моника Белуччи.
Над районом тучи, совесть не мучает.
Уже не старые Nike'и, а тапки Gucci,
Запах любимой сучки, но не каждый везучий.
От случая к случаю жизнь тебя научит.
Пока чёрный мурзик пересекает райончик.
И тут ты не один такой прохаваный, ебать.
Давишь на блатную педаль? Ну дави, давай.
Собаки лают, караван идет.
Пока есть нормальный варик и сверкает литье.
Связался со зверьем, а там хуй поймешь,
Они на своем решают, вчера еще с калашами.
В зубах с ножами, а сегодня уже на Можайке,
В ресторане базар за Мишаню, и кому он мешал?
За что его убрали?
Утром ранним в овраге за теми домами.
Ведь это было против правил и морали.
Но бывает слова стоят дешево как шлюхи в Паттае,
Что работают по таймеру,
Там под пальмами жара как в бане.
Как сделать все правильно, никто не знает заранее.
Закат, зарево огнями манит, шумит двигатель из Германии.
Авто летает, дорога не прямая,
Криминальная романтика затянет на дно как Титаник.
Ц-А-О ебать.
Пара к паре на замесе, местность знакома с детства.
Верность к слову при любом раскладе, ответственность.
Старшие, движ, задание на красных делениях.
Страх к УБОП, остались только впечатления.
Дело простое: человек, два черных пакета,
Део Нексия, выхлоп, десять листов Мэдисона.
Или сломанная жизнь, сто шестьдесят два, часть два.
РФ УК, не менее, блять, пятака.
Все ровно, мы страхуем в районе Щипка.
Крепкий типок, а с виду лет сорока.
Узнаете сразу, кожанка, типа бандитка,
Блондин невысокого роста, лицо не брито.
Из оружия только обрезок трубы,
Надо бить точно по голове, блять, но не убить.
Пакет первый цепляет Санек и сразу к метро.
Там, правда, вокзал и часто много ментов.
А ты за углом кидаешь улику,
Но смотри там без палева, дергаешь быстро, но тихо.
Уходишь дворами на Жуков проезд,
Там около сорок девятого тебя ждет обвес.
Он довезет тебя до точки возврата,
Там упадешь на такси и да базу обратно.
Парни сделали все чисто, как надо.
Молодые Санек и Амир, подельник Рената.
Но группа давно где-то явно прогнила,
В нескучном осеннем пруду нашли бригадира.
Санек оказался в коме, потом отключили,
А Амир дурнул в бега, его не нашли мы.
Слово к слову, лезвие к лезвию,
Посвящается тем кто ушел по-честному.
Слово к слову, лезвие к лезвию,
Пожелаем всем близким не бедствовать.
Слово к слову, лезвие к лезвию,
Посвящается тем кто ушел по-честному.
Слово к слову, лезвие к лезвию,
Пожелаем всем близким не бедствовать.

Mot à Mot

Ouais.
CENTR.
Moscou.
Dans n'importe quel sujet, ils divisent quelque chose en morceaux,
Et tu peux t'y retrouver, puis t'en aller vers le nord.
Tu peux ne faire confiance à personne et changer de numéros,
Mais la Terre est ronde, même si Moscou est grande.
Le rêve excite le mec comme Monica Bellucci.
Des nuages au-dessus du quartier, la conscience ne le tourmente pas.
Ce ne sont plus de vieilles Nike, mais des Gucci,
L'odeur de la salope bien-aimée, mais tout le monde n'est pas chanceux.
De temps en temps, la vie te l'apprend.
Alors que le chat noir traverse le quartier.
Et tu n'es pas le seul à avoir été bercé, putain.
Tu appuies sur la pédale de la tromperie ? Allez, vas-y.
Les chiens aboient, le caravanier avance.
Tant qu'il y a une bonne option et que le moulage brille.
Tu t'es lié à la bête, et là, tu ne sais pas ce qui se passe,
Ils décident à leur façon, hier encore avec des kalachnikovs.
Dans les dents avec des couteaux, et aujourd'hui, ils sont déjà sur Mojaïskaïa,
Au restaurant, une bagarre pour Misha, et qui le dérangeait ?
Pourquoi l'ont-ils éliminé ?
Tôt le matin dans le ravin derrière ces maisons.
Après tout, c'était contre les règles et la morale.
Mais il arrive que les mots valent aussi peu cher que les prostituées à Pattaya,
Qui travaillent au chrono,
Là-bas, sous les palmiers, la chaleur est comme dans un sauna.
Comment faire les choses correctement, personne ne le sait à l'avance.
Le coucher du soleil, le crépuscule attire avec ses lumières, le moteur allemand gronde.
La voiture vole, la route n'est pas droite,
La romance criminelle t'entraînera au fond comme le Titanic.
C-A-O putain.
Un couple après l'autre dans le méli-mélo, la région est familière depuis l'enfance.
Fidélité à la parole en toutes circonstances, responsabilité.
Les aînés, le mouvement, la mission sur les divisions rouges.
La peur du département anti-drogue, il ne reste que des souvenirs.
L'affaire est simple : un homme, deux sacs noirs,
Une Daewoo Nexia, un échappement, dix feuilles de Madison.
Ou une vie brisée, cent soixante-deux, partie deux.
Code pénal de la Fédération de Russie, au moins, putain, cinq roubles.
Tout est nickel, on assure dans le quartier de Shchipka.
Un type coriace, mais il a l'air d'avoir une quarantaine d'années.
Tu le reconnaîtras tout de suite, une veste en cuir, un bandit,
Un blondinet de petite taille, le visage non rasé.
Pour les armes, il n'y a que le bout d'un tuyau,
Il faut frapper précisément à la tête, putain, mais pas le tuer.
Le premier sac est accroché à Sanek et il fonce directement vers le métro.
Là, c'est vrai, il y a la gare et souvent beaucoup de flics.
Et toi, tu jettes la preuve dans le coin,
Mais fais gaffe à ne pas te faire griller, bouge vite, mais en silence.
Tu pars par les cours vers Joukov Proezd,
Là-bas, près du 49, le kit t'attend.
Il te conduira jusqu'au point de retour,
Là, tu prendras un taxi et hop, retour à la base.
Les gars ont tout fait proprement, comme il faut.
Les jeunes Sanek et Amir, complice de Renata.
Mais le groupe a clairement pourri quelque part depuis longtemps,
On a retrouvé le chef de chantier dans un étang automnal pas très gai.
Sanek s'est retrouvé dans le coma, puis on l'a débranché,
Et Amir s'est enfui, on ne l'a pas retrouvé.
Mot à mot, lame à lame,
Dédicace à ceux qui sont partis honnêtement.
Mot à mot, lame à lame,
Nous souhaitons à tous leurs proches de ne pas être dans le besoin.
Mot à mot, lame à lame,
Dédicace à ceux qui sont partis honnêtement.
Mot à mot, lame à lame,
Nous souhaitons à tous leurs proches de ne pas être dans le besoin.