Lyrics and translation CENTR - Фон

Фон

ЦАО, е. Ц А О. Держи себя в руках, это просто фон.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собою, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, сука, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало ебёт твоё верю-не верю.
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек: люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собою, держи веру в душе.
И то, что люди творят, не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Ц-Ц-Ц-Ц-Ц-Ц-ЦАО!
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это дуло может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето две тыщи девятого:
Кому-то душу заляпало, и нихуя не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном коридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, ведь мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Все тайны не вскроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого ебал… Кто-то на кого запал…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на до и после? (на до и после…)
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (кто?) Дым, (что?) раб (а?) rap'а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам за титул, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.

Contexte

CAO, eh. C A O. Garde le contrôle, ce n'est qu'un contexte.
Refrain (Ptakha) :
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.
J'étais l'un de ceux qui étaient prêts à se battre…
Je volais de l'avant, comme un oiseau dans le ciel…
Je restais moi-même, sans changer de visage,
Ne réalisant pas à quel point mon entourage était dévoré par la capitale.
Les gens se perdaient… Seuls les plus forts restaient, putain.
Certains sombraient dans l'alcool, d'autres partaient sur des brancards,
Se brûlant les bras à l'aiguille, s'enfonçant des tubes dans les narines…
Des gens qui n'étaient plus des gens, juste des cadavres en décomposition…
J'ai perdu quelques amis sur le pas de la porte du voisin,
Je me fous de savoir si tu me crois ou non.
J'ai compris depuis longtemps qu'on nous empoisonnait avec la foi.
La nuit dans les clubs, le matin dans nos trous, comme des animaux.
On allume la télé : les gens disent n'importe quoi,
Ils se font la guerre dans le monde entier… La guerre est notre rite !
On fait des sacrifices, ce n'est pas clair pour tout le monde,
Mais apparemment, dans les Sept Cercles, c'est très important.
Reste toi-même, garde la foi en ton âme.
Et ce que les gens font, tu ne peux plus le changer.
La guerre sous emprise, souviens-toi, c'est seulement dans les forêts,
Le système adore briser tous ceux qui ressentent la peur !
Refrain (Ptakha) :
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.
C-C-C-C-C-C-CAO!
Je crois en l'amour et au fait qu'on peut le perdre,
Et ne plus le retrouver, même après l'avoir longtemps cherché.
Et ce n'est pas toujours facile de le dire directement,
Quand son regard te brûle de venin.
Qui a besoin d'une vérité qui brise des destins ?
Car il est parfois préférable de ne pas savoir ou plus simple : de ne pas penser.
Parce que ce canon peut être pointé sur toi…
Chacun a sa propre vérité !
Et cet été deux mille neuf :
Il a éclaboussé l'âme de certains, et rien n'est clair…
Même si tu restes debout jusqu'à demain dans ce couloir sombre,
Il est peu probable que tu ouvres la vanité des histoires.
Il est plus facile de s'accélérer, sinon ça va exploser,
Quand on est seul avec soi-même, à essayer de trouver les mots de passe…
Ce n'est pas de la paranoïa, les questions font mal.
En pratique, c'est beaucoup plus compliqué que la théorie…
Parce que nous ne sommes pas des androïdes, nous sommes faits de chair et de sang.
Et il y a des choses au-delà. Tous les secrets ne peuvent être percés.
Quand tu atteindras la sortie, et que nous serons tous là…
Je marche sur le sol, et d'autres sur des têtes.
Qui a baisé qui… Qui est tombé amoureux de qui…
À l'extérieur, de la barbe à papa, à l'intérieur, un grognement bestial !
De quelle couleur sont les rayures, pas celles des baskets,
Mais celles qui divisent la vie en avant et après ? (en avant et après…)
Hé… Sans racines, la tige ne tient pas…
Tu ne changeras pas le décor en déplaçant les meubles…
Je ne peux pas devenir ce que je n'ai jamais été…
Si je ne suis pas d'accord, alors je suis un rebelle jusqu'au bout…
Seul avec le ciel, à genoux,
Je demande la force et le courage de rompre les rangs…
Tu veux savoir qui je suis ? Je suis le Nord-Ouest,
Le salaud (qui ?) La fumée, (quoi ?) l'esclave (ah ?) du rap !
Je ne trahirai pas les idées de mes ancêtres,
Je ne vendrai pas mon titre pour celui qui est en cage en ce moment.
Ce que nous construirons ensemble, nous le mangerons ensemble,
Quel que soit le rap, il doit être honnête.
Et je ne suis peut-être pas « true », mais je suis ma ligne
Et je n'oublierai jamais une meute bleue.
Où le vernis des sangs bleus fait honte aux bâtards,
Comme la boue sur mes baskets. Je viens de Khoroshovo.
Refrain (Ptakha) :
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.
Si un ami est soudainement devenu ton ennemi,
Si tes pensées sont comme de la fumée qui monte au plafond,
Et que ta famille se résume à un carnet, un stylo et un micro,
Alors oublie tout le reste, tout cela n'est que contexte.