Lyrics and translation Centr feat. Стриж & Fame - Что успеем

Что успеем

Е! Птаха, Стриж, Fame, Slim. ЦАО.
Я такое видел, я это знаю:
Как судьба душу с сердцем выдирает, когда близких теряем.
Таем перед злом, маски добра, стебем чужую боль:
Че ты как тряпка, а? Не кури, не пей.
Потом скулим как суки охуевая от своей
Каждый день встаем ноги в тапки, сигарета.
Потом зубы, щетка, душ, штаны, кофта, куртка
И до палатки пару банок пива - похмелье снять.
Проснулся - а город спать.
Нужно кинуть на мобилу лавэ, позвонить семье.
Хотя потом. Не до этого мне.
Нужно понять:
Решаем проблемы, в игры играем,
Живём времени не замечаем, бухаем,
Нюхаем, тусуем, стебём.
Короче жизни жжем.
А тут мысль:
Мне тридцон.
Что я создал и создам ли что потом?
Стоп! Нужно рассудить, по полкам всё расставить.
Звонок отвлекает:
- Птах, я дорог тебе тут пару оставил.
- Супер!
И все снова:
Студия, курево, порево. Как в кино. Хм... Даже смешно.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах - на высокой скорости.
Горят как звёзды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах - на высокой скорости.
Горят как звёзды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Очередная осень дождями моросит.
Седина появится как пить дать не спросит.
В тепле мои ноги, крепок сон, дышу ровно.
Не примеряю лавры. Не накопил и евро.
Пора обзавестись семьей уже остепениться,
А я от крови на одежде не могу избавиться.
Ловлю отходняки от голландского фена.
За 7 шалава с опытом на раз пропалит тему.
Дело прошлое:
Больше глупости лишне. По счетам долги. Разлей коньяк в стопки.
Ночью пару новых строк появится в тетради.
Я бы убивался ей, но нет такой леди.
Радуют ей Богу золотые купола Круга.
На груди крест - не плету интриг просто.
На будущее строишь планы? Не гони, братка.
Нас таких особо жалует Россия матушка.
Что успеем, а что уже успели?
Стоять до последнего? Бить сильнее?
Иметь мнение и никому не верить?
Открывать двери без разрешения?
Подымать деньги? Спать в понедельник?
Не понимая за окном: ночь или день?
Шурша по снегу шинами michelin к пацанам,
А там весело посидим.
И вспомним тех, кто не дождался этой зимы
Затупились ножи о чью-то жизнь
Темные улочки, родной Москвы
Мы взрослели как могли
Прожигали и жгли слезам не веря:
Не своим - не слезам родителей, тем более
Собою были довольны стоя в холле
Вытирая кровь - правая рука ноет
На подоконнике ночью нормально кроет
Куда делось то, что было любовью?
Забей. Она того не стоит. Расскатай дороги.
Да по ровней. Ну, короче, ты понял.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах - на высокой скорости.
Горят как звёзды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах - на высокой скорости.
Горят как звёзды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Заведомо не постигаемы нами те пути,
Которыми не хотим идти в невидимый негатив.
Запутаны беготни мотивы, забыли мы жизнь прожигая
Потеряно времени море бескрайнее.
Непонимаю где меня носило силы были
Мы летели миллионы мыслей топили.
Пили, кутили, мутили воду.
Ставили на кон свободу.
Судьба сыграла с нами грустную ноту.
Скажите: зачем была нужна эта пьянка?
Упала планка, в СИЗО добили танками.
Души ваши в кандалы эти вандалы.
Не передали хлеба, что бы вы с голоду падали.
Неделями позже судья дело выяснил,
Дают условно с подпиской о не выезде.
И вроде все путем, да только грустно так,
Что после этого в вас умерла музыка.
Где искать то, что не суждено найти?
Продолжать это стоит или прекратить?
Осознать что на свете больше незачем жить
Или наплевать на то, на что глаза не закрыты?
Где искать то, что не суждено найти?
Продолжать это стоит или прекратить?
Осознать что на свете больше незачем жить
Или наплевать на то, на что глаза не закрыть?
О_о

Ce qu'on aura le temps de faire

Hé ! Ptaha, Strizh, Fame, Slim. TsAO.
J'ai vu tellement de choses, je sais comment:
Le destin arrache l'âme du cœur, quand on perd des proches.
On fond devant le mal, masques du bien, on se moque de la douleur des autres:
Pourquoi t'es comme une lavette, hein ? Ne fume pas, ne bois pas.
Après on regrette comme des chiens, putain, de notre
Chaque jour on se lève, on enfile nos chaussures, une cigarette.
Puis les dents, la brosse, la douche, le pantalon, le pull, la veste
Et jusqu'à la boutique pour quelques bières - pour soigner la gueule de bois.
Réveillé - et la ville dort.
Faut que je mette de l'argent sur mon portable, que j'appelle ma famille.
Enfin, plus tard. J'ai pas le temps pour ça maintenant.
Il faut comprendre:
On règle des problèmes, on joue à des jeux,
On vit sans voir le temps passer, on boit,
On sniffe, on fait la fête, on se moque.
Bref, on brûle la vie.
Et là, une pensée:
J'ai trente ans.
Qu'est-ce que j'ai créé et est-ce que je créerai quelque chose après ?
Stop ! Il faut que je raisonne, que je range tout ça.
Un appel me distrait:
- Ptah, je t'ai laissé deux lignes ici.
- Super !
Et tout recommence:
Studio, clopes, baise. Comme au cinéma. Hmm... C'est même drôle.
On consomme des choses pour la santé et pour le tonus.
On regrette les années passées - à toute vitesse.
Les meilleurs brûlent comme des étoiles, on écrit des légendes sur eux.
Et nous, qu'est-ce qu'on aura le temps de faire ?
À toute vitesse.
On consomme des choses pour la santé et pour le tonus.
On regrette les années passées - à toute vitesse.
Les meilleurs brûlent comme des étoiles, on écrit des légendes sur eux.
Et nous, qu'est-ce qu'on aura le temps de faire ?
À toute vitesse.
Un nouvel automne nous arrose de ses pluies.
Les cheveux blancs apparaîtront, c'est sûr, sans demander la permission.
Mes pieds sont au chaud, mon sommeil est profond, je respire calmement.
Je ne cherche pas à m'approprier les lauriers. Je n'ai pas économisé un euro.
Il est temps de fonder une famille, de se ranger,
Mais je n'arrive pas à me débarrasser du sang sur mes vêtements.
Je subis le contrecoup du shit hollandais.
Pour 7, une salope expérimentée fera monter la sauce en un clin d'œil.
C'est du passé:
Assez de bêtises. Des dettes à rembourser. Sers le cognac dans les verres.
La nuit, quelques nouvelles lignes apparaîtront dans le carnet.
Je serais fou d'elle, mais cette femme n'existe pas.
Dieu merci, les coupoles dorées de la Route circulaire me réjouissent.
Une croix sur ma poitrine - je ne tisse pas d'intrigues, c'est tout.
Tu fais des projets pour l'avenir ? N'y compte pas, mon pote.
Mère Russie nous gâte, nous autres.
Qu'est-ce qu'on aura le temps de faire, et qu'est-ce qu'on a déjà accompli ?
Tenir bon jusqu'au bout ? Frapper plus fort ?
Avoir une opinion et ne faire confiance à personne ?
Ouvrir les portes sans permission ?
Gagner de l'argent ? Dormir le lundi ?
Sans comprendre ce qu'il fait dehors : nuit ou jour ?
Rouler sur la neige avec les pneus Michelin jusqu'aux potes,
Et là, on passera un bon moment.
Et on se souviendra de ceux qui n'ont pas vécu jusqu'à cet hiver
Les couteaux émoussés par la vie de quelqu'un
Les ruelles sombres de notre Moscou natale
On a grandi comme on a pu
On a brûlé la vie et on a brûlé sans croire aux larmes:
Ni aux nôtres, ni aux larmes de nos parents, encore moins
On était fiers de nous, debout dans le hall
En essuyant le sang - la main droite tremble
Sur le rebord de la fenêtre, la nuit, ça couvre bien
Où est passée celle qui était l'amour ?
Laisse tomber. Elle n'en vaut pas la peine. Trace ta route.
Droit devant. Enfin, bref, tu as compris.
On consomme des choses pour la santé et pour le tonus.
On regrette les années passées - à toute vitesse.
Les meilleurs brûlent comme des étoiles, on écrit des légendes sur eux.
Et nous, qu'est-ce qu'on aura le temps de faire ?
À toute vitesse.
On consomme des choses pour la santé et pour le tonus.
On regrette les années passées - à toute vitesse.
Les meilleurs brûlent comme des étoiles, on écrit des légendes sur eux.
Et nous, qu'est-ce qu'on aura le temps de faire ?
À toute vitesse.
Ces chemins nous sont d'avance inconnus,
Ceux par lesquels on ne veut pas aller vers un négatif invisible.
Les motifs de notre course effrénée sont confus, on a oublié la vie en la brûlant
Un océan de temps perdu, sans limites.
Je ne comprends pas où j'ai bien pu traîner, j'avais la force
On volait, des millions de pensées nous engloutissaient.
On buvait, on s'amusait, on brouillait les pistes.
On mettait notre liberté en jeu.
Le destin a joué une note triste avec nous.
Dites-moi : à quoi servait cette cuite ?
La barre est tombée, en garde à vue, ils nous ont matés.
Vos âmes enchaînées par ces vandales.
Ils n'ont pas donné de pain, pour que vous creviez de faim.
Des semaines plus tard, le juge a examiné l'affaire,
Ils donnent du sursis avec interdiction de quitter le territoire.
Et apparemment, tout va bien, mais c'est tellement triste,
Qu'après ça, la musique est morte en vous.
Où chercher ce qui n'est pas destiné à être trouvé ?
Faut-il continuer ou arrêter ?
Se rendre compte qu'il ne sert à rien de vivre dans ce monde
Ou ignorer ce qui nous crève les yeux ?
Où chercher ce qui n'est pas destiné à être trouvé ?
Faut-il continuer ou arrêter ?
Se rendre compte qu'il ne sert à rien de vivre dans ce monde
Ou ignorer ce qui nous crève les yeux ?
O_o