Lyrics and translation CENTR - Город дорог

Город дорог

Тук-тук тук-тук, колёса бьются об рельсы, я в купе,
За окном весна, уже апрель месяц,
Мимо мелькают леса и поля...
И вроде прошли эти мысли, что ты теперь не моя...
Не так далеко этот город... и я
И от старых домов, переулков потрёпанных, псов
Что живут на стройке рядом...
И чувство, будто кроме вас ничего не надо... мне
И для меня награда: слышать голоса своих друзей,
Смех, что экскурсия привела детей,
Центр города, пробки, районы, пальцы ловкие,
Стаи птиц вольных, яркий город с хмурыми облаками
Здесь живу я, мои друзья и все, кто мне важен...
Я посвящаю строки этому городу...
Его центру, каждому метру...
Я посвящаю строки белой дороге на городе дорог.
Спасибо центру за это!(2 раза)
Куплю билет и улечу куда-то далеко,
От своего дома,
Может быть надолго...
На самолёте поднимусь довольно высоко,
Оставляя под крылом поле аэродрома,
Мне улыбнётся стюардесса аэрофлота
И хорошо по фигуре её синяя форма...
Откинусь на сидение и закрою глаза,
Я буду далеко через четыре часа...
А как там без меня у пацанов под облаками?
Что суетят часами в округе центральном...
По бульварам старым, не скучайте парни!
Я постараюсь чтобы ненадолго, правда!
Отзвонюсь по прилёту, сообщу погоду
И узнаю новости своего района,
Ведь моя жизнь на том конце провода,
С этими голосами до боли знакомыми...
С раскладами ровными, с горящими окнами
В тонировке стёклами не на импортной резине,
Мимо магазина на новой тачиле, погромче включу,
Пока стерео качает,
Я заварю чаю, выйду на балкончик:
В тапочках и шортах постою подольше...
В тёплый вечерочек напишу пару строчек,
О том, чем живут Slim, Птаха и Guf...
Я посвящаю строки этому городу...
Его центру, каждому метру...
Я посвящаю строки белой дороге на городе дорог.
Спасибо центру за это!(2 раза)
Странно ни с того ни с сего парни посрывались вдруг...
Один довольно высоко,
У другого колёса тук, тук...
Думают про подруг, думают про дружбу,
А я тут: садовое кольцо вокруг вот, что мне нужно!
Я здесь, как обычно — скромно...
От красной площади, пешочком и до дома...
После нормально движения в пять утра в воскресение...
Мимо мавзолея, где дедушка Ленин,
Мимо собора Блаженного Василия,
Мимо стройки где раньше была гостиница Россия...
На Москворецкий мост,
И я чувствую пятками, как асфальт под ногами сменяет брущатку...
Меня обгоняют мигалки с номерами ЕКХ
Впереди Балчуг, внизу Москва-река
Над головой ни облачка, в плеере 1000 слов
Дома ждёт девочка и это походу любовь...
Я посвящаю строки этому городу, точнее его центру, каждому метру
Я посвящаю строки этой белой дороге на городе дорог...
Спасибо центру за это...
Я посвящаю строки этому городу...
Его центру, каждому метру...
Я посвящаю строки белой дороге на городе дорог.
Спасибо центру за это!(2 раза)
Где бы я ни был, когда я поднимаю глаза к небу -
Я знаю мы идём с рэпом...
И знаете, что?
Меня всё так радует, правда!
Ноль семь, Москва, Центр, так надо!

La ville des routes

Toc-toc toc-toc, les roues battent sur les rails, je suis dans le compartiment,
Dehors, c'est le printemps, on est déjà en avril,
Les forêts et les champs défilent...
Et ces pensées que tu n'es plus mienne se sont envolées...
Cette ville n'est pas si loin... et moi
Et des vieilles maisons, des ruelles miteuses, des chiens
Qui vivent sur le chantier à côté...
Et ce sentiment que je n'ai besoin de rien d'autre que de vous... moi
Et ma récompense : entendre les voix de mes amis,
Des rires, l'excursion qui a amené les enfants,
Le centre-ville, les embouteillages, les quartiers, les doigts agiles,
Des volées d'oiseaux libres, une ville lumineuse sous des nuages ​​sombres
C'est là que je vis, mes amis et tous ceux qui comptent pour moi...
Je dédie ces lignes à cette ville...
À son centre, à chaque mètre...
Je dédie ces lignes à la route blanche de la ville des routes.
Merci au centre pour ça! (2 fois)
J'achèterai un billet et je m'envolerai loin,
Loin de chez moi,
Peut-être pour longtemps...
Je monterai haut dans l'avion,
Laissant le tarmac sous mon aile,
L'hôtesse d'Aeroflot me sourira
Et son uniforme bleu lui va si bien...
Je vais m'incliner sur mon siège et fermer les yeux,
Je serai loin dans quatre heures...
Et comment vont les gars sans moi sous les nuages ​​?
Qu'est-ce qu'ils trafiquent pendant des heures dans le quartier central...
Sur les vieux boulevards, ne vous ennuyez pas les gars !
Je vais essayer de faire vite, promis !
Je vous appellerai à l'arrivée, je vous dirai le temps qu'il fait
Et je prendrai des nouvelles de mon quartier,
Parce que ma vie est à l'autre bout du fil,
Avec ces voix que je connais si bien...
Avec des situations stables, avec des fenêtres lumineuses
Vitres teintées, pas de pneus importés,
Devant le magasin dans une nouvelle voiture, je monte le son,
Pendant que la chaîne hi-fi tourne,
Je vais me faire un thé, je vais sortir sur le balcon:
En pantoufles et en short, je resterai un peu plus longtemps...
Dans la douce soirée, j'écrirai quelques lignes,
Sur la façon dont vivent Slim, Ptaha et Guf...
Je dédie ces lignes à cette ville...
À son centre, à chaque mètre...
Je dédie ces lignes à la route blanche de la ville des routes.
Merci au centre pour ça! (2 fois)
C'est étrange, les gars se sont soudainement envolés...
L'un assez haut,
L'autre a des roues qui font toc, toc...
Ils pensent à leurs copines, ils pensent à l'amitié,
Et moi, je suis là : le périphérique, voilà ce dont j'ai besoin !
Je suis là, comme d'habitude - modestement...
De la Place Rouge, à pied jusqu'à la maison...
Après une circulation normale à cinq heures du matin un dimanche...
Devant le mausolée où repose grand-père Lénine,
Devant la cathédrale Saint-Basile,
Devant le chantier de construction où se trouvait autrefois l'hôtel Russie...
Sur le pont Moskvoretsky,
Et je sens sous mes talons l'asphalte céder la place aux pavés...
Je suis dépassé par des gyrophares immatriculés EKХ
Devant Balchug, en contrebas la Moskova
Pas un nuage au-dessus de ma tête, 1000 mots dans mon lecteur
Une fille m'attend à la maison et c'est probablement l'amour...
Je dédie ces lignes à cette ville, ou plutôt à son centre, à chaque mètre
Je dédie ces lignes à cette route blanche de la ville des routes...
Merci au centre pour ça...
Je dédie ces lignes à cette ville...
À son centre, à chaque mètre...
Je dédie ces lignes à la route blanche de la ville des routes.
Merci au centre pour ça! (2 fois)
Où que je sois, quand je lève les yeux au ciel -
Je sais que nous marchons avec le rap...
Et vous savez quoi ?
Tout me rend si heureux, vraiment !
Zero sept, Moscou, Centre, c'est comme ça qu'il faut faire !