Lyrics and translation CENTR - Качели часть 2

Качели часть 2

Кем предлагаются эти обстоятельства?
Наши имена произносятся по рациям,
Им пора браться за нас.
Братцы, пора убраться,
Но остаемся здесь, есть репутация.
Качели поднимают ввысь — я вижу небо,
Вниз — я собираю сюжеты для рэпа.
Достаточно света настольной лампы,
Чтобы, склеив в детали,
Позже со сцены сказать о самом главном.
Трамвайные пути — маршруты наших судеб,
Мутим тру, вынося на суд сути студий.
Как маятник на старых часах качаем качели,
По-любому братка нам далеко до конечной.
Кого-то лечат, кому-то небо в клеточку,
Этому погоны на плечи, тому вечность и свечи,
Чей-то корабль дал течь и больше крыть нечем.
Знай, заряжая, будь готов к осечке.
Качели, оттенки уличной речи,
Не безупречный слог, но качает, как и прежде.
Резкость аргументов, четкость по факту,
Ты узнаешь себя в этом, тогда welcome, братка.
Че там у тебя? Кровь или бодяженный кетчуп?
Кто ты? Реальный чел или нафуфыренный птенчик?
Рубишь суть или определяешься на мелочь?
Играешь чисто или тасуешь меченные?
Для правды в моей тетради хватит клеток
Ее разнесут ветра по тоннелям метрополитена
Из CD на болванки и в плеера,
Хаты, тачки, квартали, районы, города.
Когда придет время я за все отвечу
Знай, у меня есть че предъявить на конечной,
А пока качели берут новый разгон,
Здесь комментатор Ноггано,
Show must go on.
Врубайся, это прямое включение,
Москва, центр, Замоскворечье,
Раскачиваем эти старые качели,
Делай громче, дальше будет горячее.
Качели. До могилы от колыбели,
С утра понедельника до вечера конца недели,
От зубной щетки и завтрака до мягкой постели,
От круглых иллюминаторов до холодных тоннелей,
От невыносимой жары до вьюг и метелей,
От красно-желтой листвы до первой зелени.
Тем не менее имея свое мнение,
Мы стелим по всем направлениям для тех, кто в теме...
Как бы не забыть про тормоза,
Не заблудиться в лабиринтах разума, дойти до конца,
Есть маза, что эти связанные в рассказы фразы
Детали паззла рэпа Садового кольца.
Вот когда меня вынесут вперед ногами,
Тогда и скажете, что Guf сторчался,
А пока что рано.
Сейчас я стою здесь перед вами
И рифмую на новый битос от Ноггано.
Кто-то любит горы Кавказа, кто-то горы кокоса.
Кто-то любит море таблеток, а кто-то море просто.
Кто-то выходит в супер игру на Поле Чудес,
А кто-то находит по косарю в троем на вес.
Кого-то вштырило сейчас в общественном сортире,
А кто-то в прямом эфире на Фабрике Звезд четыре.
Кто-то не парится, что у него пропало пару миллионов,
А кто-то наслаждается работой почтальона.
А мне че? У меня на печени отмечено навечно
Любимый райончик — Замоскворечье,
Там делать нечего тем, кто в пятницу вечером
Решит поехать по Пятницкой по встречной.
Через пару лет меня тут не будет точно,
А пока я днем питаюсь дымом, пишу ночью
И буду продолжать, пока будут силы.
Мои качели — от колыбели до могилы.
аждому по хорошему напасу сладкого дыма,
Каждому, кто играет, вариант выиграть,
Каждому, кто уже выиграл, право выбора —
Жить в шоколаде или жить по-тихому.
Кто где летает, кто как играет,
Дави на педаль, врубай дальний.
Я поправляюсь чаем,
Из утренних газет читаю новости,
Качели набирают скорость.
Не упасть в пропасть, не попасть под лопасти,
Сдав без боя стены своей крепости,
И даже если долго заметает снегом,
Стать кем-то среди этих подъездов.
Где твое место? Где дают звезды,
Носят серую форму и задают вопросы?
Или в каком-то офисе для карьерного роста?
Или на стрелке просто морозишь отморозков?
А я на своем берегу сижу и жду волну,
И пытаюсь не пойти ко дну,
Куда приплыву, пока еще не знаю.
Это мои качели, которые как маятник
Туда-сюда-обратно без права пересадки,
Но я выйду на конечной, оставив отпечатки.
Стены кирпичной кладки пирамиды Сталина.
Кто-то палит, кто-то фольгу плавит.

Balançoire partie 2

Par qui ces circonstances sont-elles proposées?
Nos noms sont prononcés sur les ondes radio,
Il est temps qu'ils s'occupent de nous.
Frangin, il est temps de déguerpir,
Mais on reste ici, on a une réputation à tenir.
La balançoire me soulève - je vois le ciel,
Elle me redescend - je collecte des intrigues pour mon rap.
La lumière de la lampe de bureau suffit,
Pour assembler les détails,
Et te parler de l'essentiel depuis la scène plus tard.
Les voies du tramway - les itinéraires de nos destins,
On fait du vrai, on présente l'essence de nos studios à ton jugement.
Comme un pendule sur une vieille horloge, on balance,
De toute façon ma belle, on est loin du terminus.
Certains sont soignés, d'autres ont le ciel en cage,
Celui-ci a des galons sur les épaules, celui-là l'éternité et des bougies,
Le navire de quelqu'un prend l'eau et il n'y a plus rien à faire.
Sache qu'en chargeant, il faut être prêt à l'échec.
Balançoire, nuances de la parole de la rue,
Un discours imparfait, mais qui balance comme avant.
La justesse des arguments, la clarté des faits,
Tu te reconnaîtras là-dedans, alors bienvenue ma belle.
Qu'est-ce que t'as? Du sang ou du ketchup frelaté?
Qui es-tu? Un vrai mec ou un oisillon gonflé?
Tu saisis l'essentiel ou tu t'arrêtes aux détails?
Tu joues franc jeu ou tu triches?
Pour la vérité, il y a assez de cases dans mon carnet
Les vents la disperseront à travers les tunnels du métro
Des CD aux copies pirates et dans les lecteurs,
Appartements, voitures, quartiers, banlieues, villes.
Quand le moment sera venu, je répondrai de tout
Sache que j'ai quelque chose à présenter au terminus,
Et pendant ce temps, la balançoire prend un nouvel élan,
Ici le commentateur Noggano,
Show must go on.
Connecte-toi, c'est du direct,
Moscou, centre, Zamoskvorietchié,
On balance sur cette vieille balançoire,
Monte le son, ça va chauffer.
La balançoire. Du berceau à la tombe,
Du lundi matin au dimanche soir,
De la brosse à dents et du petit-déjeuner au lit douillet,
Des hublots ronds aux tunnels glacés,
De la chaleur insupportable aux vues et aux blizzards,
Des feuilles rouges et jaunes aux premières verdures.
Néanmoins, ayant notre propre opinion,
On rappe dans toutes les directions pour ceux qui comprennent...
Pour ne pas oublier les freins,
Ne pas se perdre dans les labyrinthes de l'esprit, aller jusqu'au bout,
Il y a une chance que ces phrases liées en histoires
Soient les pièces du puzzle du rap du périphérique.
C'est quand on me sortira les pieds devant,
Que vous direz que Guf est mort d'une overdose,
Mais c'est trop tôt pour l'instant.
Maintenant je suis ici devant vous
Et je rappe sur un nouveau beat de Noggano.
Certains aiment les montagnes du Caucase, d'autres les montagnes de cocaïne.
Certains aiment la mer de pilules, d'autres aiment juste la mer.
Certains participent au super jeu "Champ des Miracles",
Et d'autres trouvent mille roubles à trois pour un gramme.
Certains planent en ce moment dans les toilettes publiques,
Et d'autres sont en direct à la "Star Academy 4".
Certains ne s'inquiètent pas d'avoir perdu quelques millions,
Et d'autres apprécient le travail de facteur.
Et moi quoi? J'ai gravé sur le foie pour toujours
Mon quartier préféré - Zamoskvorietchié,
Il n'y a rien à faire là pour ceux qui, le vendredi soir,
Décident de remonter la rue Piatnitskaïa à contresens.
Dans quelques années, je ne serai plus là, c'est sûr,
En attendant, je me nourris de fumée le jour, j'écris la nuit
Et je continuerai tant que j'aurai la force.
Ma balançoire - du berceau à la tombe.
Que chacun ait sa dose de fumée douce,
Que chacun qui joue ait une chance de gagner,
Que chacun qui a déjà gagné ait le droit de choisir -
Vivre dans le luxe ou vivre tranquillement.
Qui vole où, qui joue comment,
Appuie sur la pédale, allume les feux de route.
Je me remets d'aplomb avec du thé,
Je lis les nouvelles dans les journaux du matin,
La balançoire prend de la vitesse.
Ne pas tomber dans le vide, ne pas se faire prendre dans les pales,
Abandonnant sans combattre les murs de sa forteresse,
Et même si la neige recouvre tout longtemps,
Devenir quelqu'un parmi ces immeubles.
Où est ta place? Où l'on donne des étoiles,
Où l'on porte un uniforme gris et où l'on pose des questions?
Ou dans un bureau pour gravir les échelons?
Ou dans un duel, tu fais juste geler les balances?
Et moi, je suis assis sur ma rive et j'attends la vague,
Et j'essaie de ne pas couler,
Où je vais échouer, je ne le sais pas encore.
C'est ma balançoire, qui, comme un pendule
Va et vient sans possibilité de transfert,
Mais je descendrai au terminus, en laissant mes empreintes.
Les murs de briques de la pyramide de Staline.
Certains fument, d'autres fondent de l'aluminium.