Lyrics and translation CENTR - Качели

Качели

А че делать?
Можно шкаф передвинуть...
Или позвонить дальнему знакомому и его кинуть!

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды

Как ты там 569-ая школа
У меня всё нормально, дела идут ровно
Идут годы, новые знакомые мутят воду
Мы разной масти, но из одной колоды
В своём кругу мы с пацанами варим кашу,
С которой по вечерам на хате выносит крышу
Ты что-то слышал, качал по сети,
Режь на CD, это только кропали
Твоему парику предлагаю этот трек
С новостями из утренних газет
А ты всё колбасишься на Trance-Party
Поставь это с утра, отвечаю вкатит
Замутили у Кати 2 по 25
Опять не получится этой ночью спать
Виски с колой, экономьте сигареты
Я бы плотно пообщался с девочкой Светой
Из 3-го подъезда, папа на S-классе,
Только поступила, учится на первом курсе
Финансовой академии, дневное отделение
Любит Lacoste белые и синий клевер
Я не уверен, но мне кажется она хотела бы
С половинкой клевера отдохнуть телом
Я даже застелил бы одеяло на своей постели...
Ради такой карусели
Нормально стелим, хотя пока ещё не в телике
Отдыхаем только с теми, кто с нами в теме
Прожигаем время, качаем качели
И мечтаем о чём-то утром в воскресение

А я все продолжаю водить экскурсии
От Павеляги мимо Третьяковки и до Кузни
И хуй с ним, что меня не пускают в Дягилев
Зато в глазах у пацанов на районе я вижу респект
Я видел много бутылок с дырками
Одну дырку в затылке
Изнутри чугунной решётки на бутырке
И в своей маленькой квартирке, каждый день,
Я молюсь, надеюсь, что лет пять ещё продержусь
Я просто еле дышу, днем питаюсь дымом
А по ночам пишу, о том что вижу
Душу вкладываю, слежу за крышей, сижу,
Я слушаю, слышу, наблюдаю, суечу, мучу,
Своих не кидаю, с собой не ношу, шучу,
Бывает учусь, я выше планку поднимаю
Вам это слышно, я знаю
Ценю и знаю цену улыбки своей любимой девочки
И не рвусь на сцену
Не шарю в электронике, я мешаю гарик с гидропоникой
И пускаю парики всем, от большого до самого маленького
Я не хожу в Марику, плачу наликом
И думаю, что даже в сорок лет не смогу носить другую обувь
Кроме этих кед...

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды

Расскажите, что вы хотите...

Как обычно всё, тусы, хаты, крики матом
Плюшки, ложки, зажигалки, ваты
На дорогу пару дорожек не понарошку
Устал, если честно, уже достало просто
Ещё тупые телки, звонки, хотя нет
Есть прикольная одна, белокурые волосы
Носик курносый с отличной фигурой, приятным голосом
Живет в Переделкино, где-то за МКАД'ом
Думаю, до чувств не дойдет - расстояние

(Милый ну давай я там тебе перезвоню, а то у меня на телефоне деньги закончились)
(Не могу позвонить)

Да, ну и не надо мне...
Буду кутить, главное, ничего злого не творить
А то закончится плохо - смертью или 2.28
Строгим сроком

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды

Пока тебя мажут, свои качели качают каждого
Я ЦАО Продакшн
Хотя становимся старше, иногда так страшно
Проснуться взрослым однажды...

Balançoire

Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On peut toujours déplacer l'armoire...
Ou appeler une vague connaissance et l'arnaquer !

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour

Hé, l'école 569, comment ça va ?
Tout va bien pour moi, les choses roulent
Les années passent, les nouvelles connaissances troublent les eaux
On est de couleurs différentes, mais on vient du même jeu
Avec les potes, on mijote un truc
Qui nous fait planer le soir à la maison
T'as entendu parler, t'as téléchargé
Grave-le sur CD, ce ne sont que des miettes
Je dédie ce morceau à ta perruque
Avec les nouvelles du matin
Et toi, tu t'éclates en soirée Trance
Mets ça le matin, je te jure ça va le faire
On a chopé 2 fois 25 chez Katie
Encore une nuit blanche en perspective
Whisky-coca, économisez les cigarettes
J'aimerais bien discuter sérieusement avec cette Svetlana
Du 3ème étage, son père roule en Classe S
Elle vient d'entrer à l'université, première année
Académie des finances, études de jour
Elle aime le Lacoste blanc et le trèfle bleu
Je ne suis pas sûr, mais je crois qu'elle aimerait bien
Se détendre avec une moitié de trèfle
Je serais même prêt à mettre un drap sur mon lit...
Pour un tel manège
On assure, même si on n'est pas encore à la télé
On se détend qu'avec ceux qui sont dans le coup
On tue le temps, on balance sur la balançoire
Et on rêve de quelque chose le dimanche matin

Et moi je continue à faire visiter
De Paveletskaya, en passant par la Trétiakov, jusqu'à Kuznetsky Most
Et merde, on me laisse pas entrer à la Galerie Tretiakov
Mais dans les yeux des gars du quartier, je vois du respect
J'ai vu beaucoup de bouteilles percées
Un trou dans la tête
De l'intérieur d'une cellule de Butyrka
Et dans mon petit appartement, chaque jour
Je prie, j'espère tenir encore cinq ans
Je respire à peine, je me nourris de fumée le jour
Et la nuit, j'écris ce que je vois
J'y mets mon âme, je surveille le toit, je reste assis,
J'écoute, j'entends, j'observe, je m'agite, je me torture,
Je ne laisse pas tomber les miens, je ne porte pas sur moi, je plaisante,
Parfois j'apprends, je place la barre plus haut
Vous m'entendez, je le sais
J'apprécie et je connais la valeur du sourire de ma bien-aimée
Et je ne me précipite pas sur scène
Je ne suis pas calé en électronique, je mélange du shit et de l'hydroponie
Et je fais planer tout le monde, du plus grand au plus petit
Je ne vais pas au casino, je paie en liquide
Et je pense que même à quarante ans, je ne pourrai pas porter d'autres chaussures
Que ces baskets...

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour

Dites-moi ce que vous voulez...

Comme d'habitude, tout ça, les fêtes, les appartements, les cris et les jurons
Les joints, les cuillères, les briquets, le coton
Quelques traces pour la route, pas pour de faux
J'en ai marre, franchement, j'en ai vraiment marre
Encore ces nanas stupides, les appels, bien que non
Il y en a une de cool, cheveux blonds
Nez retroussé avec une silhouette de rêve, une voix agréable
Elle vit à Peredelkino, quelque part derrière le périphérique
Je pense que ça n'ira pas plus loin, la distance...

(Chéri, je te rappelle plus tard, j'ai plus de crédit)
(Je ne peux pas appeler)

Ouais, ben j'en ai pas besoin...
Je vais faire la fête, du moment que je ne fais rien de mal
Sinon ça finira mal, la mort ou 2.28
Prison ferme

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour

Pendant qu'on te baratine, la vie balance chacun sur sa propre balançoire
Je suis ЦАО Production
Même si on vieillit, parfois c'est effrayant
De se réveiller adulte un jour...