Lyrics and translation CENTR - Не на рингтоны

Не на рингтоны

Этот трек на репит для тех кто душою горит,
За себя и семью, за смысл в каждом куплете,
Падает капля на козырек, дым табака,
Вкус коньяка, в лицо мокрый ветер, привет брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей у кого сердце живое и оно жизнью горит,
Этот трек не рингтон, это пища для вашей души ума,
Три паразита группа Центр, Москва.
Этот хасл того не стоил, это уж точно,
Пытаюсь не много поспать, но тачку кидает на кочках,
Еду к одному из своих нигерочков,
На строгую зону, на свидание короткострочное.
Приторможу на обочине, выйду воздухом подышать,
Неужели я его увижу скоро, докурю сигарету молча,
Мы не виделись 2 года, сидеть осталось ему восьмеру.
Ну как же так а, кто бы мог подумать,
Это никак не входило в его планы,
Но как только стали появляться нормальные суммы,
Он начал вести себя как Антонио Монтана,
Многие из наших пацанов ему тогда говорили.
Что надо вести себя не много было попроще,
Но как-то в ежедневный досуг привратились,
Клубы гостиницы, хэнэси, стриптизерши.
Передо мной за стеклом, сидит мой корешь тощий,
Весь седой, и глаза бегают, лицо серого цвета,
Он был раза в 2 меня по больше,
А сейчас просто нормально поесть возможности нету.
Мы повстпоминали с ним веселые моменты,
Просмеялись целый час глядя друг на друга,
Я про себя подумалЮ, держись тут бедный,
Мы кулаками приложились к стеклу и он положил трубку.
Этот трек на репит для тех кто душою горит,
За себя и семью, за смысл в каждом куплете,
Падает капля на козырек, дым табака,
Вкус коньяка, в лицо мокрый ветер, привет брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей у кого сердце живое и оно жизнью горит,
Этот трек не рингтон, это пища для вашей души ума,
Три паразита группа Центр, Москва.
Ты в 25 думаешь что прохавал жизнь,
Пол района перетрахал, пробовал барыжить,
Но что на самом деле, видел ты скажи,
Кроме дешевых шлюх, наживой одержимых.
Кроме друзей на строгом режиме,
Они вернутся обратно, но вернутся другими,
Но было весело, шальные бабки, плючшки, лини,
Спортивный бимер, потом всех приняли.
Судья зевая читала приговор,
На заседангие суда не было никого,
Тот на кого ты говорил братишка,
Мы вместе до конца, как бы потом не вышло.
С кем мечтали подняться выше,
Социальных нишь, подъездов грязных в дыму от шишек,
С кем убегали от себя в поту по дну притонов,
Утром душу излеваешь шкурам силеконовым.
Чтоб не хотелось потом выпрыгнуть в проем оконный,
Это был бы . по полной светят звезды, звезды на погонах,
Это не разлетится на рингтоны.
Не все катают на немце с табуном под капотом,
Не все могут спать когда, утром ищут работу,
Кто-то курит винстон, а этот сигары,
Один кормит семью, кому-то папа башляет за пары.
Тут нары, приемы, отделы, допросы,
А тут тачки, блди, в порошке запачкан нос твой,
Один ест мак, наслаждаясь эффектом верхушек.
Это Вадимыч под диваном смотри вон как глушит,
Это улица тут нравы други, правда должна быть с кулаками,
Иначе встанут гнилые, нутром, поступками, словами и мыслями,
Этот трек не вылетет на рингтон, не станет хитом.
Этот трек на репит для тех кто душою горит,
За себя и семью, за смысл в каждом куплете,
Падает капля на козырек, дым табака,
Вкус коньяка, в лицо мокрый ветер, привет брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей у кого сердце живое и оно жизнью горит,
Этот трек не рингтон, это пища для вашей души ума,
Три паразита группа Центр, Москва.

Pas pour les sonneries

Ce morceau en boucle est pour ceux dont l'âme brûle,
Pour eux-mêmes et leur famille, pour le sens dans chaque couplet,
Une goutte tombe sur la visière, la fumée du tabac,
Le goût du cognac, le vent humide au visage, salut frérot, à plus.
Ce morceau en boucle, un morceau sur la langue,
Pour les gens dont le cœur est vivant et brûle de vie,
Ce morceau n'est pas une sonnerie, c'est de la nourriture pour ton âme et ton esprit,
Trois parasites, le groupe Centr, Moscou.
Ce bordel n'en valait pas la peine, c'est sûr,
J'essaie de dormir un peu, mais la voiture est secouée sur les bosses,
Je vais voir un de mes petits négros,
Dans une prison de haute sécurité, pour une courte visite.
Je m'arrête sur le bord de la route, je sors prendre l'air,
Je vais bientôt le revoir, je finis ma cigarette en silence,
On ne s'est pas vus depuis 2 ans, il lui reste 8 ans à tirer.
Mais comment ça se fait, qui aurait pu le croire,
Ça ne faisait pas partie de ses plans,
Mais dès que des sommes importantes ont commencé à apparaître,
Il a commencé à se comporter comme Tony Montana,
Beaucoup de nos gars lui ont dit à l'époque.
Qu'il devait se calmer un peu,
Mais c'est devenu un passe-temps quotidien,
Les clubs, les hôtels, le Hennessy, les strip-teaseuses.
Devant moi, derrière la vitre, est assis mon pote maigre,
Tout gris, les yeux hagards, le visage gris,
Il faisait deux fois ma taille,
Et maintenant, il n'a même pas la possibilité de manger correctement.
On s'est remémoré les bons moments,
On a ri pendant une heure en se regardant,
Je me suis dit, tiens bon mon pauvre,
On a tapé du poing sur la vitre et il a raccroché.
Ce morceau en boucle est pour ceux dont l'âme brûle,
Pour eux-mêmes et leur famille, pour le sens dans chaque couplet,
Une goutte tombe sur la visière, la fumée du tabac,
Le goût du cognac, le vent humide au visage, salut frérot, à plus.
Ce morceau en boucle, un morceau sur la langue,
Pour les gens dont le cœur est vivant et brûle de vie,
Ce morceau n'est pas une sonnerie, c'est de la nourriture pour ton âme et ton esprit,
Trois parasites, le groupe Centr, Moscou.
À 25 ans, tu penses avoir tout compris à la vie,
Tu as parcouru la moitié du quartier, tu as essayé de dealer,
Mais qu'est-ce que tu as vraiment vu, dis-moi,
À part des putes bon marché, obsédées par le gain.
À part des amis en prison,
Ils reviendront, mais ils reviendront différents,
Mais c'était amusant, l'argent facile, les filles faciles,
Une BMW de sport, puis ils nous ont tous arrêtés.
Le juge, en baillant, a lu le verdict,
Il n'y avait personne à l'audience,
Celui que tu appelais "frère",
On est ensemble jusqu'au bout, quoi qu'il arrive.
Avec qui tu rêvais de t'élever,
Au-dessus des couches sociales, des cages d'escalier sales et enfumées,
Avec qui tu t'es enfui de toi-même, en sueur, au fond des tripots,
Le matin, tu verses ton âme sur des poupées en silicone.
Pour ne pas avoir envie de sauter par la fenêtre,
Ce serait la fin. Les étoiles brillent, les étoiles sur les uniformes,
Ça ne deviendra pas une sonnerie.
Tout le monde ne roule pas en allemande avec un troupeau de chevaux sous le capot,
Tout le monde ne peut pas dormir quand, le matin, il cherche du travail,
Certains fument des Winston, d'autres des cigares,
L'un nourrit sa famille, l'autre se fait payer ses études par papa.
Ici, les cellules, les interrogatoires, les arrestations,
Et là, les voitures, les putes, le nez poudré de cocaïne,
L'un mange du McDo, profitant de l'effet des sommets.
C'est Vadim qui est sous le canapé, regarde comme il se bourre la gueule,
C'est la rue, ici les mœurs sont différentes, la vérité doit être dite avec les poings,
Sinon, les pourris prendront le dessus, par leurs actes, leurs paroles et leurs pensées,
Ce morceau ne deviendra pas une sonnerie, il ne deviendra pas un tube.
Ce morceau en boucle est pour ceux dont l'âme brûle,
Pour eux-mêmes et leur famille, pour le sens dans chaque couplet,
Une goutte tombe sur la visière, la fumée du tabac,
Le goût du cognac, le vent humide au visage, salut frérot, à plus.
Ce morceau en boucle, un morceau sur la langue,
Pour les gens dont le cœur est vivant et brûle de vie,
Ce morceau n'est pas une sonnerie, c'est de la nourriture pour ton âme et ton esprit,
Trois parasites, le groupe Centr, Moscou.