CENTR - Не на экспорт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CENTR - Не на экспорт




Не на экспорт
Pas pour l'exportation
Экстренно, экспромтом, не на экспорт,
En urgence, impromptu, pas pour l'exportation,
Rolexx строит экспозицию из своих экспериментов,
Rolexx construit une exposition à partir de ses expérimentations,
Эксгумированные тела, экс президентов,
Des corps exhumés, d'ex-présidents,
Экспрорприированы экс преступные элементы,
Des éléments ex-criminels expropriés,
Для экскурсии эксплуатирован экскаватор,
Une excavatrice a été exploitée pour l'excursion,
Уберите руки от эксклюзивного экспоната,
Enlève tes mains de la pièce exclusive,
Экстракт от экстази для полного экстаза,
Extrait d'ecstasy pour une extase totale,
Rolexx, экстрим, фристайл, новая фаза.
Rolexx, extrême, freestyle, nouvelle phase.
Пишем тексты дома,
On écrit des textes à la maison,
Плюем на вас с балкона, ебем телок,
On te crache dessus du balcon, on baise des meufs,
Курим много, плюемся в домофоны,
On fume beaucoup, on crache sur les interphones,
Пачкаем руками кнопки у банкомата,
On salit les boutons du distributeur automatique,
Слушаем Шуфика и Круга на своих блат хатах.
On écoute Shufik et Krug dans nos apparts miteux.
Все хуево, пришла пора детского рэпа,
Tout est nul, il est temps pour le rap pour enfants,
Хватит фильтровать базар, слышь, рифмуйте слепо.
Arrêtez de filtrer les paroles, yo, rimez à l'aveugle.
Лохи хип-хопа, музон, бля, не ебаться,
Les nazes du hip-hop, la musique, putain, ne pas baiser,
Мы родом из роддома, оборванцы в сланцах.
On vient de la maternité, des voyous en sandales.
Из тех кто любит одеваться очень просто:
De ceux qui aiment s'habiller très simplement :
Узкие джинсы, обычные кеды и поло Lacoste.
Jeans slim, baskets classiques et polo Lacoste.
Охуевшие, все понты наружу,
On s'en fout, tous les ponts sont coupés,
Ходим голышом мы по улицам даже в стужу.
On se balade à poil dans les rues même en hiver.
Выхино, в теплом подъезде охуенный гашик,
Vykhino, dans une cage d'escalier chaude, du haschisch de ouf,
Вышел из подъезда пацаны стоят наши.
Je suis sorti de l'immeuble - les potes sont là.
И время полпервого, метро еще открыто,
Il est 0h30, le métro est encore ouvert,
Но пойду пешком, ха, я нормально убитый.
Mais j'irai à pied, haha, je suis bien def.
Биты в колонкaх, и даже пафосные телки,
Des beats dans les enceintes, et même les meufs snob,
Двигают булками, напрягая перепонки.
Bougent leurs fesses, mettant la pression sur les tympans.
Отжигая в угаре, талии тонкие,
On s'éclate dans la fumée, des tailles fines,
Встретимся у бара, девчонки, как с иголки.
On se retrouve au bar, les filles, comme des aiguilles.
New эра бейсболки, фирмовые тапки,
New era casquettes, baskets de marque,
Мы рифмуем среди домов кирпичной кладки.
On rime parmi les immeubles en briques.
С нами наши ребятки марка Centr:
Nos potes sont avec nous - marque Centr :
Slim, Птаха Guf меряют метры:
Slim, Ptaha Guf mesurent les mètres :
От Серпуховки, мимо Третьяковки до Страстного,
De Serpukhovka, en passant par la galerie Tretiakov jusqu'à Strastnoy,
Мы в пределах Садового.
On est dans le périmètre de Sadovoye.
Одобрена и выдана справка из Минздрава,
Approuvé et délivré par le ministère de la Santé,
В любом состоянии вставляет этот sound.
Dans n'importe quel état, ce son te fait planer.
Летом с пьяным жалом, не ходим по Манежке,
En été, avec la dalle, on ne traîne pas à Manezhka,
Пытаясь познакомиться соря фисташками,
À essayer de draguer en jetant des pistaches,
Одевая нараспашку, с черкизона рубашки,
En portant des chemises ouvertes, des chemises du grenier,
А мы приколемся чаем из китайской чашки.
Et on va se faire un thé dans une tasse chinoise.
Нам важен видон этих сталинских башен,
On s'intéresse à l'allure de ces tours staliniennes,
До верхнего этажа, там на крышу,
Jusqu'au dernier étage, sur le toit,
Нас уже ожидают с двумя боксами шишек,
On nous attend déjà avec deux boîtes de beuh,
На этом здании, в районе нету выше.
Sur ce bâtiment, dans le coin, il n'y a pas plus haut.
Так бы все варим сами, но вроде ты варишься с нами.
On pourrait tout faire cuire nous-mêmes, mais on dirait que tu cuisines avec nous.
Я тебя не знаю, парень, знаю, что ты меня знаешь.
Je ne te connais pas, mec, je sais que tu me connais.
Пальцы крошат понику, кому-то нужен доктор,
Les doigts émiettent l'herbe, quelqu'un a besoin d'un médecin,
Пару хапок с мокрого, помни слэмо в норме
Quelques lattes de la weed bien humide, rappelle-toi que le slam est normal,
Мы также долбим, не все можно купить за доллары,
On taquine aussi, on ne peut pas tout acheter avec des dollars,
Оne love дворам и расскажи что тебе дорого.
One love aux quartiers et dis-moi ce qui t'est cher.
Стоп. Делим поровну и крутим новый.
Stop. On partage équitablement et on roule le prochain.
Кто-то уже готовый, Тандем готовит бомбу.
Quelqu'un est déjà prêt, Tandem prépare une bombe.
Залей сушняк колой, вспомни, как впадали в кому.
Arrose ta bouche sèche avec du coca, souviens-toi comment on tombait dans le coma.
Кто-то самый трезвый должен позже вызвать скорую.
Le plus sobre devra appeler l'ambulance plus tard.
Кто-то носит форму, а кто-то гомик,
Certains portent l'uniforme, d'autres sont gays,
Кто-то гомик в форме, кто-то пиздит на форуме.
Certains gays sont en uniforme, d'autres racontent des conneries sur les forums.
Выведи формулу новую, кто с нами вровень.
Trouvez une nouvelle formule, qui est à notre niveau.
Ты, ты паришь в мутках, но ты парень муторный,
Toi, tu planes dans le flou, mais t'es un mec chiant,
Я парю в лупках куреве, оставь на утро.
Je fume de la weed à la loupe, laisse tomber pour demain matin.
Скилзы на уровне, твои скилзы равны нулю.
Mes compétences sont au top, les tiennes sont nulles.
Style true, эй, не ломай голову.
Style true, hé, ne te prends pas la tête.
Я тебе про этот город такое могу расказать что ты и не слышал!
Je peux te raconter des choses sur cette ville que tu n'as jamais entendues !
Держим тексты в памяти, пускаем парики,
On garde les textes en mémoire, on lâche les perruques,
Через динамики передаем послания, парни.
On transmet des messages à travers les haut-parleurs, les gars.
Держим тексты в памяти, пускаем парики,
On garde les textes en mémoire, on lâche les perruques,
Через динамики передаем послания, парни.
On transmet des messages à travers les haut-parleurs, les gars.
Держим тексты в памяти, пускаем парики,
On garde les textes en mémoire, on lâche les perruques,
Через динамики передаем послания, парни.
On transmet des messages à travers les haut-parleurs, les gars.
Держим тексты в памяти, пускаем парики,
On garde les textes en mémoire, on lâche les perruques,
Через динамики передаем послания, парни.
On transmet des messages à travers les haut-parleurs, les gars.
Звучок с окраин, парень, выкупай стайл.
Le son de la banlieue, mec, achète le style.
Я курю как Сталин, меня уже нормально вставило.
Je fume comme Staline, je suis déjà bien perché.
Оставь на завтра, просто отстань,
Laisse tomber pour demain, laisse-moi tranquille,
Это фаль-старт, город Москва,
C'est un faux départ, la ville de Moscou,
И здесь любой готов его отстаивать.
Et ici, tout le monde est prêt à la défendre.
На остановке жду автобуса под градусом,
J'attends le bus à l'arrêt, un peu pompette,
С любого ракурса смотри,
Regarde sous n'importe quel angle,
Ты хуй поймешь, чему я радуюсь.
Tu ne comprendras jamais pourquoi je suis content.
Но разве я хоть чем-то выделяюсь среди вас,
Mais est-ce que je me démarque de vous,
Вы все такие разные или мне просто показалось?
Vous êtes tous si différents ou est-ce juste une impression ?
Я с юго-западной, телки, двигайте задницами,
Je suis du sud-ouest, les filles, bougez vos culs,
Знаешь, ты такая, зая, что мой голос даже замер.
Tu sais, t'es tellement belle que ma voix s'est tue.
Не зарекайся, я артист и пишу песни,
Ne le nie pas, je suis un artiste et j'écris des chansons,
Мы вместе с чуваками открываем студию в подъезде.
Avec les potes, on ouvre un studio dans une cage d'escalier.
От Солнцево, до Патриарших, кругом все наши,
De Solntsevo aux Patriarches, on est partout,
Я говорил уже об этом, one стиль russia.
Je l'ai déjà dit, one style russia.
Не выкупаешь стайл? да ладно, тебе надо же,
Tu ne captes pas le style ? Allez, sérieusement,
Шестой этаж продакшен, лирика многоэтажек.
Sixième étage production, paroles de HLM.






Attention! Feel free to leave feedback.