Lyrics and translation CENTR - Около клуба

Около клуба

Вон чмо, то есть мачо
Загорелые плечи
На спине Versace
Его сучку стало плющить, ещё в тачке
Началось качево, Lexus класса GS
Норка, сапоги, золотой обвес
Вся из себя, типо кошка,
Золотой дождик его прет до мурашек по коже,
Остатки порошка они втирают в десна,
Неужели их так впирает анальгин с кокосом,
Видел бы тебя твой папа надавал по жопе
С блядями небодяженный он нюхает в Европе,
В люксовом номере устраивает жесткое порево
А чё ему ещё делать на конференции в Лондоне?
Gucci, Versace, Prada, Dolce & Gabbana, Armani
А мы клали на вас и Roberto Cavalli
Мои джинсы стоят 150 долларов максимум
Мои кеды - это Lacoste за 200 баксов
Мы на черной Audi, с колумбийским насморком
На 17-тых дисках в погоду пасмурную
Мимо Прудов чистых, со своими пацами
Так что не гни пальцы, загнем обратно
Если моя девочка, то нормально одета
Дорогое белье темно-красного цвета
В меру загорелая, стерва тоже в меру
Не успеешь рот открыть, заткнет тебя первая
Покупать доли в клубах вообщем ни к чему
Я продаю там круглые, вот как я живу
Спроси мою жену, она всегда бывает в курсе
Где меня искать - на Страстном, или на Кузне
Покупать доли в клубах вообщем ни к чему
Я продаю там круглые, вот как я живу
Спроси мою жену, она всегда бывает в курсе
Где меня искать - на Страстном, или на Кузне
Я рад её видеть всегда
Даже в 6 утра,
Даже после всего лишь 2 часов сна,
Даже после трехдневного объебоса,
Непонятно где, непонятно с кем, с непонятным кокосом
И это все не потому что она красива, стройна
Или там типа по уши в меня влюбленна,
Просто не было ни раза, чтобы она
Приходила ко мне без бытулки чиваса и ригала
А я обычный лошок, я живу с бабушкой типа,
6 отличных дорог на последнем диске Mobb Deep'а
Ну чё, мразь, а, раздевайся, а, иди сюда, младший Guf тебя заждался
(Всегда буду с тобой нежен - я обещаю...
Окей, малыш, остановись, всё, хватит...
Конечно, только выйдем на минуту всего,
Несколько часов и уже утро...
Оу, люблю твой style, особенно вит сзади
Я приглашаю тебя на afterparty...)
Я видел всю эту хуйню изнутри
И почему-то голимых понтов никогда не бывает мало,
Только противно как-то, что все они,
Как бомжи, сука, спят под одним одеялом
Детка, давай - маникюр, педикюр
Сиськи накачай, давай, губы надуй,
Ещё нарости волосы, солярий, фитнес
С полосками красные боксерские кросы,
Если есть тачка, то вообще заебись
Nissan Micra, Hyundai Getz, да хоть Daewoo Matiz
Телочка на тачке - всегда хорошо
Не клюнет он - подцепишь кого-нибудь ещё
Теперь вспоминай все слова на "-ум", в этом городе
"ЦуМ", "ГуМ", "атриум", "подиум", вот и всё вроде
Научись трясти жопой как на Кубе
И ищи его в клубе
Покупать доли в клубах вообщем ни к чему
Я продаю там круглые, вот как я живу
Спроси мою жену, она всегда бывает в курсе
Где меня искать - на Страстном, или на Кузне
Покупать доли в клубах вообщем ни к чему
Я продаю там круглые, вот как я живу
Спроси мою жену, она всегда бывает в курсе
Где меня искать - на Страстном, или на Кузне
Ну я подержу, всё что было сказано выше,
Я тоже видел дебилов, но с другой крыши,
Смотрел на дорогу вниз, под карниз
И думал: "Ну его нахуй, ваш, сука, продажный шоубиз"
У меня нет большой пряжки
Не люблю я черных телок с жирными ляжками
Не набито на руках "Black Star"
Я слишком умен, да и просто стар
И вообще не дай Бог на сцене еще такого
Тогда русскому репу придет пиздец, стопудовый
Я не люблю эти тусы - хвалятся, есть это, то
А потом подходят, просят денег на метро
Если честно надо иметь свой style
А не копировать американский цветной кал блять…цветной кал блять...

Autour du club

Regarde ce loser, enfin, ce soi-disant macho
Épaules bronzées
Versace sur le dos
Sa meuf a commencé à planer, déjà dans la caisse
Ça balance, une Lexus classe GS
Fourrure, bottes, détails dorés
Elle se la joue genre chatte,
La pluie d'or le fait frissonner,
Ils s'enfilent le reste de poudre dans les gencives,
L'analgine au cocaïne leur fait vraiment planer,
Si ton père te voyait, il te foutrait une raclée
Il sniffe de la pure avec des putes en Europe,
Il organise des partouzes dans sa suite de luxe
Qu'est-ce qu'il pourrait faire d'autre à une conférence à Londres ?
Gucci, Versace, Prada, Dolce & Gabbana, Armani
On s'en fout de vous et de Roberto Cavalli
Mon jean coûte 150 dollars maximum
Mes baskets, c'est des Lacoste à 200 balles
On est dans une Audi noire, avec un rhume colombien
Sur des jantes de 17 pouces par temps couvert
On passe devant les mecs propres, avec mes potes
Alors ne fais pas le malin, on va te remettre en place
Si c'est ma meuf, elle est bien sapée
De la lingerie chère couleur rouge foncé
Bronzée juste ce qu'il faut, garce aussi juste ce qu'il faut
T'auras pas le temps d'ouvrir la bouche, qu'elle te coupera la parole
Acheter des parts de boîte, c'est pas mon truc
J'y vends des pilules, c'est comme ça que je vis
Demande à ma femme, elle est toujours au courant
Où me trouver - sur Strastnoy ou sur Kuznetsky
Acheter des parts de boîte, c'est pas mon truc
J'y vends des pilules, c'est comme ça que je vis
Demande à ma femme, elle est toujours au courant
Où me trouver - sur Strastnoy ou sur Kuznetsky
Je suis toujours content de la voir
Même à 6 heures du mat,
Même après seulement 2 heures de sommeil,
Même après trois jours de défonce,
On ne sait où, on ne sait avec qui, avec une pute bizarre
Et tout ça, ce n'est pas parce qu'elle est belle, mince
Ou qu'elle est genre folle amoureuse de moi,
C'est juste qu'il n'y a jamais eu une seule fois où elle
Est venue me voir sans une bouteille de Chivas et a vomi
Et moi, je suis un pauvre type, je vis avec ma grand-mère,
6 morceaux géniaux sur le dernier CD de Mobb Deep
Alors, salope, déshabille-toi, viens ici, le petit Guf t'attend
(Je serai toujours doux avec toi, je te le promets...
Ok, bébé, arrête, ça suffit...
Bien sûr, on sort juste une minute,
Quelques heures et c'est déjà le matin...
Oh, j'adore ton style, surtout vue de derrière
Je t'invite à l'afterparty...)
J'ai vu toute cette merde de l'intérieur
Et bizarrement, il n'y a jamais assez de ces faux riches,
C'est juste dégueulasse que tous,
Comme des clochards, putain, dorment sous la même couverture
Bébé, vas-y - manucure, pédicure
Fais-toi refaire les seins, allez, gonfle tes lèvres,
Fais-toi poser des extensions, solarium, fitness
Des baskets de boxe rouges à rayures,
Si t'as une caisse, c'est le top
Nissan Micra, Hyundai Getz, ou même une Daewoo Matiz
Un beau corps dans une voiture - c'est toujours bon
S'il ne mord pas à l'hameçon, tu trouveras bien quelqu'un d'autre
Maintenant, rappelle-toi de tous les mots en "-um" dans cette ville
"TsUM", "GUM", "atrium", "podium", voilà, c'est tout
Apprends à remuer ton cul comme à Cuba
Et va le chercher en boîte
Acheter des parts de boîte, c'est pas mon truc
J'y vends des pilules, c'est comme ça que je vis
Demande à ma femme, elle est toujours au courant
Où me trouver - sur Strastnoy ou sur Kuznetsky
Acheter des parts de boîte, c'est pas mon truc
J'y vends des pilules, c'est comme ça que je vis
Demande à ma femme, elle est toujours au courant
Où me trouver - sur Strastnoy ou sur Kuznetsky
Je maintiens tout ce qui a été dit plus haut,
J'ai vu des abrutis aussi, mais d'un autre toit,
Je regardais la route en bas, sous l'avant-toit
Et je me disais : "Allez vous faire foutre, avec votre show-business de merde"
Je n'ai pas de grosse boucle de ceinture
Je n'aime pas les blacks aux grosses cuisses
Je n'ai pas "Black Star" tatoué sur les mains
Je suis trop intelligent, et puis je suis trop vieux
Et surtout, Dieu nous en préserve, qu'il n'y ait pas un autre comme ça sur scène
Sinon, le rap russe est mort, c'est sûr
Je n'aime pas ces mecs - ils se vantent d'avoir ci, d'avoir ça,
Et après ils viennent te demander de l'argent pour le métro
Franchement, il faut avoir son propre style
Et ne pas copier la merde américaine colorée putain… la merde colorée putain...