Lyrics and translation CENTR - Расстояние

Расстояние

Пока ты спишь, я напишу куплет, пожалуй.
Дел особых нет, я брожу по дому вжало.
Пока ты спишь, я буду смотреть на тебя.
И чувствовать себя на пятнадцать в свои тридцать пять.
Охота жить не торопясь, так точно.
Пока обвинители тупят, двадцать четыре на семь.
Опять и опять просыпаться и засыпать.
Змеи под ногами шипят,
Извеняюсь за выражение, да и в рот их ебть.
Ты их не бойся, они не кусаются.
Скоро успокоятся, когда я не знаю сам.
Видимо, никогда.
Родители меня предупреждали,
Но я тогда не мог предугадать.
В те года я слегонца путал педали.
Без понятия, чё там по сценарию,
Да, со мной встречаться глобальное палево.
Но и ты под колпаком нормальным.
Меня ведь это не парит, так что едем далее.

И как бы не было больно, родная.
Мы делаем шаги друг другу навстречу.
В храмах друзья молят,
Наши лямуры сгорают десятками свечек.

И как бы не было больно, родная.
Мы делаем шаги друг другу навстречу.
В храмах друзья молят,
Наши лямуры сгорают десятками свечек.

Ты говоришь, тебе сложно рядом со мною.
Я делаю рэп, но я по сути пустой.
Я приду в себя скоро, лет через двадцать наверно.
Когда перестанет бежать эта жидкость по венам.
Система простая, я меняюсь надолго.
Ты прости меня, зая, но музло как иголка.
Больно колет, но восполняет приходом этим,
Мысли во мне беспрерывным потоком.
Ты нужна мне, ты слышишь, ты для меня как маяк.
В этом море чисто семья, остальное пустяк.
Улыбнись и не плачь, я плыву от улыбки.
Нам повезло, мы с тобою одного две половинки.

Если мы расстанемся, конечно, будет грустно.
В моей квартире станет пусто.
Запишу сопливый хит, и ты его услышишь.
Когда сядешь в чей-то рейндж, возвращаясь с крыши.
В этот момент какой-то Миша в тачке будет лишним.
Запомнишь каждое слово, не делая тише.
Под бельем нижним пробежит холодок.
Хотела быть популярной, лови хиток.
Друг моего друга вдруг к тебе подкатит.
Не думая, что его кто-то может сдать.
Не понимая, что его порвать мне злости хватит.
Прости, но я не песик по имени Хатико.
Любовь это химия, скорее математика.
Ты скажешь, возьми меня, задирая платье.
Я забью этот гол, падая в подкате.
Ну да, вот такая романтика.

И как бы не было больно, родная.
Мы делаем шаги друг другу навстречу.
В храмах друзья молят,
Наши лямуры сгорают десятками свечек.

Distance

Pendant que tu dors, je vais écrire un couplet, peut-être.
Rien de spécial à faire, je me promène dans la maison en train de somnoler.
Pendant que tu dors, je vais te regarder.
Et me sentir à nouveau comme un ado de quinze ans à mes trente-cinq.
J'ai envie de vivre sans hâte, c'est clair.
Pendant que les accusateurs sont embêtés, vingt-quatre heures sur sept.
Encore et encore, me réveiller et m'endormir.
Les serpents sifflent sous mes pieds,
Je m'excuse pour l'expression, mais allez les foutre.
N'aie pas peur d'eux, ils ne mordent pas.
Ils vont se calmer, je ne sais pas quand.
Visiblement, jamais.
Mes parents me l'avaient dit,
Mais je ne pouvais pas prévoir à l'époque.
À cette époque, je mélangeais un peu les pédales.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans le scénario,
Oui, me rencontrer avec moi, c'est un gros plantage.
Mais toi aussi, tu es sous un bon dôme.
Ça ne me dérange pas, alors on continue.

Et même si ça fait mal, ma chérie.
On fait des pas l'un vers l'autre.
Dans les temples, les amis prient,
Nos soucis brûlent avec des dizaines de bougies.

Et même si ça fait mal, ma chérie.
On fait des pas l'un vers l'autre.
Dans les temples, les amis prient,
Nos soucis brûlent avec des dizaines de bougies.

Tu dis que c'est difficile d'être à côté de moi.
Je fais du rap, mais je suis vide au fond.
Je vais me reprendre, dans vingt ans peut-être.
Quand ce liquide arrêtera de couler dans mes veines.
Le système est simple, je change pour longtemps.
Pardonnez-moi, mon lapin, mais la musique, c'est comme une aiguille.
Ça pique, mais ça compense avec ce rush,
Mes pensées sont un flux continu.
Tu me manques, tu entends, tu es comme un phare pour moi.
Dans cette mer, c'est juste la famille, le reste n'est que des bêtises.
Souri et ne pleure pas, je nage grâce à ton sourire.
On a de la chance, toi et moi, on est les deux moitiés d'un seul.

Si on se sépare, bien sûr, ça sera triste.
Mon appartement sera vide.
J'enregistrerai un tube larmoyant, et tu l'entendras.
Quand tu monterais dans le Range Rover de quelqu'un, en rentrant du toit.
À ce moment-là, un certain Michel dans la voiture sera de trop.
Tu te souviendras de chaque mot, sans baisser le son.
Un frisson te parcourra sous les sous-vêtements.
Tu voulais être populaire, tiens un tube.
L'ami de mon ami va soudainement te draguer.
Sans penser que quelqu'un pourrait le dénoncer.
Sans comprendre que j'ai assez de colère pour le déchirer.
Désolé, mais je ne suis pas un toutou du nom de Hachiko.
L'amour, c'est de la chimie, plutôt des mathématiques.
Tu diras, prends-moi, en levant ta robe.
Je marque ce but en glissant.
Eh bien, voilà la romance.

Et même si ça fait mal, ma chérie.
On fait des pas l'un vers l'autre.
Dans les temples, les amis prient,
Nos soucis brûlent avec des dizaines de bougies.