Ten - Skepta , Central Cee translation in French

Ten

(Beam me up Scotty)

Done it again, half past ten
Just made me a ten, they ain't got out of bed
Hand ting there, but it ran it out of lead
One call, make broski blam out your head
We-we're the ones puttin' on west, not them
They got more money than sense
Sweet one givin' me stress
I ain't givin' her sex, I'm handlin' biz

Bitch wanna suck now I got success
What about when I slept on a small bunk bed?
Now it's king-size mattresses, I'm a king
I might send out a hit and off with their head
I'm a bad man but I fuck good girls
That ain't gonna accept if I offer them bread
Turn girls down, I don't wanna homewreck
When their man's away, they start hollerin' Cench

Bad bitch, go back to your man
I won't treat you better like Shawn Mendes
Don't get ahead of yourself and ask for my government name, bae, call me Cench
She thought she was bougie until I came in the room, and she got no decorum left
If bro does back out the ramz and swing, you best hope it don't get caught in flesh (brr)

Pulled up to the club around half past ten
How many vibes I pull up with? Ten
How many of the guys I pull up with? Ten
We the ones puttin' on the city, not them (baow, baow, baow, baow)
This girl said that I look like money
Told her that I don't fold or bend (huh?)
Every year I'm in the UK top three
Talk about worldwide, then we in the top ten

What'd you know about hard work?
Tell me, what you know about M's?
When you really come from the ends
And the foolin' around gotta come to an end
At this point, I need no new friends
All I need is a wifey to keep me warm (sure)
Pretty face girl with beautiful lips
She kind of look like she was drawn by Slawn

I don't mean to taunt anyone
But we got the label working for us
This deal that I got ain't a normal one (nah)
You had one hit, one tour, and you're done (huh?)
Longevity, yeah, we already won
Consistency, then you know man's powers
And you don't need flowers
When you know you did your ten thousand hours

Done it again, half past ten
Just made me a ten, they ain't got out of bed
Hand ting there, but it ran it out of lead
One call, make broski blam out your head
We-we're the ones puttin' on west, not them
They got more money than sense
Sweet one givin' me stress
I ain't givin' her sex, I'm handlin' biz (brr, brr)

Pulled up to the club around half past ten
How many vibes I pull up with? Ten
How many of the guys I pull up with? Ten
We the ones puttin' on the city, not them (baow, baow, baow, baow)
This girl said that I look like money
Told her that I don't fold or bend (huh?)
Every year I'm in the UK top three
Talk about worldwide, then we in the top ten

Dix

(Téléporte-moi Scotty)

Je l'ai encore fait, dix heures et demie
Je viens de me faire une dix, ils ne sont même pas sortis du lit
J'avais mon arme, mais elle n'avait plus de balles
Un appel, et mon gars te fait sauter la tête
C'est nous qui représentons l'ouest, pas eux
Ils ont plus d'argent que de bon sens
Ma douce me stresse
Je ne lui donne pas de sexe, je m'occupe des affaires

Cette salope veut me sucer maintenant que j'ai du succès
Où était-elle quand je dormais sur un petit lit superposé ?
Maintenant c'est des matelas king-size, je suis un roi
Je pourrais envoyer un tueur et leur faire sauter la tête
Je suis un mauvais garçon, mais je baise les filles bien
Celles qui n'acceptent pas que je leur offre de l'argent
Je refuse des filles, je ne veux pas briser des couples
Quand leur homme est absent, elles commencent à appeler Cench

Sale petite, retourne voir ton homme
Je ne te traiterai pas mieux que Shawn Mendes
Ne te prends pas pour une autre et ne me demande pas mon vrai nom, bébé, appelle-moi Cench
Elle se croyait bourgeoise jusqu'à ce que j'entre dans la pièce, et elle a perdu toute contenance
Si mon frère sort le flingue et tire, tu ferais mieux d'espérer qu'il ne t'atteigne pas (brr)

Je suis arrivé au club vers dix heures et demie
Avec combien de bonnes vibrations je débarque ? Dix
Avec combien de gars je débarque ? Dix
C'est nous qui faisons vibrer la ville, pas eux (baow, baow, baow, baow)
Cette fille a dit que j'avais l'air riche
Je lui ai dit que je ne plie pas, je ne cède pas (hein ?)
Chaque année, je suis dans le top 3 au Royaume-Uni
Si on parle du monde entier, alors on est dans le top 10

Qu'est-ce que tu sais du travail acharné ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu sais des millions ?
Quand tu viens vraiment des quartiers
Et que les conneries doivent cesser
À ce stade, je n'ai besoin d'aucun nouvel ami
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une femme pour me tenir chaud (c'est sûr)
Une jolie fille avec de belles lèvres
On dirait qu'elle a été dessinée par Slawn

Je ne veux narguer personne
Mais notre label travaille pour nous
Ce contrat que j'ai n'est pas ordinaire (non)
Tu as eu un tube, une tournée, et c'est fini (hein ?)
Longévité, ouais, on a déjà gagné
Constance, alors tu connais la puissance d'un homme
Et tu n'as pas besoin de fleurs
Quand tu sais que tu as fait tes dix mille heures

Je l'ai encore fait, dix heures et demie
Je viens de me faire une dix, ils ne sont même pas sortis du lit
J'avais mon arme, mais elle n'avait plus de balles
Un appel, et mon gars te fait sauter la tête
C'est nous qui représentons l'ouest, pas eux
Ils ont plus d'argent que de bon sens
Ma douce me stresse
Je ne lui donne pas de sexe, je m'occupe des affaires (brr, brr)

Je suis arrivé au club vers dix heures et demie
Avec combien de bonnes vibrations je débarque ? Dix
Avec combien de gars je débarque ? Dix
C'est nous qui faisons vibrer la ville, pas eux (baow, baow, baow, baow)
Cette fille a dit que j'avais l'air riche
Je lui ai dit que je ne plie pas, je ne cède pas (hein ?)
Chaque année, je suis dans le top 3 au Royaume-Uni
Si on parle du monde entier, alors on est dans le top 10