Central Cee - 8 Ball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Central Cee - 8 Ball




8 Ball
8 Ball
That's Chucks
C'est Chucks
Any day can be your day, if you make it back home, be grateful
N'importe quel jour peut être ton jour, si tu rentres à la maison, sois reconnaissante
How that man gonna bite that hand that feeds him and not bring food to the table?
Comment ce mec peut mordre la main qui le nourrit et ne pas ramener de quoi manger à la table ?
Mom said that I come a long way 'cause back in the day I was AWOL
Maman disait que j'ai parcouru un long chemin parce qu'à l'époque j'étais aux abonnés absents
But I soon turned one of them boys to a strain, if I aim at your frame, it's fatal
Mais j'ai vite transformé l'un de ces gars en variété, si je vise ton corps, c'est fatal
Back in the day, unstable, I woulda robbed a man for a fuckin' 8 Ball
À l'époque, instable, j'aurais braqué un mec pour un putain de 8 Ball
I changed my role, I'm a CEO, back then, I would work for payroll (CEO)
J'ai changé de rôle, je suis un PDG, à l'époque, je travaillais pour un salaire (PDG)
They don't understand how I done what I done and I'm not even signed to a label
Ils ne comprennent pas comment j'ai fait ce que j'ai fait et je ne suis même pas signé sur un label
I said that it's time that I find me a wife, I lied, I'm too unfaithful
J'ai dit qu'il était temps que je me trouve une femme, j'ai menti, je suis trop infidèle
I'm playin', I'm playin', I'm playful, bae goin' mad that I'm missin' her calls
Je plaisante, je plaisante, je suis joueur, bébé est folle que je rate ses appels
So much time bro spent in the field, and nah he weren't kickin' a ball
Tellement de temps passé sur le terrain, et pourtant il ne jouait pas au ballon
I won't lie, I turnt up (Up), I was a littlе bit different in school
Je ne vais pas mentir, j'ai déconné, j'étais un peu différent à l'école
Loud, vals, dizz, yay, X pills, I'm slingin' them all (Woo)
Bruyant, Valium, weed, cocaïne, ecsta, je vendais de tout (Woo)
I'ma shake that room (Woo)
Je vais faire vibrer cette pièce (Woo)
Way too bait for the Mains, got a mask on my face like MF DOOM
Beaucoup trop appâté par les Stupéfiants, j'ai un masque sur le visage comme MF DOOM
Come talk that talk to my face, I don't give a shit what you say on a tune
Viens me dire ça en face, je me fiche de ce que tu peux dire dans une chanson
Went OT early December, didn't come back 'til the middle of June
Je suis parti à l'étranger début décembre, je ne suis pas revenu avant la mi-juin
I'm in the bando sittin' 'round fumes
Je suis dans le squat assis au milieu des vapeurs
Any day can be your day, if you make it back home, be grateful
N'importe quel jour peut être ton jour, si tu rentres à la maison, sois reconnaissante
How that man gonna bite that hand that feeds him and not bring food to the table?
Comment ce mec peut mordre la main qui le nourrit et ne pas ramener de quoi manger à la table ?
Mom said that I come a long way 'cause back in the day I was AWOL
Maman disait que j'ai parcouru un long chemin parce qu'à l'époque j'étais aux abonnés absents
But I soon turned one of them boys to a strain, if I aim at your frame, it's fatal
Mais j'ai vite transformé l'un de ces gars en variété, si je vise ton corps, c'est fatal
Back in the day, unstable, I woulda robbed a man for a fuckin' 8 Ball
À l'époque, instable, j'aurais braqué un mec pour un putain de 8 Ball
I changed my role, I'm a CEO, back then, I would work for payroll (CEO)
J'ai changé de rôle, je suis un PDG, à l'époque, je travaillais pour un salaire (PDG)
They don't understand how I done what I done and I'm not even signed to a label
Ils ne comprennent pas comment j'ai fait ce que j'ai fait et je ne suis même pas signé sur un label
I said that it's time that I find me a wife, I lied, I'm too unfaithful
J'ai dit qu'il était temps que je me trouve une femme, j'ai menti, je suis trop infidèle
More money, more problems, I wouldn't say that I'm lovin' this life
Plus d'argent, plus de problèmes, je ne dirais pas que j'aime cette vie
Same gyal on my dick right now, same ones that curved when nothin' weren't nice (Back then)
Les mêmes meufs qui me tournent autour maintenant, ce sont les mêmes qui m'ignoraient quand ça n'allait pas (Avant)
If you ain't been in my shoes then we don't want your advice
Si tu n'as pas été à ma place alors on ne veut pas de tes conseils
Sign or take that risk and go independent, I can't make up my mind
Signer ou prendre ce risque et devenir indépendant, je n'arrive pas à me décider
It don't feel right sometimes when I flex 'cause the bro's in the can, it ain't fair
Parfois, je me sens mal quand je me la pète parce que les frères sont en taule, ce n'est pas juste
The gang got clocked when we all stepped out
Le gang s'est fait serrer quand on est sortis tous ensemble
We shoulda just done it in pairs
On aurait y aller par deux
In the Vauxhall Astra I almost stalled, I forgot that I wasn't in gear
Dans l'Opel Astra j'ai failli caler, j'avais oublié que je n'étais pas en prise
The lift in the block out of order again, I'm sweatin' just runnin' up stairs
L'ascenseur de l'immeuble est encore en panne, je transpire rien qu'en montant les escaliers
Any day can be your day, if you make it back home, be grateful
N'importe quel jour peut être ton jour, si tu rentres à la maison, sois reconnaissante
How that man gonna bite that hand that feeds him and not bring food to the table?
Comment ce mec peut mordre la main qui le nourrit et ne pas ramener de quoi manger à la table ?
Mom said that I come a long way 'cause back in the day I was AWOL
Maman disait que j'ai parcouru un long chemin parce qu'à l'époque j'étais aux abonnés absents
But I soon turned one of them boys to a strain, if I aim at your frame, it's fatal
Mais j'ai vite transformé l'un de ces gars en variété, si je vise ton corps, c'est fatal
Back in the day, unstable, I woulda robbed a man for a fuckin' 8 Ball
À l'époque, instable, j'aurais braqué un mec pour un putain de 8 Ball
I changed my role, I'm a CEO, back then, I would work for payroll (CEO)
J'ai changé de rôle, je suis un PDG, à l'époque, je travaillais pour un salaire (PDG)
They don't understand how I done what I done and I'm not even signed to a label
Ils ne comprennent pas comment j'ai fait ce que j'ai fait et je ne suis même pas signé sur un label
I said that it's time that I find me a wife, I lied, I'm too unfaithful
J'ai dit qu'il était temps que je me trouve une femme, j'ai menti, je suis trop infidèle





Writer(s): Oakley Neil H Caesar Su, Conor George Mulcahy


Attention! Feel free to leave feedback.