Lyrics and translation Central Cee - Hate It Or Luv It

Hate It Or Luv It

Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that

Hate it or love it
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
There ain't no kidding
Love and hate a similar ting
You can hate or love me, there ain't no difference
It got hard, we made it work
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Went back and aborted that mission
Flex got slapped with seven
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
I held him down and sent some flowers
'Round to his missus
When she was trippin'
The phone was off
Show man the same love as if the phone was rippin'
A lot of man missin' as soon as my bro
Went jail and the O's stopped flippin'

Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop

Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that what
Gotta take that risk and collect that gwop

Hate it or love it
It can get awkward when these girls ask me
"What do you do for a living?"
They see the chain and get intrigued
I say I do music innit
When I touch the mic, I speak my mind
And that's when the truth start spillin'
My day one done me dirty
I still rock with him, I'm too forgivin'
But it don't get it twisted
I'll cut man off and I'll keep it movin'
I'm anti-social, my people skills, they need improving
You see your own people moving snakey
When they don't feel included
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too

Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop

Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop

Hate it or love it

Aime-le ou déteste-le

Aime-le ou déteste-le
Le paria est au sommet
Je ne vois pas mes mecs aussi souvent
Le quartier est devenu chaud et ils veulent ce son
Le son musical vient de sortir
Juste à temps parce que l'endroit est devenu chaud
Arrête ça, commence ça, prends ce wop
Il faut prendre ce risque et le récupérer

Aime-le ou déteste-le
On est obligés de grandir vite dans le quartier où j'habite
Pas de blabla
L'amour et la haine, c'est la même chose
Tu peux me détester ou m'aimer, ça ne fait aucune différence
C'est devenu dur, on a fait en sorte que ça marche
Je pensais à gagner, tu pensais à abandonner
Quelque chose dans mon esprit me disait que c'était pas le moment de glisser
Je suis retourné et j'ai annulé cette mission
Flex s'est fait prendre avec sept
Parce qu'il s'est fait prendre en train de se faufiler dans la cuisine
Je l'ai soutenu et j'ai envoyé des fleurs
Chez sa femme
Quand elle était en train de péter un câble
Le téléphone était éteint
Montre-lui le même amour que si le téléphone était en train de sonner
Beaucoup d'hommes manquent à l'appel dès que mon frère
Est allé en prison et les O's ont arrêté de se retourner

Aime-le ou déteste-le
Le paria est au sommet
Je ne vois pas mes mecs aussi souvent
Le quartier est devenu chaud et ils veulent ce son
Le son musical vient de sortir
Juste à temps parce que l'endroit est devenu chaud
Arrête ça, commence ça, prends ce wop
Il faut prendre ce risque et ramasser ce gwop

Aime-le ou déteste-le
Le paria est au sommet
Je ne vois pas mes mecs aussi souvent
Le quartier est devenu chaud et ils veulent ce son
Le son musical vient de sortir
Juste à temps parce que l'endroit est devenu chaud
Arrête ça, commence ça, prends ce what
Il faut prendre ce risque et ramasser ce gwop

Aime-le ou déteste-le
Ça peut devenir gênant quand ces filles me demandent
« Que fais-tu dans la vie ?»
Elles voient la chaîne et deviennent intriguées
Je dis que je fais de la musique, quoi
Quand je touche le micro, je dis ce que je pense
Et c'est là que la vérité commence à sortir
Mon pote du jour un m'a fait du sale
Je suis toujours avec lui, je suis trop pardonneur
Mais ne te méprends pas
Je couperai les ponts avec un mec et j'avancerai
Je suis asocial, mes compétences sociales, elles ont besoin d'être améliorées
Tu vois tes propres amis se comporter comme des serpents
Quand ils ne se sentent pas inclus
Mais moi et les miens, on va bien, si je mange, ils mangent aussi

Aime-le ou déteste-le
Le paria est au sommet
Je ne vois pas mes mecs aussi souvent
Le quartier est devenu chaud et ils veulent ce son
Le son musical vient de sortir
Juste à temps parce que l'endroit est devenu chaud
Arrête ça, commence ça, prends ce wop
Il faut prendre ce risque et ramasser ce gwop

Aime-le ou déteste-le
Le paria est au sommet
Je ne vois pas mes mecs aussi souvent
Le quartier est devenu chaud et ils veulent ce son
Le son musical vient de sortir
Juste à temps parce que l'endroit est devenu chaud
Arrête ça, commence ça, prends ce wop
Il faut prendre ce risque et ramasser ce gwop

Aime-le ou déteste-le