Central Cee feat. RAYE - Moi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Central Cee feat. RAYE - Moi




Moi
Moi
Je pense à toi
Je pense à toi.
J'aimerais te voir ce soir
J’aimerais te voir ce soir.
Je ne suis pas amoureuse de toi (fais semblant)
Je ne suis pas amoureux de toi (je fais semblant).
Fais semblant avec moi
Fais semblant avec moi.
I wonder why
Je me demande pourquoi
There's a stone-cold breeze as I kiss him goodbye
Il y a une brise glaciale alors que je l'embrasse pour lui dire au revoir.
Paris is the city of love, they say
Paris est la ville de l'amour, dit-on,
But not for him and I
Mais pas pour elle et moi.
C'est la dernière fois, fois, pour toi et moi
C'est la dernière fois, fois, pour toi et moi.
Ouais, ouais, j'ai compris que même les bad bitches pleurent
Ouais, ouais, j'ai compris que même les mauvaises filles pleurent.
Je rentre à la maison en Eurostar
Je rentre à la maison en Eurostar.
Ce soir, fais semblant avec moi
Ce soir, fais semblant avec moi.
What's that smell in the chest of drawers?
C'est quoi cette odeur dans la commode ?
Young boy sellin' them benz and scores
Un jeune gars vend des Mercedes et de la drogue.
Gotta get rich in desperate cause
Je dois devenir riche, c'est une cause désespérée.
Talk about drill, gotta mention moi
Si on parle de drill, il faut me mentionner.
No -, but I slept with bro
Pas de copine, mais j'ai couché avec la sienne.
Broke, I was sharin' my bredrin's clothes
Fauché, je partageais les vêtements de mes potes.
Then I got rich and I kept them close
Puis je suis devenu riche et je les ai gardés près de moi.
Talk about real, gotta mention moi
Si on parle de vrai, il faut me mentionner.
I can't have one girl, I need un, deux, trois
Je ne peux pas avoir une seule fille, j'ai besoin d'une, deux, trois.
Two plus one, tell her, "Come over"
Deux plus une, dis-lui Viens. »
Gave her the - like I'm on -
Je lui ai donné le numéro comme si j'étais sous cocaïne.
I don't take - though, I - sober
Je ne prends pas de drogue, je baise sobre.
French girl ask, do I know Koba?
Une Française me demande si je connais Koba.
I'm in Champs-Élysées in a Jeep chauffeur
Je suis sur les Champs-Élysées dans une Jeep avec chauffeur.
She try ask, "Will I eat?" No, suh
Elle essaie de demander Est-ce que je vais manger Non, madame.
I used to sleep on a cheap sofa
Je dormais sur un canapé bon marché.
'019 we was kitchen -
En 2019, on cuisinait dans la cuisine.
If they had TikTok them times and a man asked me what I do for a livin'
S'ils avaient eu TikTok à l'époque et qu'on m'avait demandé ce que je faisais dans la vie,
Then I would've started fibbin'
J'aurais commencé à mentir.
Sirens, they had my heartbeat skippin'
Les sirènes faisaient battre mon cœur à tout rompre.
I was a good boy 'til I started sinnin'
J'étais un bon garçon jusqu'à ce que je commence à pécher.
Car full of -, park the habad
Voiture pleine de filles, je gare la voiture.
They can't even judge 'cause I came from the mud
Ils ne peuvent même pas juger parce que je viens de la boue.
What would you do in Cee's position?
Que ferais-tu à la place de Cee ?
They gave me a fish, they ain't teach me fishing
Ils m'ont donné un poisson, ils ne m'ont pas appris à pêcher.
Back in the day, I had decent -
Avant, j'avais des filles correctes,
But they ain't got nothin' on my recent women
Mais elles n'ont rien à voir avec mes femmes récentes.
What would you do in Cee's position?
Que ferais-tu à la place de Cee ?
They gave me a fish, they ain't teach me fishing
Ils m'ont donné un poisson, ils ne m'ont pas appris à pêcher.
Back in the day, I had decent
Avant, j'avais des filles correctes,
But they ain't got nothin' on my recent
Mais elles n'ont rien à voir avec mes récentes conquêtes.
What's that smell in the chest of drawers?
C'est quoi cette odeur dans la commode ?
Young boy sellin' them benz and scores
Un jeune gars vend des Mercedes et de la drogue.
Gotta get rich in desperate cause
Je dois devenir riche, c'est une cause désespérée.
Talk about drill, gotta mention moi
Si on parle de drill, il faut me mentionner.
No -, but I slept with bro
Pas de copine, mais j'ai couché avec la sienne.
Broke, I was sharin' my bredrin's clothes
Fauché, je partageais les vêtements de mes potes.
Then I got rich and I kept them close
Puis je suis devenu riche et je les ai gardés près de moi.
Talk about real, gotta mention moi
Si on parle de vrai, il faut me mentionner.
I value my life, I can't die this young, there's so much fun that I'm yet to have
Je tiens à ma vie, je ne peux pas mourir si jeune, il y a tellement de plaisir que je n'ai pas encore eu.
I got a thing for India Love, there's so much gyal that I'm yet to -
J'ai un faible pour India Love, il y a tellement de filles que je n'ai pas encore…
The way that I'm in and out of these countries, -ck and duck, I don't get to hang
Vu comment je voyage d'un pays à l'autre, je baise et je me cache, je n'ai pas le temps de traîner.
Put on my cape and set her free, I'm the reason that she left her man
J'ai mis ma cape et je l'ai libérée, je suis la raison pour laquelle elle a quitté son mec.
Good things come to those who wait, I don't believe that, bro, you gotta grind
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent, je n'y crois pas, mec, il faut se démener.
Two iPhones, gotta switch devices, bro's showin' me which sticks to buy
Deux iPhones, je dois changer d'appareil, mon pote me montre quelles armes acheter.
I'm here tonight but gone tomorrow, if you wanna -, then quick, decide
Je suis ce soir mais parti demain, si tu veux baiser, alors dépêche-toi de te décider.
The United Kingdom tax too high, so I might leave and dip Dubai
Les impôts au Royaume-Uni sont trop élevés, alors je pourrais partir et m'installer à Dubaï.
What would you do in Cee's position?
Que ferais-tu à la place de Cee ?
They gave me a fish, they ain't teach me fishing
Ils m'ont donné un poisson, ils ne m'ont pas appris à pêcher.
Back in the day, I had decent -
Avant, j'avais des filles correctes,
But they ain't got nothin' on my recent women
Mais elles n'ont rien à voir avec mes femmes récentes.
What would you do in Cee's position?
Que ferais-tu à la place de Cee ?
They gave me a fish, they ain't teach me fishing
Ils m'ont donné un poisson, ils ne m'ont pas appris à pêcher.
Back in the day, I had decent
Avant, j'avais des filles correctes,
But they ain't got nothin' on my recent
Mais elles n'ont rien à voir avec mes récentes conquêtes.
What's that smell in the chest of drawers?
C'est quoi cette odeur dans la commode ?
Young boy sellin' them benz and scores
Un jeune gars vend des Mercedes et de la drogue.
Gotta get rich in desperate cause
Je dois devenir riche, c'est une cause désespérée.
Talk about drill, gotta mention moi
Si on parle de drill, il faut me mentionner.
No -, but I slept with bro
Pas de copine, mais j'ai couché avec la sienne.
Broke, I was sharin' my bredrin's clothes
Fauché, je partageais les vêtements de mes potes.
Then I got rich and I kept them close
Puis je suis devenu riche et je les ai gardés près de moi.
Talk about real, gotta mention moi
Si on parle de vrai, il faut me mentionner.





Writer(s): Theron Otis Feemster, Keyshia M. Cole, Rachel Agatha Keen, Spencer Derring Harris, Oakley Neil H. Caesar-su, Harry Beech, Stuart Conran Walter Narinder Doderer


Attention! Feel free to leave feedback.