Lyrics and translation Central Cee - Next Up - S2-E39, Pt. 2

Next Up - S2-E39, Pt. 2

Ay, Tweeko mixed this, you know?
It sounds cold!
Friends will change on you, money won't
Love will get you killed somehow the hatin' won't
The bando like a haunted house, I think I saw a ghost
Thought th- thought they really had me but they really don't
When I saw them eatin' steak that had me more provoked
'Cause I was sittin' in that café with that Diet Coke
If it's meant to be it'll be, and that's my new approach
I tried to get my foot inside it, but that door just closed
Wipe the spilt milk, it's fuck the field still
They buyin' food, of course I'm behind the tills for real
You might feel the force, for havin' balls of steel
I need a quarter mil', I came up off a bowl for sure
Free five, read "The Secret" just to free my mind
Free yours, too many single mothers in my hood, we need support
Lookin' at the issue not the root of it
Don't blame the student, blame the tutorin', it's ludicrous
White boy in the whip, the food's with him, we're movin' it
It's too legit, I'm baitin' it
You want rewards you gotta take the risk
You take the blame, it's on your own accord, you're takin' it
You know the quote, you made your bed so now you lay in it
Remind yourself, every story there's two sides of it
And time will tell, don't look down, keep on climbin' it
You might as well, you came this far, put up a fight as well
Born alone, that's how I'ma die as well

La Prochaine - S2-E39, Pt. 2

Hé, Tweeko a mixé ça, tu sais ?
Ça sonne froid !
Les amis te changeront, l’argent non.
L’amour te fera tuer d’une manière ou d’une autre, la haine non.
Le squat comme une maison hantée, je crois avoir vu un fantôme.
J’ai cru qu’ils m’avaient vraiment, mais ils n’ont vraiment pas.
Quand je les ai vus manger du steak, ça m’a plus provoqué.
Parce que j’étais assis dans ce café avec ce coca diète.
Si c’est destiné à être, ça le sera, et c’est ma nouvelle approche.
J’ai essayé de mettre le pied dedans, mais cette porte s’est juste refermée.
Essuie le lait renversé, c’est toujours foutre le champ.
Ils achètent de la nourriture, bien sûr, je suis derrière les caisses pour de vrai.
Tu peux sentir la force, pour avoir des couilles en acier.
J’ai besoin d’un quart de million, je suis sorti d’un bol, c’est sûr.
Cinq gratuit, lis « Le Secret » juste pour libérer mon esprit.
Libère le tien aussi, il y a trop de mères célibataires dans mon quartier, on a besoin de soutien.
On regarde le problème, pas la racine du problème.
Ne blâme pas l’élève, blâme le tutorat, c’est ridicule.
Blanc dans le fouet, la nourriture est avec lui, on la déplace.
C’est trop légitime, j’appâte.
Tu veux des récompenses, tu dois prendre le risque.
Tu prends le blâme, c’est de ton propre chef, tu le prends.
Tu connais la citation, tu as fait ton lit, maintenant tu te couches dedans.
Rappelle-toi, pour chaque histoire, il y a deux côtés.
Et le temps nous le dira, ne regarde pas en bas, continue à grimper.
Tu ferais bien de le faire, tu es arrivé si loin, bats-toi aussi.
Né seul, c’est comme ça que je vais mourir aussi.