Straight Back to It - Central Cee translation in French

Straight Back to It

(You are now listening to Young Chencs) always remember that, bro
When you was sleepin' on trains, and you're homeless
And your mums kicked you out and all them ting there?
People would've loved to shit on you
So now that you're doing your ting and you're gwarning, stay cooking
Done a graveyard shift last night, woke up today and got–
Got straight back to it

Done a graveyard shift last night
Woke up today and got straight back to it
T-Took me an L, no problem
I got on my grind, got straight back to it (back to it)
Had to handle a call in the middle of jeetin'
I put down my phone, got straight back to it
They freed my bro, got straight back to it
Bro-bro fresh home, got straight back to it (back to it)

Done a graveyard shift last night
Woke up today and got straight back to it
T-Took me an L, no problem
I got on my grind, got straight back to it (back to it)
Had to handle a call in the middlе of jeetin'
I put down my phone, got straight back to it
They freed my bro, got straight back to it
Bro-bro fresh homе, got straight back to it

Look, we all go through hard times
That's why it's "Live Yours" and it's not "Live Mine"
You gotta turn up sometimes, live life
You gotta work hard or you're not gon' shine
Told the promoter "I'm not performin'
If I can't come with all of the guys"
I got the ball right now, it's my time
But I told bro-bro, "Go long, go wide"
They shot their shot but it was offside

It's from Virgil when I rock Off-White
No cap, this shit ain't no made up rhymes
Got a way with words, got away with crimes
Told lil' bro, "You're the next in line
But be patient, it'll take some time"
Don't think 'cah we ain't got back just yet
That we just gon' let it slide (slide)

Done a graveyard shift last night
Woke up today and got straight back to it
T-Took me an L, no problem
I got on my grind, got straight back to it (back to it)
Had to handle a call in the middle of jeetin'
I put down my phone, got straight back to it
They freed my bro, got straight back to it
Bro-bro fresh home, got straight back to it (back to it)

Done a graveyard shift last night
Woke up today and got straight back to it
T-Took me an L, no problem
I got on my grind, got straight back to it (back to it)
Had to handle a call in the middle of jeetin'
I put down my phone, got straight back to it
They freed my bro, got straight back to it
Bro-bro fresh home, got straight back to it

I thought this shit was hip-hop?
Not gonna lie, I'm a bit disappointed
Certain man wanna move like divas
What can I say? It's for entertainment
I fucked shawty, and I left her high and dry
It's deep, she thought I was stayin'
Fuck, I just lived up to the stereotype that we're all the same, shame

Uh, she wanna get slapped in the face, uh
I'm afraid it's a bit too kinky, and I'm not tryna catch me a case
Say what I want, you don't have to relate
Un-unlike most of these artists that's lyin', I'm actually paid
I-I don't want aftermarket diamonds, man, I want factory made
OGs need to get back to reality
I don't wanna hear 'bout back in the day

Go on the 'net, all I hear is "Cench"
I don't wanna hear them chattin' my name
All of these guys try cat the campaign
I feel like Usher, I trap in the rain
Been through a lot, I can handle the fame
I waste no time gettin' straight back to it (back to it, back to it)

You need to remember, brother, yeah
First they love you, then they hate you
Then love you again (waste no time, get straight back to it)
When you come out you're hot, you're hot, you're new
You know you can't do no wrong
You know you're golden boy
And then they start tryna slowly find chinks in your armour
And things to tear you down

Done a graveyard shift last night
Woke up today and got straight back to it
T-Took me an L, no problem
I got on my grind, got straight back to it (back to it)
Had to handle a call in the middle of jeetin'
I put down my phone, got straight back to it
They freed my bro, got straight back to it
Bro-bro fresh home, got straight back to it (back to it)

Retour en force

(Tu écoutes maintenant Young Chencs) rappelle-toi toujours de ça, ma belle
Quand tu dormais dans le métro, que t'étais à la rue
Que ta mère t'avait mise dehors et tout le tralala ?
Les gens auraient adoré te voir tomber
Alors maintenant que tu fais ton truc et que ça marche, continue de charbonner
J'ai fait un shift de nuit, je me suis réveillé aujourd'hui et je suis–
Retourné en force

J'ai fait un shift de nuit hier soir
Je me suis réveillé aujourd'hui et je suis retourné en force
J'ai pris une défaite, pas de problème
Je me suis remis au charbon, retourné en force (en force)
J'ai dû gérer un appel en plein vol
J'ai raccroché, retourné en force
Ils ont libéré mon pote, retourné en force
Mon frère est sorti, retourné en force (en force)

J'ai fait un shift de nuit hier soir
Je me suis réveillé aujourd'hui et je suis retourné en force
J'ai pris une défaite, pas de problème
Je me suis remis au charbon, retourné en force (en force)
J'ai dû gérer un appel en plein vol
J'ai raccroché, retourné en force
Ils ont libéré mon pote, retourné en force
Mon frère est sorti, retourné en force

Écoute, on traverse tous des moments difficiles
C'est pour ça que c'est "Vis la tienne" et pas "Vis la mienne"
Faut que tu profites parfois, que tu vives ta vie
Faut bosser dur sinon tu brilleras pas
J'ai dit au promoteur "Je monte pas sur scène
Si je peux pas venir avec tous mes gars"
J'ai la balle là, c'est mon heure
Mais j'ai dit à mon frère "Vas-y, fonce"
Ils ont tenté leur chance mais c'était hors-jeu

C'est du Virgil quand je porte du Off-White
Sans mentir, c'est pas des rimes inventées
J'ai le chic avec les mots, je m'en suis tiré pour des crimes
J'ai dit au petit "T'es le prochain sur la liste
Mais sois patient, ça prendra du temps"
Pense pas que parce qu'on a pas encore eu notre revanche
Qu'on va laisser couler (couler)

J'ai fait un shift de nuit hier soir
Je me suis réveillé aujourd'hui et je suis retourné en force
J'ai pris une défaite, pas de problème
Je me suis remis au charbon, retourné en force (en force)
J'ai dû gérer un appel en plein vol
J'ai raccroché, retourné en force
Ils ont libéré mon pote, retourné en force
Mon frère est sorti, retourné en force (en force)

J'ai fait un shift de nuit hier soir
Je me suis réveillé aujourd'hui et je suis retourné en force
J'ai pris une défaite, pas de problème
Je me suis remis au charbon, retourné en force (en force)
J'ai dû gérer un appel en plein vol
J'ai raccroché, retourné en force
Ils ont libéré mon pote, retourné en force
Mon frère est sorti, retourné en force

Je pensais que c'était du hip-hop ici ?
Franchement, je suis un peu déçu
Certains veulent se la jouer divas
Qu'est-ce que je peux dire ? C'est pour le spectacle
J'ai baisé la meuf et je l'ai laissée en plan
C'est chaud, elle pensait que je restais
Putain, je viens de confirmer le cliché qu'on est tous les mêmes, dommage

Euh, elle veut se faire gifler, euh
J'ai peur que ce soit un peu trop bizarre, et j'ai pas envie d'avoir des problèmes
Je dis ce que je veux, t'es pas obligée d'être d'accord
Contrairement à la plupart de ces rappeurs qui mentent, moi je suis vraiment payé
J-Je veux pas de diamants trafiqués, moi je les veux d'usine
Les anciens devraient revenir à la réalité
J'veux pas entendre parler du bon vieux temps

Je vais sur le net, j'entends que "Cench"
J'veux pas les entendre dire mon nom
Tous ces gars essaient de copier le mouvement
Je me sens comme Usher, je rappe sous la pluie
J'en ai traversé des choses, je peux gérer la gloire
Je perds pas de temps, je retourne en force (en force, en force)

Faut que tu te souviennes, ma belle, ouais
D'abord ils t'aiment, ensuite ils te détestent
Puis ils t'aiment à nouveau (perds pas de temps, retourne en force)
Quand tu débarques t'es frais, t'es nouveau
Tu sais que tu peux rien faire de mal
Tu sais que t'es le golden boy
Et puis ils commencent à chercher des failles dans ton armure
Des trucs pour te faire tomber

J'ai fait un shift de nuit hier soir
Je me suis réveillé aujourd'hui et je suis retourné en force
J'ai pris une défaite, pas de problème
Je me suis remis au charbon, retourné en force (en force)
J'ai dû gérer un appel en plein vol
J'ai raccroché, retourné en force
Ils ont libéré mon pote, retourné en force
Mon frère est sorti, retourné en force (en force)