Lyrics and translation Central Cee - Up North

Up North

The gun that we got came from up north
But if it beat, then you'll go down south
German stick, they call it a SIG
Even though it's no smokin' allowed
My shooter with me shoppin' in Dior
If we die right now, then we're goin' in style
Huh, can't be hospital
The life that I live is so hostile

Got suburban children tryna relate
If you ain't been broke, you won't know what I'm sayin'
The waiter comes, I just give him my card
Tap it, I don't even know what I'm payin'
Oh, what a wonderful life I'm livin'
But somethin' just don't feel right
The guys like tumble dryers, they're spinnin'
While I jump on the mic, I'm spittin'
K1 jumps out the right try kill him
I try satisfy my woman
But baby, I'm done for the night, I'm kippin'
Gotta be up in a couple of hours
Big tactical knife I'm grippin'
Just in case they try their luck
Of course, I'm walkin' with God
But bro, in this world, no, that ain't enough
Bro's in the party with a loaded gun
How the fuck did he get that in the club?
I scrubbed up well and stepped in fresh
Like say, I jumped off the back of a truck
Now I'm in Miami eatin' Carbone
If you ain't been out the hood, you won't get that
Paigons drop, then I'm listenin' carefully
Art of war, I gotta know where their heads at
Been a long week, let me find a masseuse
My chain and pendant hurtin' my neck, back
They don't get what they want, so they switch up
So all along they were tryna finesse, man
Somebody get them a Tampax
Grown man actin' like teenage gyal
Huh, no sweet sixteen
The G17's gon' ruin your b-day plan
All of us raised by single women
Taught ourselves how to become a man
'Member the days when dinner weren't made
My belly would ache in need of a scran

The gun that we got came from up north
But if it beat, then you'll go down south
German stick, they call it a SIG
Even though it's no smokin' allowed
My shooter with me shoppin' in Dior
If we die right now, then we're goin' in style
Huh, can't be hospital
The life that I live is so hostile

The results from the doc came back
And they said that I got the imposter syndrome
'Member the days I was freezin' cold
Writin' my name on frosted windows
Start of the year when FDot died
Twenty-sixth of Jan, I lost my kinfolk
Cam told me that he died, I replied, "Huh?"
I hoped that he'd say it's a typo
Came from the mud and my whole hood witnessed
Now all the kids know anything's possible
Bussin' a juug on enemy territory
Thinkin' back now, that wasn't logical
You ain't gotta check in on my mental health
When somebody disses, it's comical
My girl loves to go back and forth
If you wanna do that, bae, take up volleyball
I don't have time for the million-pound meetin'
Let alone time for you
I'm livin' my movie, won't make a sequel
I can't decline like Home Alone 2
Too competitive, don't wanna lose
Day in the life, let's see if you really trap
Turn off the autotune
It wouldn't have blown though if it weren't true

The gun that we got came from up north
But if it beat, then you'll go down south
German stick, they call it a SIG
Even though it's no smokin' allowed
My shooter with me shoppin' in Dior
If we die right now, then we're goin' in style
Huh, can't be hospital
The life that I live is so hostile

Yo, I been everywhere, gang
Up north, down south
Jails all throughout the country, bro
I know what everybody's like
But up here, up north, we ain't playin', bro
We get your shit snatched, get your face punched off, bro
We'll even bun you, bro, we ain't playin'
And man are goin' jail behind this shit
That's why we keepin' the guys' names alive
You know what I'm sayin'?
Support the trenches, man, free the guys all day

На Север

Пушка, что у нас, с севера, детка,
Но если пальнёт, отправишься на юг.
Немецкая палка, её зовут SIG,
Хоть курить и нельзя тут вокруг.
Мой стрелок со мной, шопимся в Dior,
Если помрём, то со вкусом, поверь.
Ха, не видать мне больницы,
Жизнь, что живу, слишком злобная птица.

Детки из пригорода пытаются понять,
Если не был ты нищим, не будешь знать.
Официант подходит, карту ему даю,
Прикладываю, и сколько плачу, не знаю.
О, какая чудесная жизнь у меня,
Но что-то не так, как будто зря.
Парни, как сушилки, всё кружатся,
А я в микрофон вгрызаюсь, рифмами брызжу.
Кей-Уан выпрыгивает справа, хочет убить,
Пытаюсь свою женщину удовлетворить.
Но, детка, на сегодня всё, я вырубаюсь,
Через пару часов мне вставать.
Большой тактический нож я сжимаю,
На случай, если удачу вдруг попытают.
Конечно, с Богом я иду,
Но, братан, в этом мире этого мало, поверь, одну.
Братан на вечеринке с заряженным стволом,
Какого чёрта он пронёс его в дом?
Я принарядился, вошёл свежим,
Как будто с грузовика спрыгнул, небрежным.
Теперь в Майами ем в Carbone,
Если не выбрался из гетто, не поймёшь, о чём.
Падальщики падают, я слушаю внимательно,
Искусство войны, знать, где их головы, обязательно.
Неделя длинная, найду массажистку,
Цепь с кулоном давят на шею, спину, киску.
Не получают, чего хотят, и меняют тактику,
Так что всё это время пытались надуть, как будто практику.
Кто-нибудь, дайте им тампакс,
Взрослый мужик ведёт себя, как девочка-подросток.
Ха, не сладкие шестнадцать,
G17 испортит твой день рождения, не растанцуешься.
Все мы росли с матерями-одиночками,
Сами учились, как стать мужчинами, очками.
Помню дни, когда ужина не было,
Живот болел, еды просил он.

Пушка, что у нас, с севера, детка,
Но если пальнёт, отправишься на юг.
Немецкая палка, её зовут SIG,
Хоть курить и нельзя тут вокруг.
Мой стрелок со мной, шопимся в Dior,
Если помрём, то со вкусом, поверь.
Ха, не видать мне больницы,
Жизнь, что живу, слишком злобная птица.

Результаты от врача пришли,
И сказали, что у меня синдром самозванца внутри.
Помню дни, когда я мёрз,
Писал своё имя на замёрзших окнах слёз.
В начале года, когда ЭфДот умер,
Двадцать шестого января, потерял родню, как будто вымер.
Кэм сказал мне, что он умер, я ответил: "А?"
Надеясь, что он скажет, что это опечатка.
Вылез из грязи, и весь мой район видел,
Теперь все дети знают, что всё возможно, не выбил.
Крутил дела на вражеской территории,
Оглядываясь назад, понимаю, это нелогично, Мария.
Не нужно проверять моё психическое здоровье,
Когда кто-то диссит, это смешно, словно коровье.
Моя девушка любит спорить туда-сюда,
Если хочешь этого, займись волейболом, тогда.
У меня нет времени на миллионные встречи,
Не говоря уже о времени для тебя, не навстречу.
Я живу свой фильм, не будет продолжения,
Не могу отказаться, как "Один дома 2", без сомнения.
Слишком конкурентоспособен, не хочу проигрывать,
День из жизни, давай посмотрим, умеешь ли ты реально тратить.
Выключи автотюн,
Не выстрелило бы, если б не было правдой, как лун.

Пушка, что у нас, с севера, детка,
Но если пальнёт, отправишься на юг.
Немецкая палка, её зовут SIG,
Хоть курить и нельзя тут вокруг.
Мой стрелок со мной, шопимся в Dior,
Если помрём, то со вкусом, поверь.
Ха, не видать мне больницы,
Жизнь, что живу, слишком злобная птица.

Йоу, я везде был, банда,
На севере, на юге,
В тюрьмах по всей стране, бро.
Я знаю, какие все,
Но здесь, на севере, мы не играем, бро.
У тебя отберут всё, выбьют зубы, бро.
Мы даже сожжём тебя, бро, мы не играем.
И люди попадают в тюрьму из-за этого дерьма.
Вот почему мы помним имена парней,
Понимаешь, о чём я?
Поддерживайте наших, освободите парней.