Lyrics and translation Century - Erasure

Erasure

The hottest day in history. We are not asleep. Encased in endless night.
Our refinement degenerates and we are nowhere.
Every boundary we've marked for ourselves becomes obsolete. Wipe the slate clean.
To the beginning and this time there is no return. We steal weaknesses and devour them.
As the cold sets in. We ensnare ourselves in our own submission to the subtle trappings of our own conveniences.

Effacement

Le jour le plus chaud de l'histoire. Nous ne dormons pas. Enfermés dans une nuit sans fin.
Notre raffinement dégénère et nous ne sommes nulle part.
Chaque frontière que nous nous sommes fixée devient obsolète. Efface le tableau.
Au début et cette fois, il n'y a pas de retour. Nous volons des faiblesses et les dévorons.
Alors que le froid s'installe. Nous nous enlisons dans notre propre soumission aux pièges subtils de nos propres commodités.