Lyrics and translation Cepeda feat. Antonio José - La Canción Al Revés

La Canción Al Revés

Hay una mujer dormida en mi salón
Acabo de caer
Y pasa las horas a mi alrededor
Soy preso de su piel

Aunque sea el tiempo quien me dijo no
Aunque sea el verbo el que se equivocó
Ya no puedo ser sin respirar tu voz

Y aunque sea tu espalda quien me lo advirtió
Yo fui siempre el tonto que se equivocó
Me encontré tan solo en medio del salón
Sin respirar tu voz

Ya lo ves, fue la canción que se escribió al revés
Ya lo ves, ya lo sé
No era el momento de soñar tu boca

Mentiré, si me preguntan que si me olvidé
Guardaré, de una vez
Esta canción que cuenta mi derrota
Que cuenta mi derrota

Arranqué las hojas que hablan de los dos
Yo guardé mi parte y te di la razón
Y aunque no lo sepas guardé el renglón

Y ahora sé que el tiempo juega a mi favor
De olvidar tus besos, sin ningún temor
Y aunque sean mis ganas, fui yo el perdedor
Fui yo el perderdor

Ya lo ves, fue la canción que se escribió al revés
Ya lo ves, ya lo sé
No era el momento de soñar tu boca

Mentiré, si me preguntan que si me olvidé
Guardaré, de una vez
Esta canción que cuenta mi derrota
Que cuenta mi derrota

Y yo que me di cuenta de que fui el error
Que en este cuento se paró el reloj
Que yo no hay nadie que me escuche, simplemente

Me iré
A donde siempre encontré
Aquella niña que le dio alas a mi vida
Tú, dame tu sonrisa, yo te bajo el sol

Ya lo sé, y ya lo sé
Esta historia se escribió, otra vez
Y yo he perdido (He perdido)
He perdido, ya lo sé

La Canción Al Revés

Il y a une femme endormie dans mon salon
Je viens de tomber
Et le temps passe autour de moi
Je suis prisonnier de sa peau

Même si le temps m'a dit non
Même si le verbe s'est trompé
Je ne peux plus être sans respirer ta voix

Et même si ton dos me l'a averti
J'ai toujours été le fou qui s'est trompé
Je me suis retrouvé tout seul au milieu du salon
Sans respirer ta voix

Tu vois, c'est la chanson qui a été écrite à l'envers
Tu vois, je le sais
Ce n'était pas le moment de rêver de ta bouche

Je mentirai, si on me demande si je t'ai oubliée
Je garderai, d'un coup
Cette chanson qui raconte ma défaite
Qui raconte ma défaite

J'ai arraché les pages qui parlent de nous deux
J'ai gardé ma part et je t'ai donné raison
Et même si tu ne le sais pas, j'ai gardé le vers

Et maintenant je sais que le temps joue en ma faveur
Pour oublier tes baisers, sans aucune peur
Et même si c'est mon envie, j'ai été le perdant
J'ai été le perdant

Tu vois, c'est la chanson qui a été écrite à l'envers
Tu vois, je le sais
Ce n'était pas le moment de rêver de ta bouche

Je mentirai, si on me demande si je t'ai oubliée
Je garderai, d'un coup
Cette chanson qui raconte ma défaite
Qui raconte ma défaite

Et moi qui me suis rendu compte que j'étais l'erreur
Que dans cette histoire, l'horloge s'est arrêtée
Que je n'ai personne pour m'écouter, simplement

Je m'en irai
Là où j'ai toujours trouvé
Cette petite fille qui a donné des ailes à ma vie
Toi, donne-moi ton sourire, je te ramène le soleil

Je le sais, et je le sais
Cette histoire a été écrite, encore une fois
Et j'ai perdu (J'ai perdu)
J'ai perdu, je le sais