Cepeda - La Novia De Rubén - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cepeda - La Novia De Rubén




La Novia De Rubén
Подруга Рубена
¡Qué va!, me mira normal
Эй, она смотрит на меня обычно
Porque sabe que la miro igual
Ведь знает, что и я отвечаю ей тем же
Para ser sincero, que está mal
По правде сказать, я знаю, что это нехорошо
Que me toque con el pie al cenar
Что она прикасается ко мне ногой за ужином
Me manda mensajes y fotos salvajes
Она присылает мне сообщения и горячие фото
De las que tengo que borrar
Которые мне приходится удалять
Me llama a escondidas, me cuenta movidas
Она звонит мне тайно, рассказывает о событиях
Seguro que quiere algo más
Наверняка хочет чего-то большего
Pero me han contado que la han visto en aquel bar
Но мне сказали, что ее видели в том баре
Con el radar puesto, apuesto a que no es personal
С включенным радаром, готов поспорить, что это не лично
Rubén, tu novia no está bien
Рубен, с твоей девушкой что-то не так
Cuando te vas a casa, me pone del revés
Когда ты уходишь домой, она сводит меня с ума
Son las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Такое случается, видишь ли; она просто хочет куснуть
Al menos es lo que me dice Andrés
По крайней мере, так мне сказал Андрес
Y Javier, y Manuel, ¡yo qué sé!
И Хавьер, и Мануэль, я откуда знаю!
Que sí, yo lo siento por ti
Да, мне жаль тебя
Que lo pienso y me quiero morir
Что я думаю и хочу умереть
Es tan atractiva, está en otra liga
Она так привлекательна, она из другой лиги
Y perdiendo al Football League
А ты проигрываешь в Футбольной лиге
Pero me han contado que me han visto en aquel bar
Но мне сказали, что меня видели в том баре
Cada vez que hablamos de esto me siento fatal
Каждый раз, когда мы говорим об этом, мне становится плохо
Rubén, tu novia no está bien
Рубен, с твоей девушкой что-то не так
Cuando te vas a casa, me pone del revés
Когда ты уходишь домой, она сводит меня с ума
Rubén, tu novia no está bien
Рубен, с твоей девушкой что-то не так
Cuando te vas a casa, se va a la de Miguel
Когда ты уходишь домой, она идет к Мигелю
Son las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Такое случается, видишь ли; она просто хочет куснуть
Al menos es lo que me dice Andrés
По крайней мере, так мне сказал Андрес
Rubén, tu novia no está bien
Рубен, с твоей девушкой что-то не так
Cuando te vas a casa, se va a la de Miguel
Когда ты уходишь домой, она идет к Мигелю
Son las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Такое случается, видишь ли; она просто хочет куснуть
Al menos es lo que me dice Andrés
По крайней мере, так мне сказал Андрес
Y Javier, y Manuel, ¡yo qué sé!
И Хавьер, и Мануэль, я откуда знаю!
Rubén, tu novia no está bien, pero me pone a cien
Рубен, с твоей девушкой не все в порядке, но она сводит меня с ума





Writer(s): David Santisteban Marcos, Luis Cepeda Fernandez, Alfonso Samos Luna


Attention! Feel free to leave feedback.