Mi Musa - Cepeda translation in German

Mi Musa

Hoy todo es como aquello que ya fue
Todo me recuerda aquel instante
El tacto de tus manos en aquel hotel

Y voy sordo, ciego y mudo, ya lo sé
Lo poco que se puede llegar a entender
Lo efímero es un tópico por una vez

Y, ahora, que me tienes puedo ser
Cada esquina de este círculo al revés
Que quiero y que me sale sonreír
Es mi cielo el mismo cielo que tú ves

Y es ahora cuando todo lo que veis
Se dibuja, con cuidado, en su papel
Cuando miro y no te veo alrededor
Anochece el boceto de tu piel

Y ves, te dije que, esta vez, saldría bien
Que dos puertas cerradas abren cien
Que no me importa el cómo, sino el quién

Y soy todo lo que un día quise ser
Y floto, sin motivo, con tus pies
Mi brújula, mi musa, mi mujer

Y, ahora, suelo pensar en volver
Reducir un poco el aire entre los dos
Mil pasos y seguimos tan distantes
Abrazados con el timbre de tu voz

Y es ahora cuando todo lo que veis
Se dibuja, con cuidado, en su papel
Cuando miro y no te veo alrededor
Anochece el boceto de tu piel

Y es ahora cuando todo lo que veis
Se dibuja, con cuidado, en su papel
Cuando miro y no te veo alrededor
Anochece

Meine Muse

Heute ist alles wie das, was schon war
Alles erinnert mich an jenen Augenblick
Die Berührung deiner Hände in jenem Hotel

Und ich gehe taub, blind und stumm, das weiß ich schon
Wie wenig man doch verstehen kann
Das Vergängliche ist ausnahmsweise ein Klischee

Und jetzt, wo du mich hast, kann ich sein
Jede Ecke dieses umgekehrten Kreises
Dass ich will und dass mir ein Lächeln entweicht
Mein Himmel ist derselbe Himmel, den du siehst

Und es ist jetzt, wenn alles, was du siehst
Sich vorsichtig auf ihrem Papier zeichnet
Wenn ich schaue und dich nicht um mich sehe
Wird die Skizze deiner Haut zur Nacht

Und siehst du, ich sagte dir, dass es diesmal gut ausgehen würde
Dass zwei verschlossene Türen hundert öffnen
Dass mir das Wie egal ist, sondern das Wer

Und ich bin alles, was ich eines Tages sein wollte
Und ich schwebe, grundlos, mit deinen Füßen
Mein Kompass, meine Muse, meine Frau

Und jetzt denke ich oft daran zurückzukehren
Die Luft zwischen uns beiden ein wenig zu verringern
Tausend Schritte und wir bleiben so fern
Umarrmt vom Klang deiner Stimme

Und es ist jetzt, wenn alles, was du siehst
Sich vorsichtig auf ihrem Papier zeichnet
Wenn ich schaue und dich nicht um mich sehe
Wird die Skizze deiner Haut zur Nacht

Und es ist jetzt, wenn alles, was du siehst
Sich vorsichtig auf ihrem Papier zeichnet
Wenn ich schaue und dich nicht um mich sehe
Es wird Nacht