Lyrics and translation Cephalgy - Deine Seele

Deine Seele

Willst du das Fleisch mit Gottes Augen sehen?
Würde es dir gefallen, die Welt mal so zu sehen
Wie sie wirklich ist?
Wie sie wirklich ist?
Hörst du seine Stimme
Kannst du ihn denn sehen
Versuchst du seine Zeichen zu verstehen
Gibst dein ganzes Leben
Und deine ganze Zeit
Doch seien Worte sind verstummt
In Angst und Hass und Einsamkeit
Rafrain:

Schenk mir deine Seele
Ich trinke deinen Schmerz
Dein Blut ist meine Sehnsucht
Dein Fleisch bricht mir das Herz
Schenk mir deine Seele
Bist du dafür bereit
Wie du es einst geschworen hast
Vor langer Zeit
Willst du das Fleisch mit Gottes Augen sehen
Mit Gottes Augen sehen
Refrain

Wie du es mir geschworen hast
Vor langer Zeit
Willst du seine Worte
Kannst du sie verstehen
Denkst du es ist Wahrheit
Diesen Weg zu gehen
Gibst dein ganzes Leben
Deine ganze Zeit
Doch seine Worte sind verstummt
In Angst und Hass und Einsamkeit
Refrain

Wie du es mir geschworen hast
Vor langer Zeit
Refrain

Wie du es mir geschworen hast
Vor langer Zeit
Schenk mir deine Seele
Schenk mir deine Seele

Твоя душа

Хочешь увидеть плоть глазами Бога?
Хотела бы ты увидеть мир таким,
Каков он есть на самом деле?
Каков он есть на самом деле?
Слышишь ли ты его голос?
Видишь ли ты его?
Пытаешься ли ты понять его знаки?
Ты отдаёшь всю свою жизнь,
Всё своё время,
Но его слова замолкли
В страхе, ненависти и одиночестве.
Припев:

Отдай мне свою душу,
Я выпью твою боль.
Твоя кровь — моя жажда,
Твоя плоть разбивает мне сердце.
Отдай мне свою душу,
Готова ли ты к этому,
Как ты когда-то поклялась,
Давным-давно?
Хочешь увидеть плоть глазами Бога?
Глазами Бога?
Припев:

Как ты мне поклялась,
Давным-давно.
Хочешь ли ты его слов?
Можешь ли ты их понять?
Думаешь ли ты, что это правда —
Идти этим путём?
Ты отдаёшь всю свою жизнь,
Всё своё время,
Но его слова замолкли
В страхе, ненависти и одиночестве.
Припев:

Как ты мне поклялась,
Давным-давно.
Припев:

Как ты мне поклялась,
Давным-давно.
Отдай мне свою душу.
Отдай мне свою душу.