Lyrics and translation Cephalgy - Engel Sterben Nie

Engel Sterben Nie

Vor langer Zeit sah ich das Licht,
Dass seit du forts im Dunkel mich,
Der Schmerz der hielt mich lange wach,
Bis in die Tiefe dunkle Nacht.
Du bist ein Engel und Engel sterben nie,
Du bist ein Engel dein Leben ging zu früh,
Du bist ein Engel in alle Ewigkeit,
Du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Jede Nacht hör ich dein Schrei,
Jede Nacht bleib ich allein,
Verfluch die Welt in die ich geboren,
Hab ewig Treue dir geschworen,
Schon lange bist du nicht mehr hier,
Noch immer stirbt ein Teil in mir,
Ich weiss es ist schon lange her,
Doch Tränen trocknen niemals mehr.
Deinen Blick seh ich vor mir,
Erinnerung erwacht von dir,
Ich seh die Zeit, wie sie verrind,
Und alles noch von vorn beginnt.
Du bist ein Engel und Engel sterben nie,
Du bist ein Engel dein Leben ging zu früh,
Du bist ein Engel in alle Ewigkeit,
Du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Jede Nacht hör ich dein Schrei,
Jede Nacht bleib ich allein,
Verfluch die Welt in die ich geboren,
Hab ewig Treue dir geschworen,
Schon lange bist du nicht mehr hier,
Noch immer stirbt ein Teil in mir,
Ich weiss es ist schon lange her,
Doch Tränen trocknen niemals mehr.
5x Du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Du bist ein Engel... du bist MEIN Engel!

Les Anges Ne Meurent Jamais

Il y a longtemps, j'ai vu la lumière,
Depuis que tu es partie dans les ténèbres, tu m'as laissé,
La douleur qui m'a gardé éveillé pendant longtemps,
Jusqu'à ce que je plonge dans la nuit noire.
Tu es un ange et les anges ne meurent jamais,
Tu es un ange, ta vie s'est envolée trop tôt,
Tu es un ange pour l'éternité,
Tu es un ange et les anges ne meurent jamais.
Chaque nuit, j'entends ton cri,
Chaque nuit, je reste seul,
Je maudis le monde dans lequel je suis né,
Je t'ai juré une fidélité éternelle,
Tu n'es plus là depuis longtemps,
Une partie de moi meurt encore,
Je sais que c'est déjà il y a longtemps,
Mais les larmes ne sèchent jamais.
Je vois ton regard devant moi,
Le souvenir de toi se réveille,
Je vois le temps passer,
Et tout recommence.
Tu es un ange et les anges ne meurent jamais,
Tu es un ange, ta vie s'est envolée trop tôt,
Tu es un ange pour l'éternité,
Tu es un ange et les anges ne meurent jamais.
Chaque nuit, j'entends ton cri,
Chaque nuit, je reste seul,
Je maudis le monde dans lequel je suis né,
Je t'ai juré une fidélité éternelle,
Tu n'es plus là depuis longtemps,
Une partie de moi meurt encore,
Je sais que c'est déjà il y a longtemps,
Mais les larmes ne sèchent jamais.
5x Tu es un ange et les anges ne meurent jamais.
Tu es un ange... tu es MON ange !