Lyrics and translation Cephalgy - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Die Abenddämmerung verheist Stunden voller Qual
In deinen Träumen kranke Sehnsucht
Tötet jedes mal
Die Schatten kommen näher
Spür sie stück für stück
Jede Nacht hörst du sie rufen es gibt kein zurück.
Der Tod wird dein Verlangen sein
Nach dem du dich sehnst
Er bringt dir Erlösung
Er wird dich befrein

Glaubst du das es schlägt dein kaltes Herz
Glaubst du das es schlägt, Glaubst du das es schlägt
Glaubst du das es lebt dein krankes Herz
Glaubst du das es lebt, Glaubst du das es lebt
Glaubst du das es fühlt dein kaltes Herz
Glaubst du das es schlägt, Glaubst du das es schlägt
Glaubst du das es lindert deinen Schmerz
Glaubst du das es lebt, Glaubst du das es lebt

Du fühlst das verlangen in dieser nacht
Stehst vor meinem Grab deine Lust auf Blut erwacht
Der letzte Gedanke an vergangene Zeit
Schmerz macht sich in meiner Seele breit
Der Tod wird dein Verlangen sein
Nach dem du dich sehnst
Er bringt dir Erlösung
Er wird dich befrein

Coeur Froid

Le crépuscule promet des heures de tourment
Dans vos rêves, le désir malade
Tue à chaque fois
Les ombres se rapprochent
Sentez-Les pièce par pièce
Chaque nuit, vous les entendez appeler il n'y a pas de retour en arrière.
La mort sera votre désir
Dont tu as envie
Il vous apporte la rédemption
Il vous purifiera

Pensez-vous que il bat votre cœur froid
Pensez - vous qu'il bat, pensez-vous qu'il bat
Pensez-vous que il vit votre cœur malade
Pensez-vous qu'il vit, pensez-vous qu'il vit
Pensez-vous que il sent votre cœur froid
Pensez - vous qu'il bat, pensez-vous qu'il bat
Pensez-vous que cela soulage votre douleur
Pensez-vous qu'il vit, pensez-vous qu'il vit

Vous ressentez le désir cette nuit-là
Debout devant ma tombe ton désir de sang se réveille
La dernière pensée du temps passé
La douleur s'élargit dans mon âme
La mort sera votre désir
Dont tu as envie
Il vous apporte la rédemption
Il vous purifiera