Lyrics and translation Cephalgy - Teile Mit Mir Die Einsamkeit

Teile Mit Mir Die Einsamkeit

(Das Grab ist ein einsamer Ort
Aber das Leben ist noch schlimmer)

Wenn ich jede Nacht erwache
Voll Wehmut ich ins Dunkel seh
Die kalte Welt um mich zerbricht
Verzweifelt ich um Hilfe fleh
Wenn niemand da um mich zu retten
Ist es Zeit für mich zu gehn
Doch weine nicht mein Schatz
Bald werden wir uns wieder sehn

Wenn mein Tod selbst gemordet
Kein Beweis für Liebe ist
Wenn meine Sehnsucht zu dir stärker
Als der Wunsch zu leben ist
Dann teil mit mir die Einsamkeit
Dann teil mit mir die Ewigkeit

(Aber das Leben ist noch schlimmer)

Wenn ich jede Nacht neu sterbe
In meinen Tränen untergeh
Und mich der Wahnsinn zu dir treibt
Dann kannst du meinen Schmerz verstehn
Wenn kein Wunsch mir Hoffnung gibt
Ist es Zeit für mich zu gehn
Doch weine nicht mein schatz
Bald werden wir uns wieder sehn

Partage avec moi la solitude

(Le tombeau est un lieu solitaire
Mais la vie est encore pire)

Quand je m'éveille chaque nuit
L'amertume me remplit et je regarde dans les ténèbres
Le monde froid autour de moi se brise
Désespéré, je supplie de l'aide
Quand personne n'est là pour me sauver
Il est temps pour moi de partir
Mais ne pleure pas, mon amour
Bientôt, nous nous reverrons

Si ma mort même est un meurtre
N'est pas une preuve d'amour
Si mon désir pour toi est plus fort
Que le désir de vivre
Alors partage avec moi la solitude
Alors partage avec moi l'éternité

(Mais la vie est encore pire)

Quand je meurs à nouveau chaque nuit
Je disparaisse dans mes larmes
Et la folie me pousse vers toi
Alors tu peux comprendre ma douleur
Quand aucun désir ne me donne d'espoir
Il est temps pour moi de partir
Mais ne pleure pas, mon amour
Bientôt, nous nous reverrons