Lyrics and translation Cepheid feat. Ethan Song - Bishounen

Bishounen

Hey pretty boy
I wonder where you're going with that face of yours
Hey pretty boy
It's a shame no one's holding that empty hand of yours
Hey pretty boy
It's a Friday night and I'm a little bored
Hey pretty boy
Don't be shy and say hello (Don't tease me)

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life would fate steal you away?

Hey pretty boy
I wonder why there's tears on those sleeves of yours
Hey pretty boy
It's funny how you call when your plans fall out
Netflix and chill?
How about we marathon all your favorite shows?
Hey pretty boy
It's alright to feel alone (Don't tease me)

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life would fate steal you away?

Though I've run out of time, I want you to be mine
Don't cry, don't cry, don't cry

Hey pretty boy
I wonder just how long this daydream will last
Hey pretty boy
Don't give me such a sad look because I'm gone
Bye pretty boy
Let's meet again someday

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life, would fate steal you away?

Bishounen

Hé, beau garçon
Je me demande où tu vas avec ce visage
Hé, beau garçon
C'est dommage que personne ne tienne cette main vide
Hé, beau garçon
C'est vendredi soir et je m'ennuie un peu
Hé, beau garçon
Ne sois pas timide et dis bonjour (Ne me taquine pas)

C'est drôle quand tu es nerveux et que tu détournes le regard
Tu bégayes quand je ris et tu te trahis
Prends une grande inspiration et allons sauter sur les anneaux de Saturne
Les étoiles s'alignent quand nos yeux se rencontrent
On dirait que l'univers nous dit quelque chose
Dans une autre vie, le destin te volerait-il ?

Hé, beau garçon
Je me demande pourquoi il y a des larmes sur ces manches
Hé, beau garçon
C'est drôle comme tu appelles quand tes plans échouent
Netflix et chill ?
Et si on regardait tous tes séries préférées ?
Hé, beau garçon
C'est normal de se sentir seul (Ne me taquine pas)

C'est drôle quand tu es nerveux et que tu détournes le regard
Tu bégayes quand je ris et tu te trahis
Prends une grande inspiration et allons sauter sur les anneaux de Saturne
Les étoiles s'alignent quand nos yeux se rencontrent
On dirait que l'univers nous dit quelque chose
Dans une autre vie, le destin te volerait-il ?

Même si le temps me manque, je veux que tu sois à moi
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas

Hé, beau garçon
Je me demande combien de temps ce rêve durera
Hé, beau garçon
Ne me fais pas ce regard triste parce que je suis partie
Au revoir, beau garçon
On se reverra un jour

C'est drôle quand tu es nerveux et que tu détournes le regard
Tu bégayes quand je ris et tu te trahis
Prends une grande inspiration et allons sauter sur les anneaux de Saturne
Les étoiles s'alignent quand nos yeux se rencontrent
On dirait que l'univers nous dit quelque chose
Dans une autre vie, le destin te volerait-il ?