Lyrics and translation Cepheid feat. Ethan Song - Bishounen

Hey pretty boy
I wonder where you're going with that face of yours
Hey pretty boy
It's a shame no one's holding that empty hand of yours
Hey pretty boy
It's a Friday night and I'm a little bored
Hey pretty boy
Don't be shy and say hello (Don't tease me)

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life would fate steal you away?

Hey pretty boy
I wonder why there's tears on those sleeves of yours
Hey pretty boy
It's funny how you call when your plans fall out
Netflix and chill?
How about we marathon all your favorite shows?
Hey pretty boy
It's alright to feel alone (Don't tease me)

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life would fate steal you away?

Though I've run out of time, I want you to be mine
Don't cry, don't cry, don't cry

Hey pretty boy
I wonder just how long this daydream will last
Hey pretty boy
Don't give me such a sad look because I'm gone
Bye pretty boy
Let's meet again someday

It's funny when you're nervous and you look away
You stutter when I laugh and give yourself away
Take a deep breath and let's go jump on Saturn's rings
The stars all align when our eyes would meet
You'd think the universe is telling us something
In another life, would fate steal you away?

Эй красавчик
Интересно, куда ты идешь со своим лицом?
Эй красавчик
Жаль, что никто не держит твою пустую руку.
Эй красавчик
Сегодня вечер пятницы, и мне немного скучно.
Эй красавчик
Не стесняйся и поздоровайся (не дразни меня).

Забавно, когда ты нервничаешь и отводишь взгляд.
Ты заикаешься, когда я смеюсь, и выдаешь себя.
Сделай глубокий вдох и давай прыгнем на кольца Сатурна.
Все звезды выстраиваются в ряд, когда наши глаза встречаются.
Можно подумать, что Вселенная нам что-то говорит.
В другой жизни судьба похитила бы тебя?

Эй красавчик
Интересно, почему на твоих рукавах слезы?
Эй красавчик
Забавно, как ты звонишь, когда твои планы рушатся.
Netflix и chill?
Как насчет марафона всех твоих любимых шоу?
Эй красавчик
Это нормально-чувствовать себя одиноким (не дразни меня).

Забавно, когда ты нервничаешь и отводишь взгляд.
Ты заикаешься, когда я смеюсь, и выдаешь себя.
Сделай глубокий вдох и давай прыгнем на кольца Сатурна.
Все звезды выстраиваются в ряд, когда наши глаза встречаются.
Можно подумать, что Вселенная нам что-то говорит.
В другой жизни судьба похитила бы тебя?

Хотя мое время истекло, я хочу, чтобы ты была моей.
Не плачь, не плачь, не плачь.

Эй красавчик
Интересно, как долго продлится этот сон наяву?
Эй красавчик
Не смотри на меня так грустно, потому что я ушел.
Прощай красавчик
Давай когда нибудь встретимся снова

Забавно, когда ты нервничаешь и отводишь взгляд.
Ты заикаешься, когда я смеюсь, и выдаешь себя.
Сделай глубокий вдох и давай прыгнем на кольца Сатурна.
Все звезды выстраиваются в ряд, когда наши глаза встречаются.
Можно подумать, что Вселенная нам что-то говорит.
В другой жизни судьба похитила бы тебя?