El Piojo y la Pulga - Cepillín translation in German

El Piojo y la Pulga

El piojo y la pulga se van a casar
No se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro la.

Responde el gorgojo desde su maizal:
"Hágase la boda que yo doy el maíz."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Bendito sea el cielo que todo tenemos
Pero los padrinos donde agarraremos.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Salta el ratón desde el ratonal:
"Amarren al gato que yo iré a apadrinar."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

El piojo y la pulga se van a casar
Les pregunta el padre si saben rezar.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Salta la pulga que se desafina:
"Tráiganme unas naguas yo seré madrina."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Se acabó la boda, hubo mucho vino
Se soltó el gatito y se comió al padrino.
Tiro lo tiro tiro liro liro...
En la madrugada cuando el sol salió
No hubo ni un changuito que no se rascó.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Die Laus und der Floh

Die Laus und der Floh wollen heiraten
Sie heiraten nicht aus Mangel an Mais
Tirili tirili tirili liro
Tirili tirili liro liro la.

Antwortet der Käfer aus seinem Maisfeld:
"Haltet die Hochzeit, ich geb' den Mais."
Tirili tirili tirili liro...

Gelobt sei der Himmel, wir haben alles
Doch die Paten, wo nehmen wir die her.
Tirili tirili tirili liro...

Springt die Maus aus ihrem Mauseloch:
"Fesselt die Katze, ich werde Pate sein."
Tirili tirili tirili liro...

Die Laus und der Floh wollen heiraten
Der Vater fragt, ob sie beten können.
Tirili tirili tirili liro...

Springt der Floh und singt falsch:
"Bringt mir ein Kleid, ich bin die Patin."
Tirili tirili tirili liro...

Die Hochzeit endet, viel Wein floss
Die Katze löste sich und fraß den Paten.
Tirili tirili tirili liro...
In der Morgendämmerung, als die Sonne aufging
Gab's kein Äffchen, das sich nicht kratzte.
Tirili tirili tirili liro...