Cerati-Melero - La Cuerda Planetaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cerati-Melero - La Cuerda Planetaria




La Cuerda Planetaria
La Cuerda Planetaria
El camino es muy extenso
Le chemin est très long
El camino no se ve
Le chemin n'est pas visible
Nada espera en ninguna parte
Rien n'attend nulle part
No hay alivio en el placer
Il n'y a pas de soulagement dans le plaisir
Es la cuerda planetaria
C'est la corde planétaire
Que te liga a lo que ves
Qui te lie à ce que tu vois
Es la cuerda planetaria
C'est la corde planétaire
Otra vez
Encore une fois
Bailarinas recostadas
Des danseuses allongées
En un campo sobre un riel
Dans un champ sur un rail
Esperando la llegada
Attendant l'arrivée
Han soñado con un tren
Elles ont rêvé d'un train
No será la última noche
Ce ne sera pas la dernière nuit
Tan solo la última noche
Juste la dernière nuit
No es que estemos
Ce n'est pas que nous soyons
Demasiado lejos
Trop loin
Es que ya no se volver
C'est que nous ne pouvons plus revenir
Desde...
Depuis...
La cuerda planetaria
La corde planétaire
Que te liga a lo que ves
Qui te lie à ce que tu vois
Es la cuerda planetaria
C'est la corde planétaire
Otra vez
Encore une fois





Writer(s): Gustavo Cerati, Mario Melero


Attention! Feel free to leave feedback.