Espiritu metalero - Cerbero translation in French

Espiritu metalero

Vivo oculto en la oscuridad
La oveja negra en tu rebaño
Sin libertad para expresarme
Porque no soy de tu agrado

Vivo intentando progresar
Siguiendo mis sueños no mi destino
Soy a quién no quieres apoyar
Soy la voz del reprimido

Ciego sordo mudo y sin pensar
Qué más me puede pasar
Mi mente quieres encerrar
Bajo tu eclipse artificial

La expresión es mi necesidad
En búsqueda de libertad
El metal es mi verdad

He venido abrir la mente
Ojos y oídos de la gente
He venido a demostrarte a ti
Que no soy ningún delincuente

Tengo espíritu liberal
No es ni un crimen ni un pecado
Con tus leyes con tus normas
No me mantendrás callado

Ciego sordo mudo y sin pensar
Qué más me puede pasar
Mi mente quieres encerrar
Bajo tu eclipse artificial

Expresarme es mi necesidad
En búsqueda de libertad
El metal es mi verdad

Aunque me juzgues de criminal
Aunque mi taller de inadaptado
Aunque me niegues la oportunidad
De pararme sobre un escenario

Tus esfuerzos eran en vano
Porque seguiré luchando
Por encontrar donde escuchen mi voz
Y mostrarte que no has ganado

Ciego sordo mudo y sin pensar
Qué más me puede pasar
Mi mente quieres encerrar
Bajo tu eclipse artificial

Expresarme es mi necesidad
En busca de libertad
El metal es mi verdad

Esprit métalleux

Je vis caché dans l'obscurité
Le mouton noir de ton troupeau
Sans liberté pour m'exprimer
Parce que je ne suis pas à ton goût

Je vis en essayant de progresser
Suivant mes rêves, non mon destin
Je suis celui que tu ne veux pas soutenir
Je suis la voix du réprimé

Aveugle, sourd, muet et sans penser
Que puis-je faire de plus ?
Tu veux enfermer mon esprit
Sous ton éclipse artificielle

L'expression est mon besoin
À la recherche de la liberté
Le métal est ma vérité

Je suis venu ouvrir l'esprit
Les yeux et les oreilles des gens
Je suis venu te montrer
Que je ne suis pas un délinquant

J'ai un esprit libéral
Ce n'est ni un crime ni un péché
Avec tes lois, avec tes normes
Tu ne me feras pas taire

Aveugle, sourd, muet et sans penser
Que puis-je faire de plus ?
Tu veux enfermer mon esprit
Sous ton éclipse artificielle

M'exprimer est mon besoin
À la recherche de la liberté
Le métal est ma vérité

Même si tu me juges criminel
Même si mon atelier d'inadapté
Même si tu me refuses l'opportunité
De monter sur scène

Tes efforts étaient vains
Car je continuerai à lutter
Pour trouver où ma voix sera entendue
Et te montrer que tu n'as pas gagné

Aveugle, sourd, muet et sans penser
Que puis-je faire de plus ?
Tu veux enfermer mon esprit
Sous ton éclipse artificielle

M'exprimer est mon besoin
À la recherche de la liberté
Le métal est ma vérité