Cerbero - Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cerbero - Libertad




Libertad
Liberté
Siempre es la misma mierda, la que hay que soportar
C'est toujours la même merde que l'on doit supporter
La gente me perjode y no lo puedo evitar
Les gens me font du mal et je ne peux rien y faire
He abandonado metas que no pude alcanzar
J'ai abandonné des objectifs que je n'ai pas pu atteindre
Por complacer a gente que no logro agradar
Pour plaire à des gens que je ne parviens pas à satisfaire
Pero hoy es distinto
Mais aujourd'hui, c'est différent
Recupero lo que es mío
Je récupère ce qui est à moi
Hoy me siento vivo
Aujourd'hui, je me sens vivant
Esta noche soy yo mismo
Ce soir, je suis moi-même
Estoy justo donde quiero estar
Je suis exactement je veux être
Hoy al fin respiro
Aujourd'hui, je respire enfin
Basta de estar reprimido
Assez d'être réprimé
Recupero por fin la libertad
Je retrouve enfin la liberté
Vivo cumpliendo con la espectativa social
Je vis en satisfaisant les attentes sociales
Atado por la juicios d ella moralidad
Lié par les jugements de la moralité
Sacrifique mis sueños y mi felicidad
J'ai sacrifié mes rêves et mon bonheur
Pero hoy rompo las Cadenas
Mais aujourd'hui, je brise les chaînes
Me dispongo a avanzar
Je m'apprête à avancer
Y me importa un bledo
Et je m'en fiche
Si es normal o si es correcto
Si c'est normal ou si c'est correct
Hoy me siento vivo esta noche soy yo mismo
Aujourd'hui, je me sens vivant, ce soir, je suis moi-même
Estoy justo donde quiero estar
Je suis exactement je veux être
Hoy al fin respiro
Aujourd'hui, je respire enfin
Basta de estar reprimido
Assez d'être réprimé
Recupero por fin la libertad
Je retrouve enfin la liberté
Hoy me siento vivo
Aujourd'hui, je me sens vivant
Esta noche soy yo mismo
Ce soir, je suis moi-même
Estoy justo donde quiero estar
Je suis exactement je veux être
Hoy al fin respiro
Aujourd'hui, je respire enfin
Basta de estar reprimido
Assez d'être réprimé
Recupero por fin la libertad
Je retrouve enfin la liberté
Este es mi camino
C'est mon chemin
Sin límites ni destinos
Sans limites ni destinations
Y no me importa si agrado a los de más
Et je m'en fiche si je plais aux autres
Hoy me siento vivo
Aujourd'hui, je me sens vivant
Esta noche soy yo mismo
Ce soir, je suis moi-même
Recupero por fin la libertas
Je retrouve enfin la liberté





Writer(s): Alan Carrasco, Guillermo Carrasco


Attention! Feel free to leave feedback.