Lyrics and translation Ceren Gültekin - Selvi Boylum

Selvi Boylum

Yücesine Çıkıp Baktığım Dağlar
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Sel Olup Üstünden Aktığım Dağlar
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Canımın Yarısı Yanımda Kaldı
Eridi Etlerim Derisi Kaldı
Felek Mi Yolunu İkiye Böldü
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Ferhat Mı Olayım Mecnun Mu Şimdi
Değişti Asırlar O Başka Devir
Gündoğdu Pervane Miseli Döndü
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi

Mon Cyprès

Les montagnes que j'ai regardées en montant vers le ciel
Mon cyprès a-t-il migré de là ?
Les montagnes que j'ai traversées en tant que torrent
Mon cyprès a-t-il migré de là ?
La moitié de mon âme est restée à mes côtés
Ma chair a fondu, ma peau est restée
Le destin a-t-il divisé notre chemin en deux ?
Mon cyprès a-t-il migré de là ?
Devrais-je être Ferhad ou Majnun maintenant ?
Les siècles ont changé, c'est une autre époque
Le soleil s'est levé, tournant comme une mouche
Mon cyprès a-t-il migré de là ?