Lyrics and translation Ceren Gültekin - Selvi Boylum

Selvi Boylum

Yücesine Çıkıp Baktığım Dağlar
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Sel Olup Üstünden Aktığım Dağlar
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Canımın Yarısı Yanımda Kaldı
Eridi Etlerim Derisi Kaldı
Felek Mi Yolunu İkiye Böldü
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi
Ferhat Mı Olayım Mecnun Mu Şimdi
Değişti Asırlar O Başka Devir
Gündoğdu Pervane Miseli Döndü
Selvi Boylum Burdan Göç Eyledi Mi

Стройный, как кипарис

С высоких гор, куда я взбиралась,
Мой стройный, как кипарис, уехал ли отсюда?
С гор, по которым я рекой стекала,
Мой стройный, как кипарис, уехал ли отсюда?
Половина моей души со мной осталась,
Растаяла плоть, лишь кожа осталась.
Судьба ли наш путь разделила надвое?
Мой стройный, как кипарис, уехал ли отсюда?
Стать бы мне Ферхатом, быть может, Меджнуном,
Века изменились, теперь другое время.
Как мотылёк на свет, к тебе я стремилась,
Мой стройный, как кипарис, уехал ли отсюда?