Lyrics and translation Ceren Gündoğdu - Dert Bizim Kime Ne

Dert Bizim Kime Ne

Ateş Ettim Yaralandı.
Nefes Aldı Hayattaydı
Kararlıydı Ağlamadı.
Soru sorsan. Cevap vermem
Gitme desen. Laf dinlemem
Ne isterim ben de bilmem
Söyleyeme söyleyeme kimseye bahsetme
Söyleyeme derdini
Dert bizim kime ne
Gözlerini kapattığında gör beni
Gör beni Gör beni Sadece Sadece
Gözlerini kapattığında gör beni
Gör beni Gör beni sadece sadece

Ateş Ettim Yaralandı.
Nefes Aldı Hayattaydı
Kararlıydı Ağlamadı.
Soru Sorsam Cevap Vermez
Gitme Desem Laf Dinlemez
Ne Istiyor O da Bilmez

Söyleme, Söyleme
Kimseye Bahsetme
Söyleme Derdimi
Dert Bizim Kime Ne

Gözlerini Kapattığında Gör Beni
Gör Beni Gör Beni, Sadece Sadece
Gözlerini Kapattığında Gör Beni
Gör Beni Gör Beni, Sadece Sadece

Notre peine ne concerne personne

J'ai tiré, tu as été blessé.
Tu respirais, tu étais en vie.
Tu étais ferme, tu n'as pas pleuré.
Si tu me poses des questions, je ne répondrai pas.
Si tu me demandes de rester, je ne t'écouterai pas.
Je ne sais pas ce que je veux.
Ne le dis à personne, ne le dis à personne.
Ne dis pas ton chagrin.
Notre peine ne concerne personne.
Quand tu fermes les yeux, vois-moi.
Vois-moi Vois-moi Seulement Seulement.
Quand tu fermes les yeux, vois-moi.
Vois-moi Vois-moi Seulement Seulement.

J'ai tiré, tu as été blessé.
Tu respirais, tu étais en vie.
Tu étais ferme, tu n'as pas pleuré.
Si je te pose des questions, tu ne répondras pas.
Si je te demande de rester, tu ne m'écouteras pas.
Tu ne sais pas ce que tu veux.

Ne le dis pas, Ne le dis pas.
Ne dis à personne.
Ne dis pas mon chagrin.
Notre peine ne concerne personne.

Quand tu fermes les yeux, vois-moi.
Vois-moi Vois-moi, Seulement Seulement.
Quand tu fermes les yeux, vois-moi.
Vois-moi Vois-moi, Seulement Seulement.