Lyrics and translation Cerrone - Cerrone's Paradise - Edit

Cerrone's Paradise - Edit

The music surrounds us
The lights all aglow,
It′s our persuasion
The way that we're dancing
How can I resist so much temptation?
And can you imagine
The heaven I′ve dreamed about
Together we'll find that magical land of love
This sensual feeling
Is more than just fantasy
It's everything paradise promised to be!
And can you imagine the heavenly ecstasy
The moment that I′m gonna give to you all of me
Caresses excite me
I′m weak for your tender touch
You're whispering softly
"I want you so much!"
The music gets higher,
I don′t want to stop this sweet sensation
The closer we're dancing,
The stronger I feel your love vibration
And can you imagine
The heaven that two can share
I′m ready for love
And I want you to take me there
Higher and higher,
My head's spinning round and round
I want to hold on to the good thing we found.
And can you imagine the heavenly ecstasy
The moment that I′m gonna give to you all of me
Caresses excite me
I'm weak for your tender touch
You're whispering softly
"I want you so much!"

Le Paradis de Cerrone - Edition

La musique nous entoure
Les lumières brillent,
C'est notre persuasion
La façon dont nous dansons
Comment puis-je résister à tant de tentation ?
Et peux-tu imaginer
Le paradis dont j'ai rêvé ?
Ensemble, nous trouverons cette terre magique d'amour
Ce sentiment sensuel
Est plus qu'un simple fantasme
C'est tout ce que le paradis a promis d'être !
Et peux-tu imaginer l'extase céleste ?
Le moment où je vais te donner tout de moi
Tes caresses m'excitent
Je suis faible pour ton toucher tendre
Tu chuchotes doucement
« Je te désire tant ! »
La musique monte,
Je ne veux pas arrêter cette douce sensation
Plus nous dansons près l'un de l'autre,
Plus je sens ton amour vibrer
Et peux-tu imaginer
Le paradis que deux peuvent partager ?
Je suis prêt pour l'amour
Et je veux que tu m'y emmènes
Plus haut, plus haut,
Ma tête tourne
Je veux m'accrocher à cette belle chose que nous avons trouvée.
Et peux-tu imaginer l'extase céleste ?
Le moment où je vais te donner tout de moi
Tes caresses m'excitent
Je suis faible pour ton toucher tendre
Tu chuchotes doucement
« Je te désire tant ! »