Cerrone - It Had to be You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cerrone - It Had to be You




It Had to be You
Il fallait que ce soit toi
K TOWN CLAN
K TOWN CLAN
WATCH NOW
REGARDEZ MAINTENANT
Party People,
Les fêtards,
Yeah, Its the Fam once again and we doing the music like the K-town Clan,
Ouais, c'est encore la famille et on fait de la musique comme le K-town Clan,
We got that moves, drinks, swagger, walk, pockets full of all sorts,
On a les mouvements, les boissons, l'arrogance, la démarche, les poches pleines de toutes sortes de choses,
If partyin too hard is a crime, Im guilty, Plz take me to court,
Si faire la fête trop fort est un crime, je suis coupable, s'il te plaît emmène-moi au tribunal,
You lookin very pretty, I think i had too many,
Tu es vraiment belle, je crois que j'en ai bu trop,
I cant control my body, music make me goin crazy,
Je ne peux pas contrôler mon corps, la musique me rend fou,
I think they lookin at me but baby i dont care,
Je crois qu'ils me regardent mais bébé, je m'en fiche,
Im a party animal and i dont give a give a...
Je suis un animal de fête et je m'en fiche...
Its a crazy party we gon dance all night,
C'est une fête de folie, on va danser toute la nuit,
And everybody dancing to the morning light,
Et tout le monde danse jusqu'à la lumière du matin,
All night gettin wild x3
Toute la nuit, on s'affole x3
Like a party animal
Comme un animal de fête
1s
1s
Whose that? (Whose that) We′re back, (We're back),
Qui est-ce ? (Qui est-ce ?) On est de retour, (On est de retour),
K-town on a roll, Step Back, (Step Back)
K-town sur une lancée, recule, (recule)
Everybody wanna know, Everybody wanna show,
Tout le monde veut savoir, tout le monde veut montrer,
Their he goes Big Bo on a roll,
Le voilà Big Bo sur une lancée,
But ladies wait here come sumore,
Mais les filles, attendez, il y en a encore plus,
Step in line and getcha o,
Mettez-vous en rang et prenez votre o,
Shots on the go, two steppin on the floor,
Des shots en mouvement, on danse sur la piste de danse,
Whatchu waiting for girl dip it low low low,
Qu'est-ce que tu attends, ma chérie, baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi,
2nd I got this shit on lock and you know i cant stop,
2nd J'ai tout ça sous contrôle et tu sais que je ne peux pas m'arrêter,
When i step into the club oh yes i rock and i roll,
Quand je rentre dans le club, oh oui, je fais le rock et je roule,
Now im outta control, came to party and im in the zone,
Maintenant, je suis hors de contrôle, je suis venu faire la fête et je suis dans la zone,
1 many girl, 2 many girl, 3 many girl, wanna rock my world,
1 fille, 2 filles, 3 filles, veulent faire bouger mon monde,
Jamrock dont need no stock i′m just looking for that one special girl.
Jamrock n'a pas besoin d'action, je cherche juste cette fille spéciale.
You lookin very pretty, I think i had too many,
Tu es vraiment belle, je crois que j'en ai bu trop,
I cant control my body, music make me goin crazy,
Je ne peux pas contrôler mon corps, la musique me rend fou,
I think they lookin at me but baby i dont care,
Je crois qu'ils me regardent mais bébé, je m'en fiche,
Im a party animal and i dont give a give a...
Je suis un animal de fête et je m'en fiche...
Its a crazy party we gon dance all night,
C'est une fête de folie, on va danser toute la nuit,
And everybody dancing to the morning light,
Et tout le monde danse jusqu'à la lumière du matin,
All night gettin wild x3
Toute la nuit, on s'affole x3
Like a Party Animal
Comme un animal de fête
3rd Can you see my fingers now, up in the sky, high,
3rd Tu vois mes doigts maintenant, en l'air, en haut,
Ma! wassup, cmon, are you ready to fly
Ma ! c'est quoi, allez, tu es prête à voler ?
Aint nobody do it like like you work it,
Personne ne le fait comme toi, travaille-le,
Yes i want it, can you feel it?
Oui, je le veux, tu peux le sentir ?
Everybody, lets go crazy,
Tout le monde, devenons fous,
You know my style, whatchu sippin on?
Tu connais mon style, qu'est-ce que tu bois ?
4th His glass is almost empty, could you please fill him up?
4th Son verre est presque vide, tu peux lui remplir ?
You sure he wants another? He cant event stand up...
Tu es sûre qu'il en veut un autre ? Il ne peut même pas se tenir debout...
Man why you trippin? im just chillin ok...
Mec, pourquoi tu te fais du souci ? Je suis juste détendu, ok...
You know how we do? Gonna go all the way...
Tu sais comment on fait ? On va aller jusqu'au bout...
You lookin very pretty, I think i had too many,
Tu es vraiment belle, je crois que j'en ai bu trop,
I cant control my body, music make me goin crazy,
Je ne peux pas contrôler mon corps, la musique me rend fou,
I think they lookin at me but baby i dont care,
Je crois qu'ils me regardent mais bébé, je m'en fiche,
Im a party animal and i dont give a give a...
Je suis un animal de fête et je m'en fiche...
Its a crazy party we gon dance all night,
C'est une fête de folie, on va danser toute la nuit,
And everybody dancing to the morning light,
Et tout le monde danse jusqu'à la lumière du matin,
All night gettin wild x3
Toute la nuit, on s'affole x3
Like a Party Animal
Comme un animal de fête
Bridge
Pont
Dancing on the speakers actin rowdy from a 6 pack,
On danse sur les enceintes, on est bruyants avec un pack de 6,
Rock a lady make her go Gaga over our mic stand,
On fait bouger une fille, on la fait devenir Gaga sur notre micro,
Dancing on the speakers actin rowdy from a 6 pack,
On danse sur les enceintes, on est bruyants avec un pack de 6,
Rock a lady make her go Gaga over our mic stand,
On fait bouger une fille, on la fait devenir Gaga sur notre micro,
Its a crazy party we gon dance all night,
C'est une fête de folie, on va danser toute la nuit,
And everybody dancing to the morning light,
Et tout le monde danse jusqu'à la lumière du matin,
All night gettin wild x3
Toute la nuit, on s'affole x3
Like a Party Animal
Comme un animal de fête





Writer(s): Bob Mitchell, Marc Cerrone, Raymond Georges Henri Donnez


Attention! Feel free to leave feedback.