Lyrics and translation Cervello - Rem

Rem

Close my eyes and i get that feeling
When you smiled and it all had meaning
All alone i′m driving on the endless road
Lost my soul my will of trying
See right throught your eyes they're lying
Falling from the stairs you made to reach up high
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone help
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone
Every time a see you leaving,
Taking pieces of my feelings
Carry them away to a safer place
Lost my soul my will of breathing
Can′t you see my eyes are bleeding
Blinded by the game you played behind my back
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone help
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone help
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone help me
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone help
Is this going to heaven, can someone help me
Is this a nightmare can someone

Rem

Je ferme les yeux et je ressens cette sensation
Quand tu souriais et que tout avait un sens
Tout seul, je conduis sur la route sans fin
J'ai perdu mon âme, ma volonté d'essayer
Je vois à travers tes yeux, ils mentent
Je tombe des marches que tu as construites pour atteindre les hauteurs
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu m'aider ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu ?
Chaque fois que je te vois partir,
Tu emportes des morceaux de mes sentiments
Tu les emportes dans un endroit plus sûr
J'ai perdu mon âme, ma volonté de respirer
Ne vois-tu pas que mes yeux saignent ?
Aveuglé par le jeu que tu as joué dans mon dos
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu m'aider ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu m'aider ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu m'aider ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu ?
Est-ce que je vais au paradis, peux-tu m'aider ?
Est-ce un cauchemar, peux-tu ?