Lyrics and translation Cerys Matthews feat. Iwan Rheon - A Christmas Wish

A Christmas Wish

Stuck in a snow globe
Everything's upside down
And the snow's so thick, I can't see solid ground
Well, Christmas is coming
So, bring on the Christmas cheer
God knows there's not enough of it 'round here

Counting the seconds down
Taking the only way out

Jingle bells can keep on ringing
Children gather 'round, keep singing
Oh my, you're the only wish that's on my list
Little donkey carry on braying
Santa Claus can keep on sleighing
Oh my, you're the only wish that's on my list this Christmas

Lost in a snowstorm
Wondering where you are
I look up to the sky for the brighter star
'Cause Christmas is coming
It's a magical time of year
God knows there's not enough of it 'round here

Counting the seconds down
Taking the only way out

Jingle bells can keep on ringing
Children gather 'round, keep singing
Oh my, you're the only wish that's on my list
Little donkey carry on braying
Santa Claus can keep on sleighing
Oh my, you're the only wish that's on my list

Bells can keep on ringing
Children gather 'round, keep singing
Oh my, you're the only wish that's on my list
Little donkey carry on braying
Santa Claus can keep on sleighing
Oh my, you're the only wish that's on my list this Christmas

This Christmas
You're the only wish that's on my list this Christmas

Рождественское желание

Застряла в снежном шаре,
Всё вверх ногами,
И снег такой густой, что не вижу земли под ногами.
Что ж, Рождество приближается,
Так пусть же придёт рождественское настроение,
Боже, как же его не хватает здесь.

Считаю секунды,
Ищу единственный выход.

Пусть колокольчики звенят,
Дети собираются вокруг, продолжают петь,
О, ты — единственное желание в моём списке,
Пусть ослик продолжает кричать,
Пусть Санта-Клаус продолжает свой путь на санях,
О, ты — единственное желание в моём списке в это Рождество.

Затерялась в метели,
Гадаю, где ты,
Смотрю в небо, ища самую яркую звезду.
Потому что Рождество приближается,
Это волшебное время года,
Боже, как же его не хватает здесь.

Считаю секунды,
Ищу единственный выход.

Пусть колокольчики звенят,
Дети собираются вокруг, продолжают петь,
О, ты — единственное желание в моём списке,
Пусть ослик продолжает кричать,
Пусть Санта-Клаус продолжает свой путь на санях,
О, ты — единственное желание в моём списке.

Пусть колокольчики звенят,
Дети собираются вокруг, продолжают петь,
О, ты — единственное желание в моём списке,
Пусть ослик продолжает кричать,
Пусть Санта-Клаус продолжает свой путь на санях,
О, ты — единственное желание в моём списке в это Рождество.

В это Рождество,
Ты — единственное желание в моём списке в это Рождество.