Cerys Matthews - Elen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cerys Matthews - Elen




Elen
Elen
Dyro gan i ni elen
Chérie, je t'aime Elen
Oriau maith y bum yn gweithio
J'ai travaillé de longues heures
Llefydd pell y bum yn crwydro
J'ai voyagé dans des endroits lointains
Dros fynydd a dol
Par-dessus les montagnes et les vallées
Cana fan o fawl i ni
Chante une chanson d'éloge pour nous
Tan ddaw'r wawr i'n tynnu yn ol at y tir
Jusqu'à ce que l'aube nous ramène à la terre
Cana gan o fawl i ni
Chante une chanson d'éloge pour nous
Tan ddaw'r nos i derfyn a'r heulwen fry
Jusqu'à ce que la nuit se termine et que le soleil se lève
Ag wrth blygiad y bedol
Et à l'arrivée de la marée
Ceir cyfeiriad i'r carlamu
On trouve le chemin vers le bonheur
Trown ein ceffylau tuag adref
On tourne nos chevaux vers la maison
Cawn gysgod a than
On trouvera l'ombre et le feu





Writer(s): Gruff Rhys


Attention! Feel free to leave feedback.