Lyrics and translation Cerys Matthews - Open Roads (edit)

Open Roads (edit)

I took a ride on your fingertips
Heaven high with the thrill of it
And in your eyes for a moment
It's like we never said goodbye

We took a walk for the hell of it
And then we talked through the thick of it
And in your eyes for a moment
It's like we never said goodbye

But sometimes went wrong
You never came home
And time takes so long
What are these tears we're crying

'Cos i remember the open roads
Met at the corner where no one goes
And no one mattered at all
And i remember the driving rain
Soaked to the skin these were perfect days
And i remember it all

Friends is such a horrid word
I sit at home with the things we learned
You didn't phone
And in a different world
We'd have never said goodbye

Where are we going with feeling alone
Time takes so long
And what are these tears we're crying

'Cos i remember the open roads
Met at the corner where no one goes
And no one mattered at all
And i remember the driving rain
Soaked to the skin these were perfect days
And i remember it all

And as for then and as for now
As for who and as for how
There's just one thing i can't forget
How beautiful you are.

Открытые дороги (редакция)

Я парила на кончиках твоих пальцев,
До небес, от охватившего трепета,
И в твоих глазах на мгновение,
Как будто мы никогда не прощались.

Мы гуляли, просто так,
И говорили обо всем,
И в твоих глазах на мгновение,
Как будто мы никогда не прощались.

Но что-то пошло не так,
Ты так и не вернулся домой,
И время тянется так долго,
Что значат эти слезы, что мы льем?

Потому что я помню открытые дороги,
Встречи на углу, где никого нет,
И никто не имел значения,
И я помню проливной дождь,
Промокшие до нитки, это были прекрасные дни,
И я помню все.

"Друзья" - такое ужасное слово,
Я сижу дома с тем, чему мы научились,
Ты не позвонил,
И в другом мире,
Мы бы никогда не прощались.

Куда мы идем, чувствуя себя одинокими,
Время тянется так долго,
И что значат эти слезы, что мы льем?

Потому что я помню открытые дороги,
Встречи на углу, где никого нет,
И никто не имел значения,
И я помню проливной дождь,
Промокшие до нитки, это были прекрасные дни,
И я помню все.

И что касается тогда, и что касается сейчас,
Что касается кого и что касается как,
Есть только одна вещь, которую я не могу забыть,
Как ты прекрасен.