Lyrics and translation Cerys Matthews - Trwy'r Drych

Trwy'r Drych

Os wyt ti am droedio'r ddaear hon
Paid siarad
Cymer bwyll
Gad i dy lygaid arfer a'r goleuni

Os wyt ti am droedio'r ddaear hon
Paid dweud
Cymer bwyll
Gad i dy lygaid arfer a'r goleuni

Dere'n ara deg
Dere'n ara deg
Dere'n ara deg
Ata i

Os wyt ti am droedio'r ddaear hon
Paid siarad
Cymer bwyll
Yn dy sgidiau gwaith
Dilyn yr un daith yna droeon

Dere'n ara deg
Dere'n ara deg
Dere'n ara deg

Rho dy ben yn fy nghlun
Dy groen ar f'un i
Dy wallt fel y fran
Du fel y fran na wyddai byth am y terfyn

Rho dy ben yn fy nghlun
Dy groen ar f'un i
Dy fron yn fy ngwallt
Du fel y fran na wyddai byth mo'r terfyn

Rho dy ben yn fy nghlun
Dy groen ar f'un i
Dy wallt fel y fran
Du fel y fran na wyddai byth mo'r terfyn

(English translation)
If you want to walk on this earth
Don't talk
Take your time
Let your eyes get used to the light

If you want to walk on this earth
Don't speak
Take your time
Let your eyes get used to the light

Come slowly
Come slowly
Come slowly
Towards me

If you want to walk on this earth
Don't talk
Take your time
In your work shoes
Follow the same path as before

Come slowly
Come slowly
Come slowly

Place your head on my knee
Your skin on mine
Your hair like the crow
Black as a crow that knows no end

Place your head on my knee
Your skin on mine
Your skin in my hair
Black as a crow that knows no end

Place your head on my knee
Your skin on mine
Your hair like the crow
Black as a crow that knows no end

À travers le miroir

Si tu veux marcher sur cette terre
Ne parle pas
Prends ton temps
Laisse tes yeux s'habituer à la lumière

Si tu veux marcher sur cette terre
Ne dis rien
Prends ton temps
Laisse tes yeux s'habituer à la lumière

Viens doucement
Viens doucement
Viens doucement
Vers moi

Si tu veux marcher sur cette terre
Ne parle pas
Prends ton temps
Avec tes chaussures de travail
Suis le même chemin qu'avant

Viens doucement
Viens doucement
Viens doucement

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Tes cheveux comme le corbeau
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Ton corps dans mes cheveux
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Tes cheveux comme le corbeau
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin

(Traduction en anglais)
Si tu veux marcher sur cette terre
Ne parle pas
Prends ton temps
Laisse tes yeux s'habituer à la lumière

Si tu veux marcher sur cette terre
Ne parle pas
Prends ton temps
Laisse tes yeux s'habituer à la lumière

Viens doucement
Viens doucement
Viens doucement
Vers moi

Si tu veux marcher sur cette terre
Ne parle pas
Prends ton temps
Avec tes chaussures de travail
Suis le même chemin qu'avant

Viens doucement
Viens doucement
Viens doucement

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Tes cheveux comme le corbeau
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Ton corps dans mes cheveux
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin

Pose ta tête sur mon genou
Ta peau sur la mienne
Tes cheveux comme le corbeau
Noirs comme un corbeau qui ne connaît pas la fin