Ces Cru - Get a Grip featuring Lucid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ces Cru - Get a Grip featuring Lucid




Get a Grip featuring Lucid
Prends le Contrôle featuring Lucid
Get a Grip: Ces Cru
Prends le Contrôle : Ces Cru
I place the blade on your neck, and get a grip on your life,
Je place la lame sur ton cou, et prends le contrôle de ta vie,
Check your vital signs it only takes a slip of the knife.
Vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau.
People commiting suicide because they're driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack it, You should give it a try.
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer.
Some people actually practice it, but never succeed
Certaines personnes s'y exercent réellement, mais ne réussissent jamais
And real depressions made of much more than just bad weather and weed.
Et les vraies dépressions sont faites de bien plus que du mauvais temps et de l'herbe.
It's an inherited disease, and you best believe that i'm aware of it
C'est une maladie héréditaire, et tu ferais mieux de croire que j'en suis conscient
I feel it tear at me, real as my need for therapy.
Je la sens me déchirer, aussi réelle que mon besoin de thérapie.
Arrogance is merely a mechanism
L'arrogance n'est qu'un mécanisme
For defense and carelessness,
De défense et d'insouciance,
You may mistake my pessimism for sense
Tu peux prendre mon pessimisme pour du bon sens
And so You gotta ask yourself is this as good as it gets,
Et donc tu dois te demander si c'est le mieux que l'on puisse avoir,
I'm still consumed by countless acts of guilt i shouldnt regret.
Je suis toujours rongé par d'innombrables actes de culpabilité que je ne devrais pas regretter.
I can't recall how many times my faiths been put to the test,
Je ne me souviens pas combien de fois ma foi a été mise à l'épreuve,
How many times i knew the right from wrong, And looked to the left.
Combien de fois j'ai su distinguer le bien du mal, et que j'ai regardé à gauche.
There's a fine line that lies between a crook and his theft,
Il y a une ligne ténue entre un escroc et son larcin,
And it defines the differences between the good and the best
Et elle définit les différences entre le bien et le meilleur
And i wouldn't confess unless i was absolved of my crimes
Et je ne me confesserais pas si je n'étais pas absous de mes crimes
My cynicism decides on every fault that i find
Mon cynisme décide de chaque faute que je trouve
Maybe you're right, depressions all in the mind
Peut-être as-tu raison, la dépression est dans la tête
So my best suggestion as i head for the exit is go follow behind
Alors ma meilleure suggestion alors que je me dirige vers la sortie est de me suivre
And place the blade on your neck And get a grip on your life
Et de placer la lame sur ton cou et de prendre le contrôle de ta vie
Go check the vital signs, it only takes a slip of the knife
Vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau
People commiting suicide because they are driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack it, you should give it a try
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer
And place the blade on your neck and get a grip on your life
Et place la lame sur ton cou et prends le contrôle de ta vie
Go check the vital signs it only takes a slip of the knife
Vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau
People commit suicide because they are driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack it you should give it a try
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer
And place the blade on your neck
Et place la lame sur ton cou
I remember the slip and slide
Je me souviens du toboggan aquatique
The tip just slippin inside
La pointe glissant à l'intérieur
Crimson tiny humans put for life spilt redder than the reddest wine
De minuscules humains cramoisis mis au monde pour la vie, du rouge plus rouge que le vin le plus rouge
Testing time, no turnin back Spot flaws in gods best design.
L'épreuve du temps, pas de retour en arrière. Repérer les défauts dans la meilleure conception de Dieu.
This breath of mine it fuze and hues to grey
Ce souffle qui est le mien fusionne et prend des teintes de gris
It's proof of depressed mind
C'est la preuve d'un esprit déprimé
It's ever with a doubts and rains
C'est toujours avec des doutes et des pluies
Life cycle spins to bare growth
Le cycle de vie tourne à la croissance nue
Light a flame to inspiration
Allumer une flamme pour l'inspiration
Got a pipe full o' it and there goes
J'en ai une pipe pleine et c'est parti
I spiral into bare float
Je m'enfonce dans la flottaison nue
And carry hope on my lips
Et je porte l'espoir sur mes lèvres
And steer this purpose i pierce the
Et je dirige ce but, je transperce la
Surface like the spinal limbs of scarecrows
Surface comme les membres spinaux des épouvantails
It's hardest turnin harvest with salt on the soil
C'est difficile de transformer la récolte avec du sel sur le sol
My heart plays judas to my purpose
Mon cœur joue les Judas avec mon objectif
Safe to call them disloyal i turn cold
On peut les qualifier de déloyaux, je me refroidis
Faster than a rattle snakes assault from the coil
Plus vite que l'assaut d'un serpent à sonnettes depuis sa spirale
Rock bottoms got a cellar door fell through it more than once
Le fond du trou a une porte de cave, je l'ai franchie plus d'une fois
And owe to broken hopes and floatin boats that set off course and sum
Et je le dois aux espoirs brisés et aux bateaux flottants qui ont dévié de leur cap et qui sommeillent
Saturated with anymosity like residue absorbed in blunts
Saturé d'animosité comme des résidus absorbés par les joints
I gave a hand to help you up and didnt have the balance to hoist from
J'ai tendu la main pour t'aider à te relever et je n'avais pas l'équilibre pour me hisser
Abrasion angle laced and stagger with the foulest of poison
Angle d'abrasion lacé et titubant avec le plus infâme des poisons
And place the blade on your neck And get a grip on your life
Et place la lame sur ton cou et prends le contrôle de ta vie
And check ya vital signs, it only takes a slip of the knife
Et vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau
People commiting suicide because they are driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack it, you should give it a try
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer
And place the blade on your neck and get a grip on your life
Et place la lame sur ton cou et prends le contrôle de ta vie
Go check the vital signs it only takes a slip of the knife
Vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau
People commitin suicide because they are driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack it you should give it a try
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer
So tired...
Tellement fatigué...
Confined to a cubicle cuticle cuttin the grip
Confiné dans un box, les cuticules coupant la poignée
Shift this shit for brain
Changer cette merde pour le cerveau
Sick insane amidst literal lit the f-flicker flame
Malade fou au milieu d'une flamme littérale qui vacille
Turn out the lights to restrict the pain
Éteindre les lumières pour restreindre la douleur
Evict 'em, slay the vein
Les expulser, tuer la veine
One of the same persistent inconsistent self inflicted laid slain
L'un des mêmes, persistant, incohérent, auto-infligé, gisant mort
Then i wont complain, shame.
Alors je ne me plaindrai pas, honte.
Pr daime star child fame
Pr daime enfant star célébrité
Strain to the brain
Tension au cerveau
And bury the blasphemous blame to invade
Et enterrer le blâme blasphématoire pour envahir
The hurt contained within
La douleur contenue à l'intérieur
The weight of the whirlwind
Le poids du tourbillon
The one within the eye
Celui qui est dans l'œil
Curled up with sin inside and suicide
Recroquevillé avec le péché à l'intérieur et le suicide
You realize, that death becomes hard
Tu réalises que la mort devient difficile
Whether i choose to live or not
Que je choisisse de vivre ou non
And since
Et puisque
All's well that ends well then fuck it why not
Tout est bien qui finit bien, alors merde, pourquoi pas
Make it well worth the time spent
Faire en sorte que le temps passé en vaille la peine
Grow to be nonreceptive to nonsense
Devenir insensible aux absurdités
And if through my content
Et si par mon contenu
Eternally, flourishing facts and nourishing
Éternellement, des faits florissants et nourrissants
The soul
L'âme
Went over two months of cold to control the soul
J'ai passé plus de deux mois dans le froid pour contrôler l'âme
Slow mo and roll steady
Au ralenti et rouler régulièrement
The moat will explode when ready
Les douves exploseront quand elles seront prêtes
Slow mo and roll steady, explode when ready
Au ralenti et rouler régulièrement, exploser quand on est prêt
Dispose of the counterfeit confetti
Se débarrasser des confettis contrefaits
And place the blade on your neck
Et place la lame sur ton cou
And get a grip on your life
Et prends le contrôle de ta vie
And check your vital signs it only takes a slip of the knife
Et vérifie tes signes vitaux, il suffit d'un faux mouvement du couteau
People commiting suicide because their driven to die
Les gens se suicident parce qu'ils sont poussés à mourir
So if you think that you can hack you should give it a try
Alors si tu penses que tu peux le supporter, tu devrais essayer
And place the blade on your neck
Et place la lame sur ton cou






Attention! Feel free to leave feedback.