Ces Cru - Colosseum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ces Cru - Colosseum




Colosseum
Colisée
Dipping into a pool that's full of fools with nothing to say
Je plonge dans une piscine remplie d'idiots qui n'ont rien à dire
Stepping inside the booth, these dudes praying for luck on the page
En entrant dans la cabine, ces mecs prient pour avoir de la chance sur la page
Flipping their flows, you know the only go a couple of ways
En retournant leurs flows, tu sais qu'il n'y a que quelques chemins possibles
Pulling in droves of hoes, fancy clothes, hustling yay
Attirant des foules de meufs, des vêtements de luxe, en train de dealer de la coke
Lyrical dynamite, cypher raw, busting a flame
Dynamite lyrique, cypher brut, en train de déclencher une flamme
Sicker than all of y'all, my crew coming, we're crushing the game
Plus malade que vous tous, mon équipe arrive, on écrase le game
Gettin dividends and diamond mines up in the chain
On obtient des dividendes et des mines de diamants dans la chaîne
Strugglin all my life I had to fight, grew up in the pain
J'ai lutté toute ma vie, j'ai me battre, j'ai grandi dans la douleur
Shippin the fame at night (?)
J'envoie la gloire la nuit (?)
Over night, blew up in the game
Du jour au lendemain, j'ai explosé dans le game
Pushing my pen inside your vestibule to rupture your brain
Je pousse mon stylo dans ton vestibule pour faire exploser ton cerveau
Running up in your shit for what ever the structure contain
Je débarque dans ton bordel pour prendre tout ce que la structure contient
Doctor Hannibal Lecter, the cops stuck
Docteur Hannibal Lecter, les flics coincés
A speech of mine would make Clarice come and unbuckle the chains
Un de mes discours ferait venir Clarice pour me détacher
Buffalo Bill, y'alls dick and balls tucked in your legs
Buffalo Bill, vous avez la bite et les couilles serrées entre les jambes
These chickens sit upon the side line, clucking for eggs
Ces poulets s'assoient sur la touche, à glousser pour des œufs
I'm ready to make an omelette, I'm looking for something to break
Je suis prêt à faire une omelette, je cherche quelque chose à casser
We coming the pace and face to the left
On arrive au rythme et face à la gauche
If you came for the Ces, why you savin your breath
Si t'es venue pour les Ces, pourquoi tu gaspilles ta salive ?
One step to the right, lit it up in the lights
Un pas vers la droite, on allume les lumières
Get wild for the night
On fait la fête toute la nuit
Err'body in the back, where you in? Where you at?
Tout le monde au fond, vous êtes ? Vous êtes ?
More middle of the map
Plus au milieu de la carte
Bring it back to the front
Ramenez-moi ça devant
Let me see your ass all jump, jump, jump!
Laissez-moi voir vos culs sauter, sauter, sauter !
Trapped in the Colosseum
Pris au piège dans le Colisée
A sea of em all I see is
Une mer d'entre eux, tout ce que je vois, c'est
Praying for the predator
Prier pour le prédateur
Dieing for what they call ideas
Mourir pour ce qu'ils appellent des idées
Go for your gun and it's done
Va chercher ton arme et c'est fini
Nobody ever lived that come at this one
Personne n'a jamais survécu en s'attaquant à celui-ci
Go for your gun and it's done
Va chercher ton arme et c'est fini
Nobody ever lived that come at this one
Personne n'a jamais survécu en s'attaquant à celui-ci
Spilling my blood while paintin' a pic
Je fais couler mon sang en peignant un tableau
Stick in the mud, some say what we make is the shit
Planté dans la boue, certains disent que ce qu'on fait, c'est de la merde
And whether or not I believe y'all the tiniest bit
Et que je vous crois ou pas, même un tout petit peu
I know when to go, Tech told me to stick to the script
Je sais quand m'arrêter, Tech m'a dit de m'en tenir au scénario
Doin' a pile of blow til' I feel the Deevil inside
Je me fais des lignes de coke jusqu'à ce que je sente le Diable à l'intérieur
Runnin around the crib nakey, I got nothin' to hide
Je cours dans la baraque à poil, je n'ai rien à cacher
Tippin' the scale in our favor, tryna savor the buzz
On fait pencher la balance en notre faveur, on essaie de savourer le buzz
Comin' up in the game, killin' with a plethora of cuts
On monte dans le game, on tue avec une pléthore de coupes
And you can bet I give the credit to the Bloods and the drugs
Et tu peux parier que j'en attribue le mérite aux Bloods et à la drogue
All of that said, you can still find me up in the club
Tout ça pour dire que tu peux toujours me trouver en boîte
And I'm an animal, nobody wants a beast in the camp
Et je suis un animal, personne ne veut d'une bête dans le camp
Revving this engine, pedal to the medal, reachin' the ramp
Je fais rugir ce moteur, pied au plancher, j'atteins la rampe
Put 'em in ICU and I see you be sure to salute
Je les envoie aux soins intensifs et je te vois bien faire un salut militaire
I'm Ready to Die, don't ask me why, nigga, just Gimme the Loot
Je suis prêt à mourir, ne me demande pas pourquoi, négro, file-moi juste le butin
Tell 'em I got it, Godemis gotta be fadin' to black
Dis-leur que je l'ai, Godemis doit être en train de s'évanouir
Stumblin' out the meeting, throwin' up the snake and the bat
Je sors de la réunion en titubant, en vomissant le serpent et la chauve-souris
Get 'em in line, blindfolded, backs flat to the wall
Mettez-les en ligne, les yeux bandés, le dos au mur
Keep in their mind "Im the death dealer bustin' at y'all"
Qu'ils gardent à l'esprit que "je suis le marchand de mort qui leur tire dessus"
The way they been talkin sound as soft as somethin' stuffed in they bra
Leur façon de parler est aussi douce que quelque chose de rembourré dans leur soutien-gorge
Your fuckin' opinion matter as much as what I flushed at the mall
Ton putain d'avis compte autant que ce que j'ai dépensé au centre commercial
Who in the fuck are y'all callin' suckers, puckerin' up
Qui vous appelez-vous des imbéciles, à faire la moue ?
Lookin' to blow it all, well I'm packin' somethin' to suck
Vous cherchez à tout dépenser, eh bien j'ai de quoi sucer
We in the arena now, we leave it all out on the field
On est dans l'arène maintenant, on laisse tout sur le terrain
Countin' the minutes til' its 13 with an hour to kill
On compte les minutes jusqu'à ce qu'il soit 13 heures avec une heure à tuer
Gimme the powder with pills, sippin a bottle, I'm swill
Donnez-moi la poudre avec les pilules, je sirote une bouteille, je suis ivre
Nobody believed in includin' me, but we do got a deal
Personne ne croyait qu'on m'inclurait, mais on a un accord
How does it feel, I'm feelin the winter chill, tip of the ice
Qu'est-ce que ça fait ? Je ressens le froid de l'hiver, la pointe de la glace
They givin' me cold stares and they so flaky they drift in the skies
Ils me lancent des regards froids et ils sont si superficiels qu'ils dérivent dans le ciel
The holiest matrimony, holy's chuckin' handful of rice
Le saint mariage, le saint homme lance une poignée de riz
Makin' a pact you'll probably regret for the rest of your life
Faire un pacte que tu regretteras probablement pour le restant de tes jours
I'm steppin inside the ring and dancin', hangin' all on the ropes
J'entre sur le ring et je danse, je m'accroche aux cordes
The media's screamin' at me, snappin' pics and callin' for quotes
Les médias me crient dessus, prennent des photos et me demandent des citations





Writer(s): Summers Michael, Viglione Michael S., King Donnie H.


Attention! Feel free to leave feedback.