Ces Cru - Combustible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ces Cru - Combustible




Combustible
Combustible
Whatever happened to the days we were raised pop breaks spray paint and bust a flow
Qu'est-il arrivé à l'époque on grandissait avec des pop breaks, de la peinture en spray et des flows de rap ?
The same way those days must've came and went away had to change up and go
Ces jours ont partir de la même manière qu'ils sont arrivés, il a fallu changer et avancer.
The underground, where I stay we create from a high plane but I came from the below
Dans l'underground, je reste, on crée depuis un niveau supérieur, mais je viens d'en bas.
Some of these things never made for us to know
Certaines choses ne sont pas faites pour qu'on les sache.
Watch the rain cause my brain combustible
Regarde la pluie qui rend mon cerveau combustible.
Now we all got a vote to cast
Maintenant on a tous un vote à exprimer.
Now we all got a vote to cast
Maintenant on a tous un vote à exprimer.
But which gas gonna blast you in the face?
Mais quel carburant va te sauter au visage ?
There's no tellin' but at least they asked you
Impossible de le dire, mais au moins on te l'a demandé.
Make way, cause I'm 'bout to pass through
Poussez-vous, je vais passer.
Stack cakes and I'm 'bout to cash out
J'empile les billets et je vais bientôt encaisser.
Up, up, and a fuck away we go, and I bet a lot of y'all will pass out
On décolle, et je parie que beaucoup d'entre vous vont s'évanouir.
Round here they still hatin', I'm still makin' that real bacon
Ici, ils me détestent encore, je continue à faire du vrai fric.
Look at the craft they grill makin', I'm still Jason, they still facin'
Regarde-les essayer de me griller, je suis toujours Jason, ils me font toujours face.
A mad man with the pills, pacin', I peel faces and heal patients
Un fou avec les pilules, qui fait les cent pas, j'arrache des visages et je soigne des patients.
Probably never get a vacation
Je n'aurai probablement jamais de vacances.
I'm undercover like a free mason, check three praises
Je suis infiltré comme un franc-maçon, vérifie trois louanges.
Turn around and fire at me, you little idiot, I'm all the way up
Retourne-toi et tire-moi dessus, espèce d'idiot, je suis tout en haut.
Make a scene off a half of Maybelline, to make it seem you gonna face the makeup
Faire un scandale avec du mascara, pour faire croire que tu vas affronter la réalité.
My earthquake finna shake the place up
Mon tremblement de terre va faire trembler cet endroit.
Your real fans really need to wake up
Tes vrais fans devraient vraiment se réveiller.
Stand still, that'll get your face bust
Reste immobile, ça te fera exploser le visage.
The marshmallow man on the plans to stay puffed
Le bonhomme guimauve dans les plans pour rester gonflé.
Whatever happened to the days we were raised pop breaks spray paint and bust a flow
Qu'est-il arrivé à l'époque on grandissait avec des pop breaks, de la peinture en spray et des flows de rap ?
The same way those days must've came and went away had to change up and go
Ces jours ont partir de la même manière qu'ils sont arrivés, il a fallu changer et avancer.
The underground, where I stay we create from a high plane but I came from the below
Dans l'underground, je reste, on crée depuis un niveau supérieur, mais je viens d'en bas.
Some of these things never made for us to know
Certaines choses ne sont pas faites pour qu'on les sache.
Watch the rain cause my brain combustible
Regarde la pluie qui rend mon cerveau combustible.
Back in the day, in the dane of danes
À l'époque, dans l'antre des antres.
Back when the RZA was a razor blade
Quand le RZA était une lame de rasoir.
The U-B-I really thought he could change the game
U-B-I pensait vraiment pouvoir changer le game.
I know some of y'all might've made the same mistake
Je sais que certains d'entre vous ont peut-être fait la même erreur.
It turns out, really couldn't change a thing
Il s'avère qu'on ne pouvait rien changer.
Now we're fucked in the game, no shade of grey
Maintenant on est foutus dans le game, pas de zone d'ombre.
I get the radio with the pay to play, and now the Ces Cru sittin' on layaway, yo
Je passe à la radio en payant, et maintenant Ces Cru est en attente, yo.
I thought that I could be a major player
Je pensais pouvoir être un acteur majeur.
Maybe one day see my face on Fader
Peut-être voir mon visage sur Fader un jour.
My team's not hittin' like Major Lazer
Mon équipe ne cartonne pas comme Major Lazer.
So please stop kickin', gettin' paid to say words
Alors arrête de me casser les pieds, de te faire payer pour dire des mots.
It's not in the cards, I rock with the stars
Ce n'est pas dans les cartes, je traîne avec les stars.
Get to toppin' the charts, I'm watchin' a star
Je vais dominer les charts, je regarde une star.
Cause I'm not really on to profit this large
Parce que je ne suis pas vraiment pour profiter de ce gros profit.
And the single that I've dropped, a shot in the dark
Et le single que j'ai sorti, un coup dans le noir.
Ha! Call it target practice
Ha ! Appelons ça un entraînement au tir.
White guy rappin', not a shard of blackness
Un Blanc qui rappe, pas une once de noirceur.
But that I'm speaking from my heart, the fact is
Mais je parle avec mon cœur, c'est un fait.
If you was smart, you would never start this rap shit
Si tu étais intelligent, tu ne te lancerais jamais dans le rap.
Still I'm bringing in this party atmosphere
J'apporte quand même cette ambiance de fête.
Seen a couple women cardiac in here
J'ai vu quelques femmes cardiaques ici.
Get yours 'fore it all collapse, get clear
Prends le tien avant que tout ne s'effondre, dégage.
The government has made it hard to stack this year
Le gouvernement a rendu difficile de s'empiler cette année.
It's the art of distraction, bask in fear
C'est l'art de la distraction, baigne dans la peur.
They wanna take it 'till the armed attack is near
Ils veulent tout prendre jusqu'à ce que l'attaque armée soit proche.
I feel the pain when I carve my path
Je ressens la douleur quand je trace mon chemin.
They said it came with the game, what part is that? (Shit)
Ils ont dit que ça faisait partie du jeu, c'est quoi cette partie ? (Merde)
Take charge when I lead the pack in
Je prends les choses en main quand je mène la meute.
Or tell the promoter I'ma need to back in
Ou je dis au promoteur que je dois rentrer.
I'm hella overpaying fees and taxes thinking back to the street which'll leave me askin'
Je paie des frais et des impôts trop élevés en repensant à la rue qui me fera me demander...
Whatever happened to the days we were raised pop breaks spray paint and bust a flow
Qu'est-il arrivé à l'époque on grandissait avec des pop breaks, de la peinture en spray et des flows de rap ?
The same way those days must've came and went away had to change up and go
Ces jours ont partir de la même manière qu'ils sont arrivés, il a fallu changer et avancer.
The underground, where I stay we create from a high plane but I came from the below
Dans l'underground, je reste, on crée depuis un niveau supérieur, mais je viens d'en bas.
Some of these things never made for us to know
Certaines choses ne sont pas faites pour qu'on les sache.
Watch the rain cause my brain combustible
Regarde la pluie qui rend mon cerveau combustible.





Writer(s): Michael Summers, Mike Viglione, Donnie King


Attention! Feel free to leave feedback.