Livin' Life - Ces Cru translation in French

Livin' Life

Down, down, d-down, d-d-down (what)
Down, down, d-down, d-d-down (what)
When I, touch ground the countdown's up (lookin')
Down, down, d-down, d-d-down (WHAT!)
Down, down, d-down, d-d-down (what)
Down, down, d-down, d-d-down (what)
Y'all done fuck around and found (found) us
Down, down, d-down, d-d-down (WHAT!)
They don't notice me coming
I don't notice 'em leaving
All I know is the haters be hatin' for no good reason
We in to the medic, and they dyin' to stop the bleedin'
I'm tryin' to steal this shirt
Oh what hole do I stick the key in
Meanin' we outta here
Goin' supersonic for certain
The shooters a iron curtain
Every enemy lurkin' is on alert and emergen-
-Cy And we need to be out as soon as we get the curren-
-Cy I see I'mma need to be quicker than what you thought I'd-
Either that or the bridge
Keep a phaser around with a couple hours on the grid
Doin' the intergalactics, meanin' we do it big
And we slid, out of the median to a TIV
Took a ten year sleep in suspended animation and threw a fit
The pilot was wearin' bluest wig, tryin' to overthrow the ship
And my PNC blew his wig...
...And I swear to god that he did-lookin'
Life without a moment's peace
Just wishin' that I could go home
Zone out, lay alone and sleep (sleep)
I smoke a little we, you drink, to own is each
I writ the poetry so we could hot corona beach and get international
We can go and see the Mona Lis', Hit the Eiffel and pay the photo fees
Get on a boat to Bailey, soak in the bay breeze, I know what they see
They say, I'm going crazy cause I talk about the future
Like I gaze into Merlin's ball
I ain't certain, just determined is all
When I stand in the spot the Berlin Wall stood
And send a twit pick with my clique and it's all good
Accustomed to customs, a currently, a freq-uent customer at exchange of currency
Get up on a plane and make a next-day emergency
Role up on the scene and make (?) in the burgandy
Soon as I heard the beat, I saw a murder scene
I double down on dimebags and dimepieces
I don't mind if y'all dined at my feast
It's a pow-wow, no Paul Wall, my partner
Part y'all with the flick of his wrist like Darth Maul
Y'all all suck balls, I all in wit frenemies like
Y'all, what do you call enemies?
I'm raw wit my lip on the last straw, my stack
Been blown, just as quick as the last call
It go, one for the money, the money won't change me
I make, make money, money go daily and if they don't pay me
Baby, oh baby, ain't bout to go Abu-Dhabi, I go crazy
I know I go HAM and swiss cheese my man ain't no mystery
Y'all go peanut butter and jam
We discovered the land, I'm breakin' this open ground
And takin' over the town, I'm sayin', this shit about to go...

Vivre la vie

En bas, en bas, en bas, en bas (quoi)
En bas, en bas, en bas, en bas (quoi)
Quand je, touche le sol le compte à rebours est terminé (on dirait)
En bas, en bas, en bas, en bas (QUOI!)
En bas, en bas, en bas, en bas (quoi)
En bas, en bas, en bas, en bas (quoi)
Vous avez bien fait de nous trouver (trouver)
En bas, en bas, en bas, en bas (QUOI!)
Ils ne me remarquent pas arriver
Je ne remarque pas leur départ
Tout ce que je sais c'est que les haineux nous détestent sans raison
On est dans le médical, et ils veulent arrêter le saignement
J'essaie de voler cette chemise
Oh dans quel trou dois-je mettre la clé
Ce qui veut dire qu'on est partis d'ici
On va à la vitesse du son, c'est certain
Les tireurs sont un rideau de fer
Chaque ennemi qui rôde est en état d'alerte et d'urgence-
-Cy Et on doit partir dès qu'on aura le courant-
-Cy Je vois que je vais devoir être plus rapide que ce que tu pensais que je serais-
Sinon, c'est le pont
Garde un phaser à portée de main avec quelques heures sur la grille
On fait des voyages intergalactiques, ce qui veut dire qu'on fait les choses en grand
Et on a glissé, hors de la médiane vers un TIV
On a dormi pendant dix ans en animation suspendue et on a fait un caprice
Le pilote portait une perruque bleu vif, il essayait de renverser le vaisseau
Et mon PNC lui a fait perdre sa perruque...
...Et je jure que c'est ce qu'il a fait - on dirait
Une vie sans un instant de paix
J'aimerais juste pouvoir rentrer chez moi
Se déconnecter, rester seul et dormir (dormir)
J'en fume un peu, toi tu bois, pour se faire plaisir
J'ai écrit de la poésie pour qu'on puisse aller à Corona Beach et devenir international
On peut aller voir la Joconde, Aller à la Tour Eiffel et payer les frais de photo
Prendre un bateau pour Bailey, s'imprégner de la brise de la baie, je sais ce qu'ils voient
Ils disent, que je deviens fou parce que je parle de l'avenir
Comme si je regardais dans la boule de cristal de Merlin
Je ne suis pas sûr, mais je suis déterminé, c'est tout
Quand je me tiens à l'endroit où se dressait le mur de Berlin
Et que j'envoie une photo sur Twitter avec ma clique, tout va bien
Accoutumé aux douanes, un client fréquent au change de devises
Prendre l'avion et faire une urgence le lendemain
Arriver sur les lieux et faire (?) dans le bordeaux
Dès que j'ai entendu le rythme, j'ai vu une scène de crime
Je double la mise sur les sacs de dix et les pièces de dix
Je ne me soucie pas si vous avez dîné à mon festin
C'est un pow-wow, pas Paul Wall, mon partenaire
Il se sépare de toi d'un geste de poignet comme Dark Maul
Vous êtes tous des gros sacs, je suis avec des ennemis comme
Vous, comment appelez-vous les ennemis ?
Je suis brut avec ma lèvre sur la dernière paille, ma pile
A été soufflée, aussi vite que le dernier appel
Ça va, un pour l'argent, l'argent ne me changera pas
Je fais, je fais de l'argent, l'argent arrive tous les jours et s'ils ne me paient pas
Bébé, oh bébé, pas question d'aller à Abu-Dhabi, je deviens fou
Je sais que je donne tout et que mon homme n'est pas un mystère
Vous, vous êtes du beurre de cacahuète et de la confiture
On a découvert le pays, j'ouvre ce terrain
Et je prends le contrôle de la ville, je te le dis, cette merde va partir...